“The rapidly changing world today needs more Win-Win cooperation of equal partners that benefit from their mutual work. I believe that during my visit of Tajikistan, we were able to lay firm grounds for such a cooperation between this remarkable country and the European Union,” says an op-ed b
The Kremlin reports that following the Russia-Tajikistan talks, Vladimir Putin and Emomali Rahmon made statements to the press. Vladimir Putin, in particular, noted that t he relationship between Russia and Tajikistan is truly strategic, based on partnership and alliance, and is founded on the unwavering principles of mutual respect, equality, and consideration of each other's interests.
The Tajik president’s official website says the high-level negotiations between the Tajik and Russian delegation resulted in the signing of a number of cooperation documents in the presence of Emomali Rahmon and Vladimir Putin: - A government-to-government agreement on cooperation in the restoration of lands of Tajikistan damaged as a result of uranium mining and mineral processing;
Tajik President Emomali Rahmon and his Russian counterpart Vladimir Putting yesterday held talks in the Kremlin. This was the only official day of the Tajik leader’s visit, although he spent three days in Moscow.
The EU has reinforced its commitment to Tajikistan through key investments under its Global Gateway investment initiative, focusing on Tajikistan’s economic resilience, green and digital transitions and infrastructure development.
Президенты России Владимир Путин и Таджикистана Эмомали Рахмон провели в Кремле переговоры 17 марта. Это был единственный день официального визита таджикского лидера, хотя он провел в Москве трое суток.
A spokesperson for the Foreign Ministry of Iran says that success in concluding a border agreement between Tajikistan and Kyrgyzstan is an important step towards establishing peace and stability in the region.
Tajikistan and Kyrgyzstan continue to receive congratulations following the signing of the State Border Treaty between the two countries. Meanwhile, experts across Central Asia are assessing the event, unanimously calling it historic.
The Tajik president’s official website says the official visit of President Emomali Rahmon to Moscow began on March 16. At Vnukovo-2 Airport, Emomali Rahmon was warmly welcomed by the Deputy Prime Minister of the Russian Federation, Marat Khusnullin, along with other high-ranking Russian officials.
Таджикистан и Кыргызстан продолжают принимать поздравления в связи с подписанием двумя республиками Договора о государственной границе. Тем временем эксперты в Центральной Азии дают оценку произошедшему событию, единодушно называя его историческим.
On March 14, President Emomali Rahmon received the European Union Commissioner for International Partnerships Jozef Sikela. The Tajik president’s official website says the parties discussed the state and prospects of relations between Tajikistan and the European Union, as well as current regional issues.
Ровно 100 лет назад, 15 марта 1925 года, была провозглашена Таджикская АССР. До наших дней дошло немало старых фотографий, документов и воспоминаний, в которых отражены хроника и дух событий того времени. Давайте посмотрим, как родилась таджикская республика.
Таджикистан и Кыргызстан принимают поздравления от разных стран и международных организаций в связи с подписанием двумя республиками Договора о государственной границе , положившего конец многолетним пограничным спорам и конфликтам.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 14 марта принял Комиссара Европейского союза по международному партнёрству Йозефа Сикелу, сообщает пресс-служба главы государства. Эмомали Рахмон отметил, что Таджикистан «прилагает необходимые усилия для дальнейшего развития и расширения многостороннего сотрудничества с Европейским союзом и его государствами-членами».
The President of Tajikistan, Emomali Rahmon, will pay an official visit to the Russian Federation from March 15 to 17, the Tajik president’s official website reports.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 15-17 марта с официальным визитом посетит Российскую Федерацию. Об этом сообщает пресс-служба главы государства.
Самолет Gulfstream G650, на котором, предположительно, находился специальный посланник президента США Стив Уиткофф, вылетел из московского аэропорта Внуково в ночь на 14 марта, сообщает РИА Новости, ссылаясь на данные сервиса Flightradar24.
An article by Chris Rickleton, Central Asia Correspondent, Radio Liberty , notes that ensuring that any dissatisfaction over the state border agreement between Kyrgyzstan and Tajikistan is contained will be a key priority of the Kyrgyz government ahead of ratification.
Садыр Жапаров заявил, что страны Центральной Азии должны начать процесс введения безвизового режима между собой. Об этом он написал на своей странице в Facebook .
On the evening of March 13, President Emomali Rahmon concluded his two-day state visit to Kyrgyzstan. At the Bishkek airport, he was seen off by Kyrgyz President Sadyr Japarov.
The UN Secretary-General warmly welcomed the presidential signing of the State Border Treaty by Kyrgyzstan and Tajikistan on Thursday following decades-long negotiations, according to UN News Center.
