Коллегия по уголовным делам Согдийского областного суда рассмотрела на выездном заседании дело в отношении 48-летнего жителя города Истарашана Илхома Курбонова, который зарезал жену на глазах у ребенка.
Сотрудники столичной милиции задержали таджикского блогера, который в своем последнем видео в Инстаграме, держа в руках пистолет, угрожал убить всех «завистливых людей». По информации пресс-центра УМВД города Душанбе с жалобой на видео к ним обратились пользователи соцсетей.
Сотрудники столичной милиции задержали таджикского блогера, который в своем последнем видео в Инстаграме, держа в руках пистолет, угрожал убить всех «завистливых людей». По информации пресс-центра УМВД города Душанбе с жалобой на видео к ним обратились пользователи соцсетей.
The court of the metropolitan area Ismoili Somoni fined a mother of many children for holding his daughter's birthday. 56-year-old Zebiniso Saydaliyeva, mother of seven children, invited 15-20 guests to celebrate her daughter’s birthday, the court’s website says.
Суд столичного района Исмоили Сомони оштрафовал многодетную мать за проведение дня рождения дочери. 56-летняя Зебинисо Сайдалиеву, мать семерых детей, пригласила на празднование дня рождения дочери 15-20 гостей, говорится на сайте суда.
Управление министерства внутренних дел Таджикистана по Душанбе сообщает о продолжении специальной операции «Мигалка». Ее цель - выявление незаконного использования водителями светошумовых сигналов и их реализации на рынках, сообщает пресс-центр столичного УМВД.
More than 2,200 ecstasy pills and about 40 kilograms of raw opium have been seized by Dushanbe police in three separate operations. According to the Dushanbe police department press center, a 32-year-old Sobirjon Sodiqov has been arrested on suspicion of involvement in smuggling MDMA pills, commonly known as ecstasy, into Tajikistan. 2,224 ecstasy pills have been confiscated from him.
Following weeks of protests, authorities in the Gorno-Badakhshan Autonomous Region, or GBAO, agreed last week to give up on their attempt to jail two young men from BGAO’s Rushan district on suspicion of association with an accused drug smuggler and have, instead, decided to fine them less than US$20 apiece, Eurasianet said on June 20.
Около 40 килограмм опия и свыше 2,2 тыс. таблеток «экстази» изъято сотрудниками Управления МВД Таджикистана по городу Душанбе. Милиционеры задержали 32-летнего Содикова Собирджона Шовалиевича, у которого было изъято 2 тыс. 224 таблеток «экстази».
A teenager from the Kushoniyon (formerly Bokhtar) district in the Khatlon province has been arrested on suspicion of killing his fellow-villager, according to the Interior Ministry’s official website.
Несовершеннолетний житель района Кушониен Хатлонской области задержан сотрудниками милиции по подозрению в умышленном нанесении тяжкого вреда здоровью, повлекшее смерть человека, сообщает пресс-центр министерства внутренних дел Таджикистана.
A betting shop has been robbed in the Spitamen district of the northern province, according to the Interior Ministry’s website.
В Спитаменском районе Согдийской области в ночь на 18 июня ограбили букмекерскую контору "Рахш". В районное ОМВД с заявлением обратился 29-летний житель Худжанда. "Он заявил, что в ночь на 18 июня неизвестный, проникнув в букмекерскую контору «Рахш», украл 10 тыс. 500 сомони и скрылся", - сообщает МВД страны.
Chairman of Ayni district court, Sharif Tursunzoda, have been detained on anticorruption officers for briery. He had worked in this position only four months. According to information posted on the anticorruption agency’s official website, Tursunzoda demanded 15,000 somoni for exoneration of three violators.
Глава суда Айнинского района Шариф Турсунзода арестован за получение взятки, сообщает пресс-служба антикоррупционного ведомства Таджикистана. За освобождение от ответственности трех нарушителей он потребовал у них 15 тыс.
Командир взвода учебной школы «Пойтахт» военной части №0123 потребовал у сестры одного из солдат взятку и интимную близость за досрочное освобождение парня от армии. "Сначала за освобождение командир Шарифхон Муродов в феврале 2020 года потребовал от гражданки А. 30 тыс. сомони (около 3 тыс.
Верховный суд Таджикистана приговорил к 20 годам тюрьмы 29-летнего Хизбулло Шовализода, экстрадированного в марте из Австрии в Таджикистан, передает Радио «Озоди». В Верховном суде отказались комментировать вердикт, ссылаясь на то, что дело имеет гриф «секретно».
Radio Liberty’s Tajik Service reported on June 12 that Tajik opposition activist Hizbullo Shovalizoda, who was extradited from Austria in March, has been sentenced to 20 years in prison on extremism charges.
Таганский районный суд в Москве отменил меру пресечения и освободил из-под стражи гражданина Таджикистана, который подозревался в участии в массовой драке между таджикистанцами и кыргызстанцами. Это редкий случай, когда российские суды отменяют меру пресечения и освобождают из-под стражи мигрантов, сообщил «Азия-Плюс» адвокат Шавкат Умаров.
