Президент Таджикистана Эмомали Рахмон и Верховный лидер Ирана Аятолло Сайид Али Хаменеи встретились сегодня в Тегеране. Как сообщает пресс-служба президента , Эмомали Рахмон подчеркнул историческую и культурную общность двух стран и выразил твердую решимость Таджикистана продолжать укреплять связи в духе взаимопонимания и партнерства.
Пятикратное увеличение товарооборота за последние годы названо отражением большого потенциала, который есть в торгово-экономическом сотрудничестве Таджикистана и Ирана. Об этом президенты Таджикистана Эмомали Рахмон и Ирана Масуд Пезешкиан говорили сегодня на встрече в Тегеране.
On Tuesday July 30, Tajikistan President Emomali Rahmon, who arrived in Tehran to participate in the inauguration ceremony of the newly elected President of the Islamic Republic of Iran, met with Iran’s President Masoud Pezeshkian, according to the Tajik president’s official website.
President of Tajikistan Emomali Rahmon and his accompanying delegation, who arrived in Tehran on Tuesday to attend the inauguration ceremony of the new Iranian president, met with the Supreme Leader of the Islamic Revolution this morning, according to the Tajik president’s official website.
Tajikistan President Emomali Rahmon arrived in Tehran Tuesday morning to participate in the inauguration ceremony of the newly elected President of the Islamic Republic of Iran, Masoud Pezeshkian.
Сегодня, 30 июля, президент Таджикистана Эмомали Рахмон уехал с рабочим визитом в Иран. В Тегеране он примет участие в церемонии инаугурации новоизбранного президента этой страны Масуда Пезешкиана. Как с ообщает пресс-служба главы государства, сразу по приезду Эмомали Рахмон встретился с председателем Маджлиса исламского Совета Ирана Мухаммадом Бокиром Колибофом.
Tajikistan and Kyrgyzstan have inched further forward to a final settlement to end decades of acrimonious disputes by agreeing on the delimitation of 94 percent of previously contested territory.
Госдума приняла законы, вносящие изменения в миграционную политику и, в частности, вводящие новый режим высылки для мигрантов. Их рассмотрели сразу во втором и третьем чтениях на заседании во вторник, передает РБК.
Мигрантов предлагают депортировать за их счет, если полученный иностранцем сертификат о знании русского языка был признан недействительным. Такой законопроект внесли в Госдуму представители ЛДПР во главе с лидером партии Леонидом Слуцким, передает "Российская газета".
Tajik political scientist Abdghani Mamadazimov notes that the Astana Shanghai Cooperation Organization SCO summit highlighted the organization's expansion with the inclusion of Belarus and emphasized the importance of both internal and external cooperation.
Китай и Европа могут встретиться в Центральной Азии или Астанинский саммит ШОС и последующие перспективы для Таджикистана и региона в целом.
Посол Цзи Шумин рассказал о результатах визита лидера КНР в Таджикистан, историческом значении таджикско-китайских отношений и приоритетах на будущее сотрудничество. - Председатель КНР Си Цзиньпин недавно совершил государственный визит в Таджикистан. Расскажите о его основных результатах.
Граждане Таджикистана, которые направляются для обучения в Россию по программам высшего образования МВД России, обязаны вернуться по окончании вуза на родину и служить в органах внутренних дел минимум пять лет.
Министерство иностранных дел Таджикистан выразило обеспокоенность в связи с вооруженным инцидентом, произошедшим возле мечети Имама Али в районе Вади-Кабир на окраине Маската - столицы Султаната Оман.
The European Union (EU) will allocate 141 million US dollars in grants and concessional loans to Tajikistan for development of the priority sectors of its economy, says the press center of the Ministry of Economic Development and Trade (MoEDT) of Tajikistan. The Minister of Economic Development and Trade, Mr.
The European Union (EU) and the Republic of Tajikistan held their eleventh annual Cooperation Committee meeting in Dushanbe on July 16.