The Shanghai Cooperation Organization welcomes the signing of the Treaty between Kyrgyzstan and Tajikistan on the state border. “The treaty is a manifestation of the goodwill of the parties to resolve issues through peaceful means, in the spirit of equal consultations, mutual understanding, and respect,” the SCO statement notes .
Генеральный секретарь ООН тепло приветствует подписание президентами Кыргызской Республики и Республики Таджикистан Договора о государственной границе, состоявшееся сегодня в Бишкеке. Об этом говорится в заявлении, с которым от имени главы ООН выступила его пресс-служба.
Вечером 13 марта президент Эмомали Рахмон завершил свой двухдневный государственный визит в Кыргызскую Республику. В аэропорту Бишкека его провожал президент Кыргызстана Садыр Жапаров .
Шанхайская организация сотрудничества приветствует подписание Договора между Кыргызстаном и Таджикистаном о государственной границе. «Договор стал воплощением доброй воли сторон к решению вопросов мирными средствами в духе равноправных консультаций, взаимного понимания и уважения, - отмечено в заявлении ШОС.
The presidents of Kyrgyzstan and Tajikistan today participated online in the reopening of two border crossing points (BCPs) along the Tajik-Kyrgyz border: Kyzyl-Bel BCP Kayragach BCP These BCPs mark a significant step toward improving bilateral relations between the two countries.
Presidents Emomali Rahmon of Tajikistan and Sadyr Japarov of Kyrgyzstan have signed the State Border Treaty between the two countries. This historic event took place in Kyrgyzstan’s capital, Bishkek, on March 13 during Rahmon’s state visit to Kyrgyzstan, according to the Tajik president’s official website.
After the official welcoming ceremony, negotiations between the President of the Republic of Tajikistan and the President of the Kyrgyz Republic were held with the participation of official delegations.
Президенты Таджикистана и Кыргызстана Эмомали Рахмон и Садыр Жапаров приняли решение о создании совместного межправительственного совета, сообщает пресс-служба президента Таджикистана. Межправсовет будет создан на базе межправительственной комиссии по комплексному рассмотрению вопросов двустороннего сотрудничества. Его возглавят премьер-министр РТ и председатель кабмина КР.
Авиакомпания «Сомон Эйр» 14 марта выполнит первый за почти 4 года чартерный рейс по маршруту Душанбе – Бишкек – Душанбе. Об этом «Азия-Плюс» сообщили в Агентстве гражданской авиации Таджикистана. На борту рейса будут представители гражданской авиации, министерств и ведомств, в том числе Комитета по делам туризма.
Президенты Таджикистана и Кыргызстана Эмомали Рахмон и Садыр Жапаров подписали Договор о государственной границе между КР и РТ. Это историческое событие состоялось в Бишкеке в ходе государственного визита Эмомали Рахмона в КР, сообщает пресс-служба президента Таджикистана.
The Diplomat reported on March 11 that Tajik president’s visit to Kyrgyzstan’s capital, Bishkek, comes in the wake of the settling of a final border agreement between the two countries and ahead of an expected trilateral summit – with the Kyrgyz and Uzbek presidents – scheduled for March 31 in the Tajik northern city of Khujand.
The Tajikistan-Kyrgyzstan border will be opened on March 13. The official opening of the border crossings on both sides will take place in the presence of high-ranking government officials, an informed source within the Sughd regional administration told the Asia-Plus news agency in an interview.
Таджикско-кыргызская граница будет открыта 13 марта. Официальное открытие погранпереходов с обеих сторон состоится в присутствии высокопоставленных государственных лиц, сообщил информагентству «Азия-Плюс» источник в администрации Согдийской области.
Комиссар Европейского союза по международному партнерству Йозеф Сикела в период с 12 по 18 марта посетит пять постсоветских республик Центральной Азии. Цель поездки — расширение масштабов инвестиционной стратегии Global Gateway, направленной на создание новых рабочих мест и устойчивый рост экономики, пишет Фергана.
A United Nations discussion in New York saw Tajikistan introduce a Resolution on Artificial Intelligence (AI) aimed at establishing international regulatory mechanisms.
В штаб-квартире ООН в Нью-Йорке состоялась дискуссия, инициированная Таджикистаном, в рамках которой была представлена Резолюция по искусственному интеллекту (ИИ).
С 12 по 18 марта комиссар Европейского Союза по международному партнерству Йозеф Сикела посетит пять стран Центральной Азии. Цель - укрепить партнерство в преддверии Саммита между Европейским Союзом и Центральной Азией и расширить «Global Gateway» - инвестиционную стратегию ЕС по увеличению рабочих мест и усилению устойчивого экономического роста.
