Ms. Aziza Haidarova, a former aide to imprisoned judge in Bobojon-Ghafourov district court, Mr. Rustam Saidahmadzoda, has been released from prison through an amnesty. Ms.
Азиза Хайдарова, бывшая помощница экс-судьи Бободжон-Гафуровского районного суда Рустама Саидахмадзода, которая была приговорена к 10 годам лишения свободы за мошенничество, была освобождена после 9 месяцев заключения. Об этом девушка сама сообщила в беседе с радио «Озоди» .
Iran’s Mehr News Agency ( MNA ) reported on September 10 that Iran has held the first trial session for the three perpetrators of last month’s deadly terrorist attack on the Shah Cheragh shrine in the southern Iranian city of Shiraz.
В иранском городе Шираз 10 сентября начался судебный процесс над участниками нападения на мечеть Шахчарог. В результате этого нападения, произошедшего 13 августа 2023 года, в шиитской святыне погибли двое, еще семеро были ранены.
Почти 70 кг наркотиков изъято на пограничном таможенном посту "Сариосиё" Сурхандарьинской области Узбекистана. Их пытались провезти под обшивкой кабины грузовика, сообщает Podrobno. uz со ссылкой на Таможенное управление Сурхандарьинской области.
The Prosecutor General's Office of Tajikistan, refuting earlier information from some media that Akbar Akhmadov, one of the suspects in the murder of the former chairman of “Orienbank”, Shukhrat Ismatulloev, died in jail, published a video message confirming this on his YouTube channel.
Генеральная прокуратура Таджикистана, опровергая ранее информацию некоторых СМИ о том, что Акбар Ахмадов, один из подозреваемых в убийстве бывшего председателя "Ориёнбанка" Шухрата Исматуллоева, скончался в СИЗО, опубликовала в подтверждение к этому его видеообращение на своем канале в YouTube .
Сотрудники милиции Таджикистана задержали женщину, которая была запечатлена на видео, распространенного в социальных сетях, где она избивала маленькую девочку. В сообщении МВД РТ говорится, что видео появилось в сети 3 сентября и вызвало негодование в обществе.
В Таджикистане женщина, которая избивала мальчика, а затем видео с этим инцидентом попало в соцсети, задержана, сообщает МВД РТ. Сотрудники милиции МВД Кубодиёнского района Хатлона провели оперативно-розыскные мероприятия, в результате чего женщина с видео была задержана и доставлена в милицию.
The Prosecutor General's Office of Tajikistan has denied the information of radio “Ozodi” about Akbar Akhmedov’s death in jail, one of the suspects in the abduction and murder of the deputy head of “Orienbank”, Shukhrat Ismatulloev.
Генеральная прокуратура Таджикистана опровергла информацию радио «Озоди» о смерти в СИЗО Акбара Ахмедова, одного из подозреваемых в похищении и убийстве замглавы «Ориёнбанка» Шухрата Исматуллоева. Напомним, три источника сообщили «Озоди» 3 сентября о смерти Акбара Ахмедова.
В ходе проведения профилактических операций в столичном районе Шахмансур правоохранители выявили 13 бездомных граждан, находившихся в состоянии алкогольного опьянения и бродивших по улицам Душанбе, сообщает столичное УМВД.
В Кыргызстане арестован депутат парламента, лидер партии «Бутун Кыргызстан» Адахан Мадумаров. Ему предъявлено обвинение по статье «Государственная измена» Уголовного кодекса Кыргызской Республики, сообщила пресс-служба МВД.
Customs officers at New Delhi airport detained two passengers of the Dushanbe - Delhi flight: During the inspection, almost 5. 5 kg of gold was seized from them. This was reported on the X network (former Twitter) by the airport customs.
Akbar Akhmedov, a suspect in the abduction and murder of the deputy head of “Orienbank”, Shukhrat Ismatulloev, died in jail. This is reported by Radio “Ozodi” with reference to its own sources.
Сотрудники таможни в аэропорту Нью-Дели задержали двух пассажиров рейса Душанбе – Дели: При досмотре у них изъяли почти 5,5 кг золота. Об этом в сети Х (бывший Твиттер) сообщила таможня аэропорта .
Employees of the Investigative Department of the Prosecutor General's Office of Tajikistan detained the head of the Personnel Department of the “Ibn Sino” International Clinic Abdukodir Rustam on the evening of August 31, when he was leaving the office.
