Heads of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) member nations signed a number of multilateral documents at the summit that took place in Moscow yesterday. Among them is a statement of the Collective Security Council in honor of the 30th anniversary of the treaty and the 20th anniversary of the organization.
A summit marking the Collective Security Treaty Organization's (CSTO) 30th anniversary took place in Moscow on May 16.
В Душанбе состоялась церемония закладки капсулы под фундамент строительства нового здания посольства Казахстана в Таджикистане. Новое здание дипмиссии Казахстана будет построено на улице Нусратулло Махсума в Душанбе.
В Кремле проходит встреча лидеров государств – членов Организации Договора о коллективной безопасности. В сессии, приуроченной к 30-летию Договора о коллективной безопасности и 20-летию Организации, принимают участие главы России, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана.
Tajik President Emomali Rahmon today met in Moscow with his Russian counterpart Vladimir Putin ahead of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) summit.
В Москве состоялась встреча президентов Таджикистана Эмомали Рахмона и России Владимира Путина, сообщает пресс-служба главы таджикского государства. Эмомали Рахмон назвал сегодняшнюю встречу хорошей возможностью обсудить перспективы сотрудничества между двумя странами.
Tajikistan’s lower chamber (Majlisi Namoyandagon) of parliament speaker, Mahmadtoir Zokirzoda, arrived in the Azerbaijani capital, Baku, to attend the 3rd general conference of the Economic Cooperation Organization Parliament Assembly (PAECO), according to the Majlisi Namoyandagon’s official website.
Сегодня утром делегация нижней палаты парламента во главе с председателем Махмадтоиром Зокирзода вылетела в Баку, сообщается на сайте парламента. Представители страны 17-18 мая примут участие в работе 3-й генеральной конференции парламентской ассамблеи Организации экономического сотрудничества.
On Friday May 13, Tajikistan Ambassador to Ukraine Davlatali Nazirzoda met in Kyiv with Ukrainian Deputy Foreign Minister Dmytro Senik.
Tajik President Emomali Rahmon is attending a summit of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), which is taking place in Moscow today. Russian media reports say the meeting is timed to coincide with the 30th anniversary of the signing of the agreement and the 20th anniversary of the organization.
On Friday May 13, Tajik President Emomali Rahmon had a phone conversation with his Russian counterpart Vladimir Putin. According to the Tajik president’s official website, the parties discussed the latest developments in Afghanistan and the current situation along Tajikistan’s common border with Afghanistan.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov held a press conference after a meeting of the Commonwealth of Independent States (CIS) Council of Foreign Ministers in Dushanbe on Friday, May 13. Global and regional issues, interaction in CIS format as well as current developments in Ukraine were reportedly on the agenda of the meeting.
Встреча посла Таджикистана в Украине Давлатали Назризода с заместителем министра иностранных дел Украины Дмитрием Сеником состоялась в конце прошлой недели в Киеве, сообщает МИД РТ.
Эмомали Рахмон провел телефонные переговоры с президентом Российской Федерации Владимиром Путиным, сообщает пресс-служба президента РТ. В ходе беседы, которая состоялась 13 мая, главы двух государств обсудили ход тревожного развития ситуации в Афганистане в последнее время и в этом контексте обстановку на таджикско-афганской границе.
Соединенные Штаты запрещают странам Центральной Азии сотрудничать с Россией, заявил глава МИД РФ 13 мая на встрече с журналистами в Душанбе после заседания министров иностранных дел СНГ.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон примет участие в саммите Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), который состоится 16 мая в Москве, сообщили «Азия-Плюс» в пресс-службе главы государства.
On Friday May 13, Tajik President Emomali Rahmon received Maulen Ashimbayev, the Chair and the member of the Senate of Kazakhstan (Kazakhstan’s upper chamber of parliament).
