14 октября 2022 года состоялась официальная церемония передачи оборудования по обнаружению ядерных и радиоактивных материалов Министерству обороны Республики Таджикистан. Оборудование передано в рамках реализации Национального плана действий Республики Таджикистан по Резолюции 1540 Совета безопасности ООН.
“The border between the two countries is considered a paradise of solar and wind potential both for Kyrgyzstan and Tajikistan.
A statement released by the Tajik Border Guard Directorate’s Office in the northern Sughd province on October 20 says: “Provocative statements of political and public figures of Kyrgyzstan lead to an increase in tension at the border, loss of confidence and is in contrary to the commitments undertaken by the parties.
Кыргызстан назвал заявление пограничников Таджикистана, которое было озвучено 19 октября, «далеким от реальности». 19 октября Пограничное управление Таджикистана обвинило Кыргызстан в провокации и дестабилизации ситуации на границе двух стран.
A high-ranking Iranian general highlighted the country’s progress in the drone industry, saying 22 foreign states are interested in purchasing Iranian unmanned aerial vehicles (UAVs).
Около 22 стран подали официальные заявки на закупку военных беспилотников иранского производства. Об этом заявил бывший командующий Корпусом стражей исламской революции и главный военный помощник верховного лидера Ирана аятоллы Хаменеи генерал-майор Яхья Рахим Сафави, передает Eadaily со ссылкой на Tasnim News.
Власти Афганистана выдали свыше 3 тыс. паспортов членам террористических организаций. Такую оценку привел в среду министр внутренних дел Таджикистана Рамазон Рахимзода, выступая в Душанбе на конференции высокого уровня по международному и региональному сотрудничеству в борьбе с терроризмом. Об этом сообщает ТАСС.
In his video message for the High-Level Conference on International and Regional Border Security and Management Cooperation to Counter Terrorists, the United Nations Secretary-General Antonio Guterres on October 18 commended Tajikistan and UN partners for promoting international cooperation to prevent and counter terrorism, including through the “Dushanbe process”.
On the first day of the High-Level International Conference on “International and Regional Border Security and Management Cooperation to Counter Terrorism and Prevent the Movement of Terrorists", which kicked off in Dushanbe on October 18, its participants expressed their concern for the security in the region and Tajikistan in particular.
Управление Пограничных войск ГКНБ РТ по Согдийской области заявляет, что несмотря на договорённости, закреплённые в протоколе от 25 сентября, кыргызская сторона предпринимает преднамеренные действия, направленные на эскалацию обстановки в приграничных районах.
В первый день Международной конференции «Международное и региональное сотрудничество в области безопасности границ и пограничного контроля для борьбы с терроризмом и предотвращения передвижения террористов» в Душанбе, участники высказали свои опасения за безопасность региона и Таджикистана, в частности.
An active phase of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) war game, dubbed Rubezh 2022 (Frontier 2022), began in southern Tajikistan on October 17.
In a statement delivered at the international conference in Dushanbe, Tajik President Emomali Rahmon noted on October 18 that Tajikistan is at the forefront of the fight against the threat of extremism and terrorism, and “we are protecting not only the region, but also territories beyond from the catastrophic consequences of this phenomenon.
Inaugurating the International High-Level Conference on “International and Regional Border Security and Management Cooperation to Counter Terrorism and Prevent the Movement of Terrorists” in Dushanbe, Tajik President Emomali Rahmon noted on August 18 that it is obvious that over the years, the range of threats and challenges arising from terrorism and extremism has been steadily
В Таджикистане 17 октября началась активная фаза совместного учения с Коллективными силами быстрого развертывания Центрально-Азиатского региона (КСБР ЦАР) «Рубеж-2022».
The International High-Level Conference on “International and Regional Border Security and Management Cooperation to Counter Terrorism and Prevent the Movement of Terrorists” is kicking off in Dushanbe today.