16 июля в Душанбе состоялось одиннадцатое ежегодное заседание Комитета сотрудничества Европейского Союза и Таджикистана под председательством заместителя министра экономического развития и торговли республики Ахлиддина Нуриддинзода и заместителя управляющего директора Европейской службы внешних действий Люка Девиня.
The Chinese Embassy in Dushanbe on July 15 denied media reports that Beijing is building a military base in Tajikistan as baseless. "The information disseminated by certain media about the establishment of a Chinese military base on the territory of Tajikistan is groundless," the Embassy said in a statement, according to Deccan Herald .
Министерство иностранных дел Таджикистана назвало безосновательным сообщения некоторых СМИ о якобы создании Китаем военной базы на территории республики. «Касательно распространяемой некоторыми СМИ сообщений о якобы создании Китаем военной базы на территории Таджикистана, хотели бы заявить об их безосновательности.
The President of the People's Republic of China Xi Jinping was on a state visit to Tajikistan on July 4-6.
Сегодня, 6 июля, Эмомали Рахмон направил поздравительную телеграмму избранному президенту Ирана Масуду Пезешкиану. «В связи с победой на выборах президента Ирана имею честь выразить Вам свои искренние поздравления и добрые пожелания.
После завершения таджикско-китайских переговоров на высшем уровне во Дворце нации состоялась церемония подписания новых документов о сотрудничестве. В целом, в присутствии и при участии глав государств Эмомали Рахмона и Сти Цзиньпина было подписано 29 документов, регулирующих отношения двух стран в различных сферах.
Верным другом и надёжным партнером таджикского народа назвал председателя Китая Си Цзиньпина президент страны Эмомали Рахмон, открывая встречу с китайской делегацией накануне.
The president’s official website reports that the United Nations Secretary-General Antonio Guterres noted at a meeting with Tajik President Emomali Rahmon in Dushanbe Friday (July 5) morning that “Although Tajikistan is a small country, it nevertheless plays an outstanding role in the activities of the United Nations UN and the activities of international community as a whole.
«Таджикистан, хоть и небольшая страна, но, тем не менее, оказывает большое влияние и играет выдающуюся роль в работе Организации Объединённых Наций и в работе мирового сообщества в целом», - такое мнение высказала на встрече с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном Генсек ООН Антониу Гутерриш.
Chinese President Xi Jinping arrived in Dushanbe yesterday evening on a state visit. The state visit of President Xi to Tajikistan will last until July 6 and he will hold talks with high-ranking Tajik state officials to discuss cooperation.
The SCO Plus format meeting was held in Kazakhstan’s capital, Astana, on the sidelines of the 24th SCO Summit on July 4. The theme of the Shanghai Cooperation Organization SCO Plus meeting was “Strengthening Multilateral Dialogue – Striving for Sustainable Peace and Development.
Tajik president Emomali Rahmon yesterday participated in the meeting of the Council of State of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) member nations.
Заседание Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в Астане завершилось подписанием 25 документов. Документы в основном касаются взаимопонимания стран в разных вопросах: экологии, логистики, туризма, чтобы при планировании совместных мероприятий не возникало противоречий.
4 июля Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин с государственным визитом прибыл в Таджикистан. В аэропорту его встретил президент республики Эмомали Рахмон. В честь гостя международный аэропорт Душанбе был украшен государственными флагами двух стран, портретами глав Таджикистана и Китая, лозунгами о дружбе народов двух государств.
Эмомали Рахмон на саммите ШОС пригласил государства-наблюдателей и государства – партнёров по диалогу присоединиться к Соглашению Организации о создании благоприятных условий для международных автомобильных перевозок.
По итогам саммита Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), в Астане лидеры государств-членов Организации достигли окончательной договорённости о создании Антинаркотического центра ШОС в Душанбе в качестве самостоятельного органа.
На саммите Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в Астане подписали документы о приеме Беларуси в свой состав.
