Президент Таджикистана провел переговоры со своим казахским коллегой Касым-Жомартом Токаевым, который сегодня лично приехал в аэропорт Астаны встречать Эмомали Рахмона. На встрече, как отмечает пресс-служба президента РТ, президент Таджикистана поблагодарил Токаева за приглашение совершить государственный визит и искреннюю встречу.
President Emomali Rahmon today departed for a two-day state visit to Kazakhstan, according to the Tajik president’s official website. A large group high-ranking officials, including members of the government as well heads of a number of ministries and agencies and entrepreneurs are accompanying him on his visit to Kazakhstan.
President Emomali Rahmon yesterday sent a message of congratulations to his Uzbek counterpart Shavkat Mirziyoyev on the successful holding of the national referendum, according to the Tajik president’s official website.
Генассамблея ООН с 122 голосами «за» приняла резолюцию о сотрудничестве с Советом Европы, где упомянута агрессия России против Украины. Казахстан, Китай и Турция поддержали резолюцию. Три центральноазиатские страны - Таджикистан, Кыргызстан и Узбекистан воздержались от голосования за резолюцию Генеральной ассамблеи ООН.
Эмомали Рахмон поздравил Шавката Мирзиёева с успешным проведением всенародного референдума по поправкам в Конституцию Республики Узбекистан. Среди изменений – увеличение срока полномочий президента Узбекистана с пяти до семи лет.
On Thursday, April 27, President Emomali Rahmon received visiting Deputy Prime Minister of Russia, Denis Manturov, who is also Minister of Industry and Trade of the Russian Federation. The Tajik president’s official website says the parties discussed state and prospects of further expansion of trade and economic cooperation between Tajikistan and Russia.
Подписанием совместного коммюнике завершилось 27 апреля в китайском Сиане четвертая встреча министров иностранных дел Китая и стран Центральной Азии. В ней, как сообщалось ранее, принял участие министр иностранных дел РТ Сироджиддин Мухриддин.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон и заместитель председателя правительства, министр промышленности и торговли России Денис Мантуров обсудили перспективы сотрудничества, сообщает пресс-служба президента РТ.
Tajik Presidetn Emomali Rahmon is expected to pay an official visit to Kazakhstan in early May. An official source at the Tajik president’s press service says Emomali Rahmon will pay visit to Kazakhstan from May 3-4.
The Shanghai Cooperation Organization (SCO) Deputy Secretary-General Grigory Logvinov told Bealrus-1 TV Channel in an interview on April 24 that the SCO is developing a roadmap to abandon the dollar completely.
Шанхайская организация сотрудничества (ШОС) разрабатывает дорожную карту перехода на расчеты в национальных валютах. Об этом в понедельник в эфире телеканала "Беларусь-1" сообщил заместитель генерального секретаря ШОС Григорий Логвинов.
Президент Кыргызстана Садыр Жапаров станет единственным иностранным руководителем государства, который прибудет в Москву 9 мая для участия в мероприятиях по случаю Дня победы. Об этом пишут Ведомости .
The United States Department of State said on April 22 that the Assistant Secretary of State for the Bureau of South and Central Asian Affairs Donald Lu is traveling l travel to Kyrgyzstan and Tajikistan on April 22-27.
Посол Китая во Франции Лу Шай поставил под сомнение суверенитет стран, вышедших из Советского Союза, и усомнился в принадлежности Крыма Украине. Страны Балтии, Украина и Франция выступили с резкими заявлениями, осуждающими такую позицию китайского дипломата, пишет Би-Би-си.
On Friday, April 14, Tajik Foreign minister Sirojiddin Muhriddin met in the Uzbek city of Samarkand with his Uzbek counterpart Bakhtiyor Saidov on the margins of the CIS foreign ministers’ meeting.
A meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the CIS countries took place in the Uzbek city of Samarkand on April 14.
The sixth meeting of foreign ministers in the Central Asia + Russia format took place in the Uzbek city of Samarkand on April14.
