A large fire broke out overnight at the Guliston market in the Matlubot jamoat of the Tajik northern city of Panjakent, locally known as Lattabozor. According to the city's fire department, the blaze started at around 10:10 PM on November 12 near the market entrance.
Прошедшей ночью на рынке «Гулистон» джамоата Матлубот города Пенджикент, который известен как «Латтабозор», произошёл пожар. В отделе пожарной охраны этого города «Азия-Плюс» сообщили, что возгорание началось примерно в 22:10 12 ноября у входа на рынок, оно охватило площадь в 600 квадратных метров, и было ликвидировано в 2:30 13 ноября.
On November 12, the Dushanbe Police Directorate released further details about a deadly altercation between school students that took place on November 9 in the city’s Firdavsi district. As a result of the fight, one teenager was killed, and another sustained serious injuries.
Шесть афганских рабочих погибли в результате взрыва на угольной шахте в Айнинском районе Согдийской области Таджикистана. По данным агентства Tasnim News , в момент взрыва все шестеро рабочих находились внутри шахты.
Abdumutalib Ayubov, a native of Tajikistan, was killed in combat just one week after being conscripted into Russia’s war against Ukraine. According to local sources, Ayubov, who had lived in Russia for several years and was previously sentenced after being involved in a fatal car accident, was recruited to fight for Russia shortly before his death. He was 27 years old.
Абдумуталиба Аюбова, уроженца Таджикистана, который, по словам земляков, несколько лет проживал в России, а после смертельного ДТП с его участием был осужден, призвали на войну России против Украины всего за неделю до смерти.
According to Volcano Discovery , a powerful earthquake with a magnitude of 6. 3 struck Afghanistan on the night of November 3. The epicenter was located 23 kilometers southwest of Tashqurghan in Balkh province.
The Geophysical Service of the National Academy of Sciences of Tajikistan has released details about the earthquake that struck during the early hours of November 3 and was felt across the country.
Геофизическая служба Академии наук Таджикистана назвала силу подземных толчков, которую ощущали минувшей ночью жители республики. Эпицентр подземных толчков находился на территории Афганистана — примерно в 236 км к юго-западу от Душанбе, в 80 км от Шахритуса (Хатлонская область) и в 322 км от Пенджикента (Согдийская область).
At least eight people have been confirmed dead and around 180 injured after a powerful earthquake struck northern Afghanistan early Monday morning, according to local authorities. The death toll is expected to rise as rescue operations continue in the affected areas. The 6.
На севере Афганистана в результате мощного землетрясения магнитудой 6,3 погибли по меньшей мере семь человек, ещё около 150 получили ранения, сообщает Reuters. Эпицентр подземных толчков находился недалеко от Мазари-Шарифа. Очаг землетрясения залегал на глубине 28 км.
A massive section of the Dehdal Glacier in Tojikobod district (Rasht Valley in eastern Tajikistan) unexpectedly shifted more than five kilometers in just 15 minutes, according to specialists from the country’s Hydrometeorology Agency (Hydromet).
A large chunk of the Ismoil Somoni Glacier has broken off in the Tojikobod district of Tajikistan, according to the country’s Emergencies Committee . The incident reportedly occurred on October 25 at around 11:00 AM near the village of Safedobi.
В Таджикабадском районе Таджикистана от ледника на вершине пика Исмоила Сомони откололась крупная масса льда, сообщает Комитет по чрезвычайным ситуациям (КЧС) республики. Согласно данным ведомства, инцидент произошёл 25 октября около 11:00 неподалёку от села Сафедоби.
An armed confrontation reportedly occurred between Tajik border guards and Taliban forces along the Tajikistan-Afghanistan border on October 25 in the area between Shamsiddin-Shohin district of Tajikistan’s Khatlon province and Shahr-re Buzurg district of Afghanistan’s Badakhshan province.