Развитие стратегического партнерства между Таджикистаном и Казахстаном является приоритетным направлением внешней политики РТ, заявил президент страны Эмомали Рахмон на встрече с председателем Сената парламента Казахстана Мауленом Ашимбаевым, сообщает пресс-служба главы таджикского государства.
Afghanistan must be reconstructed; the situation in Afghanistan should not be allowed to collapse again, Russian Foreign Minister said on May 13 answering Asia-plus reporter’s question. When approaching reporters, top Russian diplomat answered Asia-Plus reporter’s question.
Сегодня в Душанбе состоялось расширенное заседание делегаций верхней палаты парламента Таджикистана во главе с Рустамом Эмомали и Саната Казахстана, которую возглавил спикер казахского Сената Маулен Ашимбаев, сообщает пресс-служба верхней палаты РТ.
«Афганистан надо восстанавливать, нельзя допустить, чтобы ситуация в Афганистане опять обрушилась», - глава МИД России Сергей Лавров ответил на вопрос «Азия-Плюс». Сегодня в Душанбе открылось заседание Совета министров иностранных дел (СМИД) СНГ.
The first Inter-Parliamentary Forum of the Central Asian nations and the Russian Federation, was held in the Turkmen capital, Ashgabat, on May 12.
As part of his official visit to Turkmenistan, Majlisi Milli (Tajikistan’s upper chamber of parliament) Speaker Rustam Emomali yesterday met in Ashgabat with Turkmen President Serdar Berdimuhamedow. The Majlis Milli press center says Rustam Emomali congratulated Serdar Berdimuhamedow on his victory in the presidential elections in Turkmenistan.
Председатель верхней палаты парламента Таджикистана Рустам Эмомали в рамках визита в Ашхабад встретился с президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым, сообщает пресс-служба верхней палаты таджикского парламента.
On Thursday May 12, Tajik Foreign Minister Sirojiddin Muhriddin met here with Sergei Lebedev, Chairman of the CIS Executive Committee – CIS Executive Secretary.
Министр иностранных дел Таджикистана Сироджиддина Мухриддина принял сегодня председателя Исполнительного комитета — Исполнительного секретаря СНГ Сергея Лебедева.
В рамках официального визита в Туркменистан Рустам Эмомали 11 мая прогулялся по достопримечательностям Ашхабада, сообщает его пресс-служба на странице в Facebook. Он и сопровождающие его лица посетили мечеть Туркменбаши Рухы в Ашхабаде – главную мечеть Туркменистана.
Tajikistan’s upper house (Majlisi Milli) of parliament Rustam Emomali, who is currently on his official visit to Turkmenistan, yesterday met in Ashgabat with Chairperson of Halk Maslahaty (Turkmenistan’s upper chamber of parliament) Gurbanguly Berdimuhamedow.
Dushanbe will host a meeting of the Council of Foreign Ministers of the Commonwealth of Independent States (CIS) on May 13. Russian news agency TASS says top Russian diplomat Sergei Lavrov arrived in Dushanbe Wednesday for participation in the CIS foreign ministers’ meeting.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров прилетел в Душанбе. Завтра, 13 мая, в столице Таджикистана пройдет заседание Совета министров иностранных дел (СМИД) СНГ, сообщает ТАСС . Глава российского дипведомства прилетел в столицу Таджикистана из Маската, где находился с рабочим визитом.
В Душанбе 10 мая приехал представитель правительства «Талибан» в составе афганской футбольной команды. Об этом журналистам на пресс-конференции в Душанбе заявил посол Афганистана в Таджикистане.
Спикер верхней палаты парламента Таджикистана Рустам Эмомали, который находится в Ашхабаде с официальным визитом, встретился с председателем Халк Маслахаты Милли Генгеш Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и «передал ему братские приветствия и наилучшие пожелания главы Таджикистана Эмомали Рахмона», сообщает пресс-служба таджикского парламента.
