President of Tajikistan Emomali Rahmon addressed the nation with a New Year message, wishing every family health, prosperity, and a peaceful life. He described the outgoing year, 2025, as both successful and historically significant.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон обратился к гражданам страны с новогодним поздравлением, пожелав каждой семье здоровья, благополучия и мирной жизни.
Tajikistan has expanded the list of public officials required to annually declare their income and assets. The new rules now apply to employees of the National Bank of Tajikistan, staff of state-owned financial institutions, and officials working abroad in Tajik embassies or government missions.
В Таджикистане расширен список должностных лиц, которые обязаны представлять в вышестоящие органы декларацию об имуществе и доходах.
Tomorrow, December 16, President Emomali Rahmon will deliver his annual address to both chambers of Tajikistan’s parliament — and by extension, to the people of the country.
Завтра, 16 декабря, президент Таджикистана представит своё очередное послание Маджлиси Оли страны и, таким образом, народу Таджикистана. Во время послания будут подведены итоги социально-экономического развития за текущий год, определены приоритетные цели на следующий год и даны поручения отдельным министерствам и ведомствам для решения ряда проблем.
On December 3, the Majlisi Namoyandagon (Tajikistan’s lower chamber of parliament) approved changes proposed to the "State Language Law" that regulate the use of the Tajik language in advertising, signage, and public communications by government bodies.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 9 декабря в городе Турсунзаде дал старт второму этапу деятельности ООО «Алюмин Проф» – предприятия по выпуску пластиковых изделий, сообщает пресс-служба главы государства. Мощность завода – 8760 тонн пластиковой продукции в год.
Under new legislative amendments, Tajikistan will impose a recycling fee on the import of all types of batteries, except for those weighing up to 0. 5 kg. The changes were approved by the Majlisi Namoyandagon (Tajikistan’s lower house of parliament) on December 3.
В Таджикистане вводится плата за утилизацию при ввозе всех видов аккумуляторов, за исключением батареек весом до полкилограмма (0,5 кг).
The Government of Tajikistan has approved a draft law amending the Air Code and sent it to the Majlisi Namoyandagon (Tajikistan’s lower chamber of parliament) for review. The relevant decree was published on the Ministry of Justice’s legal information portal.
Правительство Таджикистана одобрило проект закона о внесении изменений и дополнений в Воздушный кодекс и направило его на рассмотрение нижней палаты парламента страны. Соответствующее постановление опубликовано на портале правовой информации Минюста страны.
В столице Таджикистана сегодня введены в эксплуатацию сразу три новых дошкольных образовательных учреждения — «Ватанпарвар», «Басби» и «Гулистон». Их открытие состоялось с участием президента страны Эмомали Рахмона и мэра Душанбе Рустама Эмомали.
Министр иностранных дел правительства Афганистана Амир Хан Муттаки и глава МИД Таджикистана Сироджиддин Мухриддин провели телефонные переговоры, сообщил 2 декабря МИД «Талибана» в соцсети Х . В сообщении МИД талибов говорится, что группа выразила свою готовность к совместному расследованию нападения с территории Афганистана на Таджикистан и усилению мер безопасности на границе.
On December 1, Tajikistan’s President Emomali Rahmon held a working meeting with heads of the country’s security and law enforcement agencies to discuss the situation along the Tajik–Afghan border and consider ways to strengthen its protection.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 1 декабря провел рабочее совещание с руководителями силовых и правоохранительных структур страны, на котором обсуждалась текущая ситуация на таджикско-афганской границе и возможности усиления ее охраны.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон выступит с ежегодным посланием парламенту страны 16 декабря. Указ президента об этом был подписан 26 ноября, сообщает пресс-служба главы государства.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон направил телеграмму соболезнования председателю КНР Си Цзиньпину в связи с многочисленными жертвами пожара в многоэтажном жилом комплексе в Гонконге . «С прискорбием воспринял известие о гибели и увечьях большого количества людей в результате сильного пожара в одном из жилых комплексов города Гонконг Китайской Народной Республики.