On Wednesday July 3, Tajik President Emomali Rahmon arrived in Astana, the capital of Kazakhstan, for participation in the Meeting of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) member nations, according to the Tajik president’s official website.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон после встречи с премьер-министром Пакистана Шахбозом Шарифом отметил: «Мы считаем весьма важными торгово-экономические возможности Пакистана, его геостратегическое положение и влияние в регионе Южной Азии и исламском мире.
Казахстану и Таджикистану удалось выстроить по-настоящему союзнические отношения, в чём огромная заслуга принадлежит и Эмомали Рахмону. Об этом президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев сказал на встрече с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном в Астане 3 июля.
On June 30, the Cabinet of Iran signed and published a letter on waiving visa for nationals of Tajikistan, an official source within the Iranian Embassy in Dushanbe told Asia-Plus in an interview. The Cabinet of Iran is a formal body composed of government officials, ministers, chosen and led by the President of Iran.
В столице Казахстана - Астане - сегодня, 3 июля начинается 24-й по счету расширенный саммит лидеров стран – членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). Президент Таджикистана Эмомали Рахмон вылетел в Астану в сопровождении главы МИД, помощник по вопросам зарубежных связей, вице-премьера и других официальных лиц, сообщает пресс-служба главы государства.
After the ceremony of signing the documents, Emomali Rahmon and Muhammad Shehbaz Sharif held a press conference, at which they assessed the results of the meetings and negotiations between Tajikistan and Pakistan as positive and fruitful.
After the completion of official meetings and negotiations between Tajikistan and Pakistan, a number of cooperation documents were signed in Dushanbe yesterday, according to the Tajik president’s official website.
Tajik President Emomali Rahmon yesterday welcomed Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Muhammad Shehbaz Sharif and the official delegation of this country to Tajikistan. The Tajik president’s official website says the leaders discussed state and prospects of further expansion of cooperation between Tajikistan and Pakistan.
После встреч и переговоров на высшем уровне Таджикистан и Пакистан подписали новые документы о сотрудничестве.
The United Nations Secretary-General Antonio Guterres has expressed hope that Kyrgyzstan and Tajikistan will be able to resolve all border issues via peaceful means. AKIpress reports that during his talks with Kyrgyz President Sadyr Japarov in the resort city of Cholpon-Ata on the shores of the Lake Issyk-Kul on July 2, Mr. Guterres called on Kyrgyzstan to be “a symbol of peace.
Tajik President Emomali Rahmon today the Federal Minister of Foreign Affairs of Switzerland Ignazio Cassis, the Federal Minister of Finance Karin Keller-Sutter and the Swiss National Bank Chairman Thomas Jordan, according to the Tajik president’s official website.
«Мы верим, что вопрос границ с Таджикистаном решится дипломатично, мирно, путем переговоров, как это было с Узбекистаном»,- сказал Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш президенту Кыргызстана Садыру Жапарову во время встречи 2 июля в городе Чолпон-Ата, сообщает АКИпресс «Пусть Кыргызстан будет символом мира.
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш отправился в турне по странам Центральной Азии. Первой страной визита стал Узбекистан, куда он приехал 30 июня. В этот же день Гутерриш посетил комплекс Хазрати Имам, где ему рассказали об истории мечетей и мавзолеев. Также ему был презентован Центр исламской цивилизации.
Chinese President Xi Jingping will pay a three-day state visit to Tajikistan from July 4-6. Jikistan will start its three-day state visit to Tajikistan. The Foreign Ministry of Tajikistan says the visit comes at the invitation of President Emomali Rahmon.
Media reports say Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif has chosen Tajikistan for his first foreign visit since his re-election, signaling Islamabad's eagerness to strengthen regional ties. Tajikistan’s media reported that this visit comes at the invitation of President Emomali Rahman.
4-6 июля председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин с государственным визитом посетит Таджикистан. Визит состоится по приглашению президента республики Эмомали Рахмона, сообщает МИД страны.
29 июня Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш отправится в турне по странам Центральной Азии. Он посетит Узбекистан, Кыргызстан, Казахстан, Таджикистан и Туркменистан.