Конференция «Международное и региональное сотрудничество в области безопасности границ и пограничного контроля для борьбы с терроризмом и предотвращением передвижения террористов» пройдет 18–19 октября.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев выступил на VI саммите Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА), пишет Газета.уз. В своей речи Мирзиёев предложил создать международную переговорную группу по Афганистану, запустить новый диалог с молодежью в Азии, реализовать меры по адаптации экономик стран региона к нарастающим негативным последствиям глобального кризиса.
Лидеры стран СНГ на саммите в Астане 14 октября планируют утвердить обновленную программу по борьбе терроризмом и экстремизмом на 2023-2025 гг. Об этом заявил помощник президента РФ Юрий Ушаков на брифинге в среду, пишет ТАСС.
The Defense Ministry of Kyrgyzstan says Kyrgyz military personnel will not partake in the Collective Security Treaty Organization (CSTO) drill, dubbed Rubezh 2022 (Frontier 2022), which was launched in Tajikistan yesterday.
На территории Таджикистана в период с 10 по 21 октября проводится совместное учение "Рубеж-2022" с Коллективными силами быстрого развертывания (КСБР) Центрально-Азиатского региона, сообщает секретариат ОДКБ.
According to information on the Tajik MFA’s official website on October 8, Tajik Deputy Foreign Minister, Sodiq Imomi, speaking at a consultative meeting of deputy foreign ministers from the Collective Security Treaty Organization (CSTO) member nations in Yerevan, Armenia, noted on October 7 that 59 nationals of Tajikistan were killed and 234 others were injured in clashes along the
На таможенном пункте перехода «Фотехобод» 6 октября состоялась церемония ввода в эксплуатацию установленных современных ядерных и радиационных детекторов с целью предотвращения терроризма с использованием оружия массового уничтожения.
В состав России вошли четыре региона Украины, и Москва уже заявила, что удары по этим регионам будут расцениваться, как внешняя агрессия. В этом случае Россия, в рамках своей оборонной политики, имеет право применять даже ядерную бомбу.
Official Bishkek has announced that it is canceling military exercise for military personnel of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), which was to be conducted in Kyrgyzstan this week, Russia’s RIA Novosti reported yesterday, citing the press center of Kyrgyzstan’s Ministry of Defense.
Великолепные горы Памира – главная достопримечательность и главное «наказание» ГБАО. Здесь сложно прокладывать дороги и линии электропередач. Мало земель, пригодных для земледелия – более-менее ровный участок нужно ещё поискать.
Кыргызстан отменил проведение командно-штабных учений миротворческих сил Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ). "Учения "Нерушимое братство" в рамках ОДКБ отменены", - цитировало РИА Новости представителя пресс-службы кыргызского министерства обороны в воскресенье, 9 октября. В ведомстве не уточнили причины отмены учений.
С 5 по 15 октября текущего года в Таджикистане пройдет операция «Остановка». Ее цель - снижение дорожно-транспортных происшествий на дорогах и повышение дисциплины участников дорожного движения, особенно водителей общественного транспорта.
Another resident of the Jamoat Chorkuh died in Isfara, who was injured during an armed attack by the Kyrgyz military on Tajik villages, reports sugdnews.com .
В Таджикистане сегодня стартовал осенний армейский призыв, и сразу несколько регионов страны отрапортовали о стопроцентном выполнении плана по призыву молодежи на военную службу. Так, первыми об этом отчитались джамоаты Ворух и Чоркух Согдийской области, где был полностью выполнен план сообщает пресс-служба председателя Согда.
The Defense Ministry’s official website notes that the Minister of Defense Sherali Mirzo has given an instruction to call children of officials for military service. The minister has reportedly also instructed relevant agencies to prevent violations and illegal conscription during the medical examination of conscripts.
Посольство США в Москве рекомендует американским гражданам незамедлительно покинуть Россию, сообщает Интерфакс. "Гражданам США не следует посещать Россию. Тем, кто проживает или путешествует в России, следует незамедлительно покинуть РФ, пока остаются ограниченные возможности для коммерческих поездок", - говорится в сообщении, опубликованном в среду на сайте дипмиссии.