Majlisi Milli (Tajikistan’s upper chamber of parliament) Speaker Rustam Emomali, who is also the Mayor of Dushanbe, Wednesday arrived in Ashgabat, Turkmenistan on an official visit. Navrouz Qurbonzoda, a spokesman for the Majlisi Milli, says heads of Majlisi Milli committees and Majlisi Milli’s office are accompanying Emomali on his visit to Turkmenistan.
Председатель верхней палаты парламента Таджикистана и мэр Душанбе Рустам Эмомали с официальным визитом улетел сегодня в Ашхабад, сообщает пресс-служба Маджлиси милли Маджлиси Оли республики. В Международном аэропорту Ашхабада Рустама Эмомали встретил зампредседателя Халк Маслахаты Туркменистана (верхняя палата парламента Туркменистана), посол Таджикистана в Ашхабаде и др.
Members of the World Health Organization (WHO)’s European region yesterday passed a resolution that could result in the closure of Russia’s regional office and the suspension of meetings in the country in response to its so-called “special military operation” in Ukraine.
Таджикистан стал одной из трех стран, проголосововших против переноса офиса Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за пределы России.
Tajik and Kyrgyzstan have reportedly agreed on the need to speed up the process of delimitation and demarcation of the common border and intensify the work of the joint commission on delimitation and demarcation of the common border.
Таджикистан и Кыргызстан пришли к согласию о необходимости ускорения процесса по делимитации и демаркации таджикско-кыргызской госграницы, а также активизации работы правительственных делегаций двух стран по границе.
«В подтверждение нашего крепкого партнерства США обязались выделить Таджикистану более 60 миллионов долларов США на оказание помощи сектору безопасности, которая будет реализована и предоставлена в течение следующих двух лет», - заявила замглавы дипломатической миссии США в Душанбе Бриджит Уокер на церемонии передачи очередной партии помощи Министерству обороны РТ.
В отличие от некоторых стран Запада, Россия не рассматривает регион Центральной Азии как арену для геополитического противоборства. Об этом написал министр иностранных дел России Сергей Лавров в своей статье «Россия — Центральная Азия: 30 лет на пути дружбы и сотрудничества», опубликованной в «Российской газете».
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон провёл сегодня, 4 мая, телефонный разговор с президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым. Главы двух государств с пожеланиями мира, благополучия и процветания обменялись поздравлениями по случаю праздника Фитр, сообщает пресс-служба главы государства.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон провел сегодня телефонный разговор с президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом. В начале беседы лидеры двух стран обменялись поздравлениями по случаю праздника Фитр.
Государственный комитет национальной безопасности Кыргызстана прокомментировал информацию о том, что Таджикистан покупает у Турции беспилотные летательные аппараты «Байрактар», сообщает Азаттык.
In his address to the nation made in memory of people killed in clashes that erupted along the Kyrgyz-Tajik border in April 2021, Kyrgyz President Sadyr Japarov noted on April 28 that there is progress in negotiations on delineation of Kyrgyzstan’s common border with Tajikistan.
A two-way trade between Tajikistan and the Islamic Republic of Iran, which have many things in common, including common language, culture and religion, has been recovering for the second year after a seven-year fall.
The U. S. Embassy in Dushanbe says it will begin processing U. S. immigrant visas for citizens and residents of Tajikistan beginning October 4, 2022. “During our first year of immigrant visa processing, we anticipate welcoming numerous applicants from Tajikistan, including family members of U.
Вопрос делимитации и демаркации таджикско-кыргызской границы медленно решается и обе стороны не смогут поставить забор до решения спорных моментов, заявил президент Кыргызстана Садыр Жапаров в интервью информагентству «Кабар».
Глава Таджикистана поздравил Эмманюэля Макрона с одержанной победой на президентских выборах.
Foreign minister of Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan are holding an online meeting via video link today.
Сегодня состоится пятая встреча министров иностранных дел России и пяти центральноазиатских стран в режиме видеоконференции, сообщили "Азия Плюс" в министерстве иностранных дел Таджикистана.