Таджикистан участвует в Международной туристической выставке-ярмарке «Туризм на Шелковом пути-2025», которая проходит в Ташкенте с 27 по 29 ноября. Как сообщили «Азия-Плюс» в Комитете по развитию туризма при правительстве РТ, в выставке принимают участие более 300 компаний, работающих в отрасли, из 30 стран мира.
The construction of the new building for the state institution "Residence of the Head of State of the Republic of Tajikistan" officially began in Khujand, according to the press service of the Sughd region administration.
В Худжанде официально стартовало строительство нового здания государственного учреждения «Резиденция главы государства Республики Таджикистан». Об этом сообщает пресс-служба администрации Согдийской области.
Правительство Таджикистана утвердило Программу развития начального и среднего профессионального образования на 2026–2029 годы. Документ направлен на решение кадрового дефицита, модернизацию учебных заведений и адаптацию системы подготовки специалистов к требованиям современной экономики.
On November 25, under the chairmanship of President Emomali Rahmon, the Government of Tajikistan held a meeting to define the country's development priorities for the next five years, according to the Tajik president’s official website.
В Душанбе 25 ноября под председательством президента Эмомали Рахмона состоялось заседание правительства страны, на котором были определены приоритеты развития Таджикистана. В начале заседания был заслушан доклад министра энергетики и водных ресурсов Далера Джума о Программе развития электроэнергетического сектора на 2026–2030 годы.
Tajikistan marks National Flag Day today with patriotic fervor and public celebrations in the capital, commemorating a symbol that has come to represent unity, heritage, and national identity since its official adoption in 1992.
Президент Таджикистана в своём поздравительном обращении к таджикистанцам подчеркнул, что флаг является символом независимости, национальной идентичности и единства народа. Глава государства отметил, что история таджикского флага уходит корнями в тысячелетнюю культуру, а его символика восходит к знамени Ковы Кавиёни, воспетому в «Шахнаме» Фирдавси.
On November 18, 2025, President Emomali Rahmon appointed Farrukh Hamralizoda as the First Deputy Minister of Foreign Affairs of Tajikistan. This move has sparked considerable attention due to Hamralizoda’s distinguished career in economic policy and high-ranking government positions.
During a working visit to Sughd province, President Emomali Rahmon inaugurated several industrial facilities in the region on November 20, marking significant progress in regional development and economic growth, according to the Tajik president’s official website.
During a visit to the northern province of Sughd, President Emomali Rahmon has highlighted serious issues in the education sector of the region. His critical remarks came during an address to a meeting of regional administrators in the city of Guliston.
Президент Эмомали Рахмон провёл 19 ноября в Гулистоне встречу с руководителями и активистами Согдийской области, где подвёл итоги развития региона и хода подготовки к празднованию 35-летия Государственной независимости.
During a working visit to the Sughd province, Tajikistan’s President Emomali Rahmon inaugurated several key projects, including a Smart TV assembly plant and new facilities aimed at boosting local industry and improving the quality of life for citizens.
Tajikistan’s Innovation and Digital Technology Agency has announced the launch of the Government Services Portal in a pilot mode. The new online platform is designed to simplify and expedite citizens’ access to government services, allowing many issues to be resolved without the need for in-person visits to government offices.
В рамках рабочей поездки в Согдийскую область президент Эмомали Рахмон открыл сегодня в городе Истаравшан завод по сборке Smart TV. По информации пресс-службы главы государства, новое предприятие под названием «Файз Нур-ТВ» будет производить различную технику под национальным брендом «Нур».
Агентство инноваций и цифровых технологий при президенте Таджикистана объявило о запуске Портала государственных услуг в пилотном режиме. Разработчики утверждают, что внедрение портала должно сократить сроки обработки запросов, повысить прозрачность процедур и обеспечить гражданам круглосуточный доступ к ряду государственных сервисов без необходимости посещать учреждения лично.