Tajik Foreign Minister Sirojiddin Muhriddin attended the fourth ministerial meeting of Afghanistan’s neighboring states with the participation of Tajikistan and six other countries. Muhriddin held separate meetings with his participating counterparts on the sidelines of the event, which took place in the Uzbek city of Samarkand on April 13.
Министр иностранных дел Таджикистана Сироджиддин Мухриддин провел 13 апреля двусторонние встречи со своими коллегами из Казахстана на полях заседания Совета министров иностранных дел СНГ и 4-й встречи министров иностранных дел стран - соседей с Афганистаном в Самарканде.
Tajik Foreign Minister Sirojiddin Muhriddin arrived in the Uzbek city of Samarkand today to take part in the fourth ministerial meeting of Afghanistan’s neighboring states with the participation of Tajikistan and six other countries.
Министр иностранных дел Таджикистана Сироджиддин Мухриддин примет участие в ряде мероприятиях в Самарканде, в частности, в министерской встрече по Афганистану, сообщили "Азия-Плюс" в МИД республики.
Новый посол США в Таджикистане Мануэл Микаллер заявил, что Россия пытается обойти санкции Запада и Америки через страны Центральной Азии, поэтому существует вероятность введения санкций в отношении, в том числе, и Таджикистана.
On Friday, April 14, Tajik Foreign minister Sirojiddin Muhriddin will take part in the sixth Russia-Central Asia Ministerial Meeting that will take place in the Uzbek city of Samarkand.
The foreign ministers of the CIS member nations will meet in the Uzbek city of Samarkand on April 14. An official source within Tajik Foreign Ministry says Tajik Foreign Minister Sirojiddin Muhriddin will head the Tajik delegation at a meeting of the CIS Council of Foreign Ministers.
Tajik Foreign Minister Sirojiddin Muhriddin will head the Tajik delegation at the fourth foreign ministers’ meeting of the neighboring countries of Afghanistan that will take place in the Uzbek city of Samarkand on April 13, according to the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan (MFA).
Министр иностранных дел Таджикистана Сироджиддин Мухриддин примет участие и выступит на трех встречах в Самарканде, две из которых будут посвящены ситуации в Афганистане. Об этом «Азия-Плюс» сообщили в МИД РТ.
On Saturday April 8, Tajik President Emomali Rahmon received the First Deputy Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of Serbia, Mr. Ivica Dacic, according to the Tajik president’s official website.
Представитель Норвежского Хельсинкского комитета Мариус Фоссум предложил применить против властей Таджикистана, «которые попирают принципы правосудия и верховенства закона», международные механизмы воздействия, в том числе «адресные санкции», сообщает Радио Озоди.
An official visit of Turkmenistan President Serdar Berdimuhamedow to Tajikistan, which was scheduled for April 10-11, has been postponed due to the death of his grandmother Ogulabad eje, according to the Tajik president’s press service.
Сегодня, 8 апреля, состоялся телефонный разговор президента Таджикистана Эмомали Рахмона с президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым, сообщает пресс-служба президента РТ. Глава государства, обращаясь со словами поддержки к президенту Туркменистана, выразил ему, всем его родственникам и близким глубокое соболезнование в связи с кончиной его бабушки Огулабад эдже.
Президент сегодня принял первого заместителя премьер-министра, министра иностранных дел Республики Сербия Ивицу Дачича. В ходе встречи обсуждён широкий круг вопросов сотрудничества Таджикистана и Сербии,. сообщает пресс-служба президента.
Отложен официальный визит президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Таджикистан на неопределенный срок, сообщили "Азия-Плюс" в пресс-службе президента РТ . Там отметили, что визит отложен в связи с кончиной бабушки главы этой страны – матери Гурбангулы Бердымухаммедова Огулабад эдже.
В Белом доме обвинили экс-президента Дональда Трампа в спешном выводе американских войск из Афганистана, передает Голос Америки со ссылкой на сайт Белого дома. Администрация президента США Джо Байдена возложила вину за хаотичный вывод войск из Афганистана в 2021 году, который сопровождался гибелью людей, на его предшественника Дональда Трампа.
6 апреля после успешного завершения государственного визита в Республику Таджикистан Президент Азербайджанской Республики из Душанбе вернулся в Баку, сообщает пресс-служба главы государства.