The Supreme Court of Tajikistan has completed consideration of criminal proceedings instituted over the attack on a frontier post on the Tajik-Uzbek border in the Roudaki district that took place last fall.
Верховный суд Таджикистана завершил рассмотрение дела по факту нападения на пограничную заставу №4 «Ишкобод» войсковой части погранотряда «Султанабад» на таджикско-узбекской границе осенью прошлого года.
Прокурор Юго-Западного административного округа Москвы утвердил обвинительное заключение в отношении шестерых граждан Таджикистана, напавших на спортсмена Сергея Чуева в Южном Бутове летом прошлого года.
Пресненский суд Москвы арестовал на 18 суток бывшего фигуранта «московского дела» Самариддина Раджабова за участие в несогласованном шествии 5 июня, пишет Медуза . Суд признал Раджабова виновным в совершении правонарушения, предусмотренного частью 8 статьи 20.
A prominent Tajik actor has been sentenced to 15 years in prison after being found guilty of extortion, two sources familiar with the case told RFE/RL on June 10. An official at the Dushanbe court where the actor was tried said that Behrouz Saeed, 25, had his prison sentence cut by three years under an amnesty. The official didn't provide further details.
Сотрудники ОГАИ Управления МВД Таджикистана по городу Душанбе за три дня спецоперации «Светлая дорога» выявили и доставили на штрафплощадку 65 автомашин со спецзвуковыми сигналами, "которые вызывают недовольство жителей города, нарушая их покой", сообщает пресс-центр столичной милиции.
According to an official statement, Bahrom Inoyatzoda was relieved of his post of mayor of Kulob and arrested on corruption charges. Meanwhile, friends of the former Kulob mayor consider that Kulob mayor suffered because of his words addressed to the head of the communication service agency Beg Sabourov, father of the son-in-law of President Emomali Rahmon.
Официальная версия причины задержания и снятия с должности мэра Куляба Бахрома Иноятзода – коррупционные действия. Друзья бывшего мэра считают, что он пострадал из-за своих слов в адрес главы Службы связи.
A Muslim cleric and his relatives in Tajikistan's southern province of Khatlon have been sentenced for being members of the banned Muslim Brotherhood group. Bobojon Sherali, a judge at the Khatlon regional court, told RFE/RL on June 9 that an imam of the Central Mosque in the Vose district, Muhammadsaid Akramov, and his relatives were sentenced the previous day.
Сегодня, 10 июня, на заседании Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан депутаты приняли поправки в Уголовный и Административный кодексы страны. Об этом "Азия-Плюс" сообщил пресс-секретарь парламента Мухамаддато Султонов.
Сотрудники Агентства по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией Таджикистана задержали начальницу медицинской службы одной из частей Минобороны по подозрению в мошенничестве. Об этом сообщает пресс-служба Антикоррупционного агентства республики.
Six residents of the Khuroson district in the Khatlon province are charged with calls for mass disorders, according to Radio Ozodi . The Prosecutor-General’s Office has reportedly instituted criminal proceedings.
В отношении шестерых жителей Хуросонского района Хатлонской области Генпрокуратура Таджикистана возбудила уголовное дело, сообщает Радио «Озоди». Они участвовали в акции протеста 17 мая, в числе людей, которые заблокировали дорогу Бохтар-Душанбе и требовали от правительства помочь им в восстановлении домов и дорог.
Mayor of the southern city of Kulob, Bahrom Inoyatzoda, has been arrested on suspicion of corruption. The public relations center of the State Committee for National Security (SCNS) says Bahrom Inoyatzoda was arrested on June 8.
Мэр города Куляб Бахром Иноятзода сегодня, 8 июня, задержан по подозрению в совершении коррупционных преступлений сотрудниками ГКНБ Таджикистана.
При содействии российских правоохранительных органов в Москве была задержана мошенница, которая продавала авиабилеты таджикским мигрантам на несуществующие спецрейсы. «4 июня была задержана мошенница, 45-летняя гражданка Таджикистана, которая продавала авиабилеты на несуществующие спецрейсы в Душанбе.
С отрудники ОГАИ УМВД Таджикистана по городу Душанбе привлекли за прошедшие сутки к административной ответственности 43 водителей, создавших препятствия в передвижении каретам "скорой помощи", сообщает пресс-служба столичной милиции.
Assailants beating Asia-Plus journalist Abdullo Ghurbati have been identified and fined. They turned out to be residents of the Khuroson district Suhrob Boboyev, Abdulmajid Davlatov and Qurbonali Ghulomov.
Суд района Хуросон Хатлонской области вынес решение о наказании жителей джамоата Айни, избивших журналиста «Азия-Плюс» Абдулло Гурбати. Суд над тремя жителями района Хуросон, совершившими нападение на журналиста «Азия-Плюс» Абдулло Гурбати 29 мая на территории этого района, состоялся сегодня, 2 июня.