Сотрудники Следственного управления Генеральной прокуратуры Таджикистана задержали вечером 31 августа начальника отдела кадров международной клиники «Ибн Сино» Абдукодира Рустама, когда он выходил из офиса.
In Naro-Fominsk in the south-west of the Moscow region, police officers seized about 270 kg of drugs from a foreigner, Interior Ministry spokeswoman Irina Volk said, writes RBC. RIA Novosti, with reference to the agency, writes that presumably it is heroin.
В Наро-Фоминске на юго-западе Подмосковья сотрудники полиции изъяли у иностранца около 270 кг наркотиков, сообщила представитель МВД Ирина Волк, пишет РБК. «РИА Новости» со ссылкой на ведомство пишет, что речь, предположительно, идет о героине. Об этом также сообщает телеграм-канал Mash.
The heads of the Ministries of Internal Affairs of Tajikistan and Russia, Ramazon Hamro Rahimzoda and Vladimir Kolokoltsev, at a meeting in Moscow on August 28, announced the results of a special operation to capture and detain two suspects in the murder of the deputy head of “Orienbank”, Shukhrat Ismatulloev, the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation reports.
Главы министерств внутренних дел Таджикистана и России Рамазон Хамро Рахимзода и Владимир Колокольцев на встрече в Москве 28 августа объявили результаты спецоперации по поимке и задержанию двух подозреваемых в убийстве замглавы «Ориёнбанка» Шухрата Исматуллоева.
A citizen of Tajikistan, Hasan Mukhtarov, was detained on charges of polygamy. In the broadcast of the Ministry of Internal Affairs "Akhbori VKD" it is reported that the man, posing as a cleric, allegedly entered into a Muslim marriage with 13 women.
Гражданин Таджикистана Хасан Мухтаров задержан по обвинению в многоженстве. В передаче МВД «Ахбори ВКД» сообщается , что мужчина, представляясь священнослужителем, якобы вступил в мусульманский брак с 13 женщинами.
The Minister of Internal Affairs of Tajikistan, Ramazon Rahimzoda, went to Russia with two main goals: to discuss the situation with Tajik migrant workers and the issue of the detention of Dilshod Saidmurodov, the main suspect in the abduction and murder of Shukhrat Ismatulloev, Deputy Chairman of OJSC “Orienbank”.
Министр внутренних дел Таджикистана Рамазон Рахимзода, отправился в Россию с двумя основными целями: для обсуждения ситуации с таджикскими трудовыми мигрантами и вопроса о задержании Дилшода Саидмуродова, главного подозреваемого в похищении и убийстве Шухрата Исматуллоева, заместителя председателя АО "Ориенбанк".
В подмосковном Нахабино задержали приезжего, ударившего девушку за то, что она совершала пробежку в «непристойной», по его мнению, одежде, сообщает МВД РФ. В полицию поступило заявление от местной жительницы, пожаловавшейся, что ей причинили телесные повреждения в момент, когда она совершала утреннюю пробежку.
В Душанбе задержан 44-летний мужчина за совершение аморальных действий в отношении несовершеннолетнего, сообщает столичное УМВД . Отмечается, что вечером 20 августа в различных социальных сетях было опубликовано видео, «демонстрирующее аморальные поступки мужчины в отношении маленькой девочки».
On August 18, the press center of the Ministry of Internal Affairs of Russia announced the arrest of a Tajik citizen in Moscow who had been wanted since 2012.
18 августа пресс-центр МВД России сообщил об аресте в Москва гражданина Таджикистана, который с 2012 года находился в розыске. По данным МВД, Комрон Сафаралиев был задержан на территории столичного региона в результате операции национального центрального бюро Интерпола МВД России совместно с коллегами из отдела Московского уголовного розыска.
In the first six months of 2023, most cases of corruption were detected in banks, Sulaimon Sultonzoda, head of the Anti-Corruption Agency of Tajikistan, said at a press conference. According to him, the list of the most corrupt is headed by banks – 142 corruption-related crimes have been recorded in state and commercial banks.
За первые шесть месяцев 2023 года больше всего случаев коррупции выявлено в банках, сообщил на пресс-конференции глава Агентства по борьбе с коррупцией Таджикистана Сулаймон Султонзода. По его словам, список самых коррумпированных возглавляют банки – в государственных и коммерческих банках зафиксированы 142 преступлений, связанных с коррупцией.
Six citizens of Tajikistan have been detained in Kazakhstan, who are suspected of kidnapping a countryman in order to obtain a ransom of $ 20 thousand, KazTAG reports with reference to the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan.