A one-on-one meeting between Emomali Rahmon and Ilham Aliyev was followed by an extended meeting with participation of official delegations of Tajikistan and Azerbaijan. The Tajik president’s official website says the parties discussed the entire spectrum of interstate relations between the two countries.
On Wednesday April 5, Tajik President Emomali Rahmon met with his Azerbaijani counterpart Ilham Aliyev, who arrived in Dushanbe yesterday on a short state visit. According to the Tajik president’s official website, the parties discussed issues related to state and prospects of further expansion of bilateral cooperation between their countries.
По итогам переговоров на высшем уровне Таджикистан и Азербайджан 5 апреля подписали 14 новых документов, направленных на активизацию сотрудничества двух стран.
По итогам переговоров на высшем уровне Таджикистан и Азербайджан 5 апреля подписали 14 новых документов, направленных на активизацию сотрудничества двух стран.
Встреча президента Азербайджана Ильхама Алиева и президента Таджикистана Эмомали Рахмона в формате один на один, а затем в расширенном формате прошла в Душанбе. Президент Таджикистана в ходе переговоров в формате один на один подчеркнул, что таджикско-азербайджанские отношения развиваются по многим направлениям, сообщает пресс-служба главы таджикского государства.
Встреча президента Азербайджана Ильхама Алиева и президента Таджикистана Эмомали Рахмона в формате один на один, а затем в расширенном формате прошла в Душанбе.
Azerbaijan President Ilham Aliyev is expected to arrive in Dushanbe on a short state visit tomorrow morning, according to the Tajik president’s official website.
В Душанбе утром 5 апреля с государственным визитом прилетит президент Азербайджана Ильхам Алиев, сообщили «Азия-Плюс» в пресс-службе президента РТ. Было отмечено, что в рамках визита состоится его встреча с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном.
On Monday April 3, the Minister of Foreign Affairs of Tajikistan Mr. Sirojiddin Muhriddin received the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to Tajikistan Mr. Manuel P. Micaller.
Глава МИД Таджикистана Сироджиддин Мухриддин 3 апреля принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Соединенных Штатов Америки в РТ Мануэля П. Микаллера. В ходе встречи были обсуждены двусторонние отношения между Таджикистаном и США в политической, экономической, гуманитарной областях и сотрудничество в сфере безопасности, отмечается на сайте внешнеполитического ведомства.
A Tajikistan-Azerbaijan Investment forum will take place in Dushanbe on April 4, on the sidelines of a state visit of Azerbaijan President Ilham Aliyev to Tajikistan, according to the State Committee on Investment and State-owned Property Management of Tajikistan (GosKomInvest).
Таджикско-азербайджанский инвестиционный форум состоится в Душанбе 4 апреля этого года в рамках государственного визита президента Азербайджан Ильхама Алиева в Таджикистан, сообщает Госкомитет по инвестициям и управлению госимуществом РТ.
Saudi Arabia's Cabinet on March 29 approved a decision to join the Shanghai Cooperation Organization (SCO), as Riyadh builds a long-term partnership with China despite U.S. security concerns. The official Saudi Press Agency ( SPA ) reported on Tuesday that Saudi Arabia has approved a memorandum of understanding (MoU) granting the Kingdom the status of a dialogue partner in the SCO.
Кабинет министров Саудовской Аравии утвердил меморандум о предоставлении королевству статуса партнера по диалогу Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). По сведениям Саудовского агентства печати , заседание кабмина прошло во вторник под председательством короля Сальмана бен Абдель Азиза Аль Сауда.
Afghan independent newspaper, Hasht-e Subh Daily , citing its sources, reported on March 25 that a Taliban delegation led by Mohammad Musa, the head of the Foreign Ministry Finance Department, at first visited Dushanbe and then the Gorno Badakhshan Autonomous Region (GBAO) on a business visa.
Афганская газета "Хаште Субх" ("8 утра") раскрыла некоторые подробности визита представителей "Талибан" в Таджикистан со ссылкой на свои источники. Власти Таджикистана пока эту поездку талибов не комментировали.