Tajikistan’s President Emomali Rahmon will travel to Kyrgyzstan on March 12 for a two-day state visit, the Tajik Foreign Ministry reported . According to the ministry, the visit will focus on bilateral relations between Tajikistan and Kyrgyzstan, as well as other issues of mutual interest.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 12 марта отправится в Кыргызстан с двухдневным государственным визитом, сообщает МИД Таджикистана. По информации ведомства, в ходе визита стороны обсудят двусторонние отношения между Таджикистаном и Кыргызстаном, а также другие вопросы, представляющие взаимный интерес.
Kyrgyz President Sadyr Japarov has labeled the statement by MP Sultanbay Ayzhigitov regarding the Kyrgyz-Tajik border agreement as demagoguery and provocation. Fergana news agency says Jogorku Kenesh (Kyrgyz parliament) member Ayzhigitov, who has experience as the governor of Batken region and service in security agencies, on March 5 criticized several points of the agreement.
President of Tajikistan Emomali Rahmon has signed a decree on holding the first session of the Majlisi Namoyandagon (Tajikistan’s lower chamber of parliament) of the new convocation.
Президент России Владимир Путин призвал как можно скорее принять обновленную концепцию миграционной политики. По словам президента, сделать это нужно в этом году. С таким заявлением он выступил на ежегодном расширенном заседании коллегии МВД России, сообщает Интерфакс.
Kyrgyzstan’s Cabinet Chairman, Adylbek Kasymaliyev, has confirmed his country’s readiness to act as an effective intermediary for the supply of Tajikistan’s products to the Eurasian Economic Union (EAEU) market.
On March 4, the Chairman of the Cabinet of Ministers and Head of the Presidential Administration of the Kyrgyz Republic, Adylbek Kasymaliyev, together with the Prime Minister of Tajikistan, Qohir Rasoulzoda, visited the construction site of the Roghun hydropower plant (HPP), Tajikistan’s state-run news agency Khovar reports .
Руководители большинства политических партий Таджикистана довольны результатами последних парламентских выборов. Даже те, кто не получил ни одного места в парламенте, не высказали возражений. Парламентские выборы в Таджикистане, состоявшиеся 2 марта, завершились полной победой Народной демократической партии Таджикистана (НДПТ).
Председатель Кабинета министров – руководитель администрации президента Кыргызской Республики Адылбек Касымалиев 4 марта вместе с премьер-министром Таджикистана Кохиром Расулзода ознакомились с ходом строительных работ на Рогунской ГЭС, сообщает НИАТ Ховар.
The issue of resuming direct air communication between Tajikistan and Kyrgyzstan was discussed in Dushanbe today at a meeting between of Tajikistan’s Prime Minister Qohir Rasoulzoda and the Chairman of the Cabinet of Ministers of Kyrgyzstan, Adilbek Kasymaliyev.
Вопрос возобновления прямого авиасообщения между Таджикистаном и Кыргызстаном обсуждался 4 марта в Душанбе на встрече премьер-министра Таджикистана Кохира Расулзода с председателем кабинета министров Кыргызстана Одилбеком Касымалиевым.
Центральная комиссия по выборам и референдумам Таджикистана (ЦКВР) 3 марта объявила предварительные результаты состоявшихся днем ранее парламентских выборов в республике. Председатель Центризбиркома Бахтиёр Худоёрзода огласил итоги в присутствии членов политических партий, кандидатов в депутаты парламента, международных наблюдателей и журналистов.
Заявление Владимира Путина о дополнительных шагах по деэскалации обстановки в Европе в условиях прекращения действия Договора о ракетах средней и меньшей дальности
Заместитель председателя Совета безопасности РФ Дмитрий Медведев в своей статье затронул актуальные вопросы повестки сегодняшнего дня
Генпрокурор Азербайджана Камран Алиев и посол Таджикистана Рустам Соли обсудили военный конфликт в Нагорном Карабахе
О дестабилизации политической ситуации в странах постсоветского пространства силами США заявил директор Службы внешней разведки РФ Сергей Нарышкин
Премьер-министр Армении Никол Пашинян рассказал, как он оценивает сложившуюся обстановку, каковы данные Еревана по числу погибших и присутствию в регионе иностранных наемников, а также высказал мнение, кто и почему стоит за нынешним обострением конфликта.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев рассказал, как он оценивает сложившуюся в регионе обстановку, каковы потери сторон конфликта, правда ли, что на стороне Азербайджана воюют наемники из Сирии и Ливии.
Главы МИД России и стран Центральной Азии обсудили во время видеосовещания самые острые вопросы региона
Президент России Владимир Путин впервые оценил протесты в Кыргызстане, которые вспыхнули после оглашения итогов парламентских выборов
Президент России Владимир Путин и президент Таджикистана Эмомали Рахмон провели телефонный разговор
В социальных сетях начала распространяться информация о том, что мэр Душанбе и председатель парламента Таджикистана Рустама Эмомали болен