Сотрудники полиции доставили в отдел «Коммунарский» более 80 человек после массовой драки во дворе жилого комплекса «Прокшино» в Новой Москве. Об этом сообщила в ТГ-канале официальный представитель МВД России Ирина Волк.
Тело 30-летней Джамилы Нурзод, жительницы города Вахдат (Таджикистан), убитой в Москве, доставили на родину и предали земле. В её убийстве обвиняется гражданин России. Как сообщает Радио Озоди , подозреваемым является 49-летний житель московского района Головинский Владимир Упадишев.
Police in Khatlon province have detained a woman after a disturbing video surfaced on social media showing her violently beating her five-month-old infant. According to the Khatlon Police Directorate , the woman has been identified as 21-year-old Shukrona Boisarova, a resident of the Temurmalik district.
The criminal case of 28-year-old Madina Halimova from Farkhor district in Khatlon province, accused of killing her four young children by throwing them into the Surkhob River, has been finalized and referred to the Khatlon regional court, an official sources within the Kulob prosecutor’s office told Asia-Plus in an interview .
В Красноярске российский ОМОН и другие силовые структуры провели рейд на концерте известного узбекского певца Джалолиддина Ахмадалиева в банкетном зале «Корона». Во время мероприятия сотрудники спецподразделения прервали концерт, проверили документы у сотен гостей и задержали десятки человек.
A tragic traffic accident in Shahriston district of Sughd province claimed the lives of five members of one family on September 20. The crash occurred on the Dushanbe–Khujand highway, one of the country’s busiest routes.
В результате аварии на трассе Душанбе – Худжанд погибли пять членов одной семьи. ДТП произошло 20 сентября. По данным КЧС РТ , электромобиль под управлением 45-летнего жителя Истаравшана Амирбека Муродова столкнулся с грузовиком марки «Дулан». После удара легковой автомобиль загорелся.
The head of a family whose wife and three children were brutally murdered in the village of Daryobod in Roudaki district, has revealed shocking details about the tragedy. Speaking to Asia-Plus , Halim Ibrohimov, who was working in Russia at the time of the killings, said one of the main suspects is his long-time neighbor.
Глава семейства, убитого в районе Рудаки, в беседе с «Азия-Плюс» раскрыл некоторые подробности гибели жены и трёх детей, опираясь на слова родственников, соседей и официальные данные. По его словам, главным подозреваемым является сосед, много лет общавшийся с его семьёй, а целью преступления стало воровство денег.
Two suspects detained in connection with killing of woman and her three children in Daryobod village The Ministry of Internal Affairs of Tajikistan announced on September 13, that two suspects have been arrested in connection with the brutal murder of four members of the Ibrohimov family in the village of Daryobod, located in the Roudaki district.
Село Дарёобод района Рудаки, которое обычно многолюдно, сегодня погружено в тишину. Двери и окна наглухо закрыты, а жители с опаской обсуждают происшествие, нарушившее их спокойствие. В ночь с 5 на 6 сентября в семье Ибрагимовых произошло убийство.
В Зафарабадском районе милиция задержала местного жителя, подозреваемого в жестоком убийстве 19-летней девушки. По данным МВД, родители девушки отказались выдать её замуж за парня, и утром 5 сентября 20-летний юноша из ревности насильно увёз её на своей машине.
Тела женщины и трех её детей, найденных мёртвыми в своём доме в селе Дарёобод района Рудаки, были похоронены вчера, 9 сентября. Однако власти до сих пор не пояснили, при каких обстоятельствах умерли мать и трое ее детей, и был ли кто-то задержан по этому делу.
Afghan media reported a clash on the border between Tajik border guards and Taliban militants , as a result of which one Taliban was killed and four others were injured .
Афганские СМИ сообщили о столкновении на границе между таджикскими пограничниками и боевиками движения «Талибан», в результате которого один талиб был убит, еще четверо получили ранения. По имеющимся данным, после столкновения пограничники двух стран встретились и провели переговоры.