During his working visit to Sughd province, President of Tajikistan Emomali Rahmon yesterday inaugurated several social and industrial infrastructure projects, according to the Tajik president’s official website.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в ходе рабочей поездки в Согдийскую область принял участие в открытии ряда образовательных учреждений. Об этом сообщает пресс-служба главы государства. В Худжанде глава государства ввел в эксплуатацию новое здание детского дошкольного учреждения «Аркон».
President Emomali Rahmon, who arrived in Tajikistan’s northern Sughd province on November 18 for a working visit, focused on launching new infrastructure projects and reviewing the region’s socio-economic development, according to the Tajik presidential official website.
Tajik President Emomali Rahmon has dismissed Abdujabbor Rahmonzoda from his post as Ambassador to Uzbekistan. Rahmonzoda had served in the position since May 4, 2021. He will be replaced by Nasreddin Ismatullo, formerly the First Deputy Foreign Minister of Tajikistan.
Президент Эмомали Рахмон сегодня, 18 ноября, прибыл в Согдийскую область с рабочим визитом. Основная цель поездки — участие в открытии новых объектов и ознакомление с социально-экономическим развитием региона, сообщает пресс-служба главы государства.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон утвердил назначения новых генеральных консулов страны в ряде регионов и городов России, сообщил МИД республики . Накануне уже стало известно о назначении Зарины Исмоилзода генеральным консулом Таджикистана в городе Новосибирске. На этом посту она сменила Наджмиддина Имомзода.
Завки Завкизода 14 ноября освобожден от должности министра экономического развития и торговли Таджикистана, на его место назначен Абдурахмонзода Абдурахмон, который до этого занимал пост заместителя мэра Душанбе.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 14 ноября принял председателя Совета Федерации России Валентину Матвиенко. Стороны обсудили сотрудничество Таджикистана и России в рамках стратегического партнерства и союзнических отношений, включая расширение межпарламентских связей, передает пресс-служба главы государства.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон поздравил сотрудников и ветеранов органов внутренних дел, а также военнослужащих Внутренних войск с профессиональным праздником — Днем таджикской милиции, сообщает пресс-служба президента .
Таджикистан представил свой национальный туристический стенд на международной выставке World Travel Market – 2025, которая прошла с 4 по 6 ноября в Лондоне, сообщает Комитет по развитию туризма при правительстве РТ.
Часто иностранные граждане полагают, что могут обновить свой миграционный статус и продлить срок пребывания в России, выехав и затем вернувшись в страну. Такое убеждение ошибочно, сообщает ТАСС со ссылкой на миграционное управление МВД РФ.
In a series of recent government decrees, President of Tajikistan Emomali Rahmon has announced a series of high-level appointments across various sectors, including the Prosecutor General’s Office, ministries, and several higher education institutions, according to the Tajik president’s official website.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон подписал распоряжения и правительственные постановления о новых назначениях на руководящие должности в Генеральной прокуратуре, министерствах энергетики и водных ресурсов; труда, миграции и занятости населения, учреждениях высшего образования и Службе связи.
The Government of Tajikistan convened on October 31 to review the draft law “On the State Budget of the Republic of Tajikistan for 2026” and to discuss budget forecasts for 2027–2028, according to the Tajik president’s official website.
Tajikistan is in the process of drafting a new State Program aimed at improving population nutrition for the period 2026–2030. The proposed plan was discussed during a recent meeting in Dushanbe, attended by representatives from the Ministry of Health and Social Protection of the Population and other relevant government bodies, according to the Khovar news agency .
Президент Эмомали Рахмона провел 31 октября заседание правительства Таджикистана. Главной темой стало рассмотрение проекта закона «О государственном бюджете Республики Таджикистан на 2026 год» и прогнозных показателей на 2027–2028 годы, сообщает пресс-служба президента.