The exercises of the collective rapid reaction forces (CRRF) of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) began in the Zhambyl and Alma-Ata regions of Kazakhstan on Monday. The exercises will be held from September 26 to October 8 under the code names “Interaction-2022”, “Poisk-2022” and “Echelon-2022”.
Учения коллективных сил оперативного реагирования (КСОР) Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) начались в Жамбылской и Алма-Атинской областях Казахстана в понедельник. Учения пройдут с 26 сентября по 8 октября под кодовыми названиями «Взаимодействие-2022», «Поиск-2022» и «Эшелон-2022».
Комитет по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при правительстве со ссылкой на данные синоптиков предупреждает о пыльной буре. По данным синоптиков, 27-29 сентября в ряде южных районов и районов республиканского подчинения прогнозируется усиление ветра с порывами до 17-22 м/с, отмечается в сообщении.
On the Tajik-Kyrgyz border at the Kyzyl-Bel checkpoint, negotiations were held to resolve the border situation. As a result, another protocol was signed - on the termination of the border conflict between Tajikistan and Kyrgyzstan.
Natives of Central Asia who have acquired Russian citizenship over the past 10 years may be required to perform military service, Podrobno.uz reports, citing Kirill Kabanov, a member of the Human Rights Council under the President of Russia.
Выходцев из Центральной Азии, которые за последние 10 лет получили российское гражданство, могут обязать проходить военную службу, сообщает Podrobno.uz со ссылкой на данные члена Совета по правам человека при президенте России Кирилла Кабанова.
The U.S. is negotiating with Uzbekistan and Tajikistan to trade nearly 50 military aircraft flown across the border as the Afghan government collapsed last summer for help hunting terrorists in Afghanistan, according to two people with knowledge of the talks. The fate of the U.S.
США рассматривают возможность передать Таджикистану и Узбекистану до 50 военных самолетов и вертолетов в обмен на помощь в борьбе с террористами в Афганистане, сообщило издание Politico. Речь идет об авиации американского происхождения, на которых в прошлом году бежали в соседние страны афганские летчики, спасаясь от талибов.
On September 19, the heads of the National Security Committees of Tajikistan, Saimumin Yatimov and Kyrgyzstan, Kamchybek Tashiev, signed another protocol on stabilizing the situation on the border and establishing peace between the countries.
Главы Комитетов национальной безопасности (ГКНБ) Таджикистана Саймумин Ятимов и Кыргызстана Камчыбек Ташиев 19 сентября подписали очередной протокол о стабилизации ситуации на границе и установлении мира между странами.
За последние 12 лет на таджикско-кыргызской границе произошло более 230 инцидентов с применением оружия. Об этом сегодня на брифинге в Душанбе заявил заместитель министра иностранных дел Таджикистана Содик Имоми.
«The tyrant will fail and every proud man will be defeated. The tyrant will fail because he opens fire on civilians without weapons, especially those praying in the mosque, and this is considered violence.
The authorities of the Sughd region of Tajikistan, having published a photo of the consequences of the recent armed conflict on the Tajik-Kyrgyz border, called on international and regional organizations to give an objective and truthful assessment of the events of September 14-17.
The Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan issued a statement on attacks by the military of Kyrgyzstan on settlements, schools and infrastructure facilities, calling them acts of aggression.
The Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan released a statement giving details of the incidents and the number of casualties as a result of the attack by the Kyrgyz military.
Министерство иностранных дел Таджикистана выпустило заявление о нападениях военных Кыргызстана на населённые пункты, школы и объекты инфроструктуры, назвав их актами агрессии.
Министерство иностранных дел Таджикистана выпустило заявление, сообщив подробности инцидентов и количество жертв в результате нападения кыргызских военных. МИД Таджикистана сообщает о 28 погибших: - 14 сентября при обстреле кыргызскими пограничниками поста «Кех» Пограничных войск ГКНБ Таджикистана в джамоате Ворух города Исфара погибли двое военнослужащих Вооруженных Сил РТ.
The International Committee of the Red Cross (ICRC) is concerned about the upsurge of military activity along the Kyrgyz-Tajik border and its humanitarian consequences, including its impact on the lives and safety of people residing in border areas.