В Казахстане задержаны шесть граждан Таджикистана, которых подозревают в похищение земляка с целью получения выкупа в $20 тыс. , сообщает КазТАГ со ссылкой на МВД РК. «В Алматы граждане Таджикистана похитили своего земляка и требовали выкуп.
The battle against climate change will be won or lost in Asia and the Pacific.
The body of the First Deputy Chairman of the Management Board of “Orienbank”, Shukhrat Ismatullayev, who was abducted on June 23, was found in Penjikent. This was announced by the Prosecutor General of Tajikistan Yusuf Rahmon at a press conference today.
Тело первого заместителя председателя правления "Ориёнбанка" Шухрата Исматуллоева, который был похищен 23 июня, нашли в Пенджикенте. Об этом генеральный прокурор Таджикистана Юсуф Рахмон сообщил сегодня на пресс-конференции.
The director of the Dushanbe clinic "Ibn Sino" Abdukhalil Kholikzoda was indeed detained in accordance with article 189, part 2 (Incitement of social, racial, national, regional, religious (confessional) enmity or discord) of the Criminal Code of Tajikistan.
Judge Zafar Kodirov, accused under three articles of the Criminal Code, including abuse of office, forgery and the imposition of an illegal sentence, was released from the courtroom after paying about 75 thousand somoni.
Директора душанбинской клиники «Ибн Сино» Абдухалила Холикзода действительно задержали. Его подозревают в разжигании социальной, расовой, национальной, региональной, религиозной (конфессиальной) вражды или розни (статья 189 ч.
Cудья Зафар Кодирзода, обвиняемый по трем статьям Уголовного кодекса, включая злоупотребление служебным положением, служебный подлог и вынесение незаконного приговора, был освобожден из зала суда после уплаты около 75 тысяч сомони.
Dushanbe police detained 39-year-old Mukhammadsharif Juraev, suspected of setting fire to funds of the Omega Foods company in the amount of about 2.5 million somoni: he burned them in his own car. The story about this was shown in a special program of the Ministry of Internal Affairs "MIA news”.
Милиция Душанбе задержала 39-летнего Мухаммадшарифа Джураева, подозреваемого в поджоге денежных средств компании "Омега-фудс" на сумму около 2,5 миллиона сомони: он их сжег в собственном автомобиле.
Tajik Interior Minister Ramazon Rahimzoda said today, August 11, at a press conference that the information about Dilshod Saidmurodov, nicknamed "Dilshod the handsome" - the main suspect in the abduction and murder of deputy chairman of Orienbank Shukhrat Ismatulloev - beeing a member of the "Wagner" PMС is not true.
Информация о том, что Дилшод Саидмуродов по прозвищу «Дилшод-красавчик» или «СБ» - главный подозреваемый в похищении и убийстве зампреда «Ориёнбанка» Шухрата Исматуллоева является членом ЧВК «Вагнер», не соответствует действительности, заявил сегодня, 11 августа, на пресс-конференции министр внутренних дел Таджикистана Рамазон Рахимзода.
One more person, suspected of being involved in the abduction and murder of the first deputy head of Orienbank Shuhrat Ismatulloyev, has been detained in Turkiye and extradited to Tajikistan, the press center of the Prosecutor-General’s Office of Tajikistan reported.
В результате проведения оперативно-следственных мероприятий на территории Турции был задержан и доставлен в Таджикистан еще один участник организованной преступной группы, совершившей похищение и убийство первого заместителя главы АО «Ориёнбанк» Шухрата Исматуллоева, сообщает Генеральная прокуратура РТ.
The Prosecutor-General’s Office of the Russian Federation has granted Tajikistan's request for extradition of Yusuf Salikhov, who is accused of mass murder that was committed in the Tajik southern city of Sarband (current Levakant in Khatlon province) in October 1992.
Генеральная прокуратура России удовлетворила запрос Таджикистана о выдаче Юсуфа Салихова – обвиняемого в массовом убийстве, которое произошло в Сарбанде еще в начале 90-х. После совершения преступления мужчина скрывался на территории России, сообщила пресс-служба Генпрокуратуры РФ.
The Khatlon regional court sentenced three officers of the Kulob police department – Shamshod Sharifzoda, Zafar Kholov and Jamshed Karomatov – to 14 years in prison each at the end of July. The sentenced followed their conviction on the charges of torture and involvement in the death of resident of the city of Kulob Abduqahhor Roziqov.