The Prosecutor 's Office of the Sughd region of Tajikistan has published and posted photos of two suspects in the murder of a resident of Jabbor Rasul district , appealing to the public to help in their search .
The man who attacked police officers in Moscow with a knife turned out to be Sheravgan Kunjumov, a 25 -year - old native of Saratov and a Russian citizen , the Agency found out from Rosreestr data .
Мужчиной, напавшим с ножом на полицейских в Москве, оказался 25-летний уроженец Саратова и гражданин России Шеравган Кунджумов, выяснило «Агентство» из данных Росреестра. Инцидент произошел 27 августа на Щелковском шоссе.
A foreign citizen attacked police officers in Moscow , TASS reports, citing the press service of the Investigative Committee of the Russian Federation . A criminal case has been opened on this fact .
Иностранный гражданин напал на сотрудников полиции в Москве, сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу Следственного комитета РФ. По данному факту возбуждено уголовное дело. «Следственными органами СК России по Москве возбуждено уголовное дело в отношении иностранного гражданина.
В скульптурной мастерской Академии художеств Таджикистана в Душанбе вечером 10 августа произошел пожар, повредивший часть внутренних помещений здания и кровлю. Видео пожара в тот же день широко распространилось в социальных сетях.
Tajikistan’s Minister of Internal Affairs, Ramazon Rahimzoda, has condemned the death of 15-year-old Khusrav Odinayev, allegedly tortured by his father, as “a monstrous crime.” The tragic case, which has sparked public outrage, is now being handled by the Prosecutor General’s Office.
Министерство внутренних дел Таджикистана подтвердило, что уголовное дело в отношении Парвиза Одинаева — отца 15-летнего подростка Хусрава Одинаева, жителя Турсунзаде, скончавшегося в результате жестоких действий со стороны отца, — передано в Генеральную прокуратуру.
The tragic death of a 15-year-old Khusrav Odinayev from Tursunzoda has shaken the Tajik public, following revelations that the teenager died as a result of severe abuse by his father. In a phone interview with Asia-Plus , Khusrav’s mother, Farzona Sharif, shared her account of the events that led to her son’s death.
Тело четвёртого ребёнка Мадины Халимовой, 28-летней жительницы Фархорского района Таджикистана, предположительно сбросившей своих четверых детей в реку, остается не найденным уже больше месяца. Об этом 4 августа сообщили на пресс-конференции в Комитете по чрезвычайным ситуациям РТ.
More than 434 hectares of forest land have been scorched by wildfires across nine regions of Tajikistan this year, according to the Agency for Forestry. Speaking at a news conference in Dushanbe on August 1, officials cited abnormal heat and negligence by visitors as the primary causes of the fires.
В этом году лесные пожары охватили свыше 434 гектаров территории в девяти городах и районах Таджикистана. Об этом сообщили на пресс-конференции Агентства лесного хозяйства, назвав главными причинами возгораний аномальную жару и халатность отдыхающих.
The Interior Ministry of Tajikistan has reported the arrest of a 40-year-old man from Tursunzoda, who is suspected of intentionally causing severe harm and killing his 15-year-old son. According to the Ministry , the incident occurred on July 26, 2025, after the father suspected his son of stealing money.
Министерство внутренних дел Таджикистана сообщило о задержании 40-летнего мужчины из города Турсунзаде, который подозревается в умышленном причинении тяжкого вреда здоровью и убийстве своего 15-летнего сына.
A court in Russia’s Sverdlovsk region has sentenced the 39-year-old Veronika Naumova to 24 years in a general-regime penal colony for the torture and murder of the six-year-old Daler Bobiyev, the son of a migrant from Tajikistan.
Today marks the seventh anniversary of the tragic death of five-year-old Huvaydo Tillozoda, who was abducted from her home in the town of Serpukhov, Moscow region, on July 22, 2018. The legal proceedings surrounding her death lasted five years, with the convicted perpetrator, Alexander Syomin, finally sentenced to life imprisonment in September 2023.
In recent days, a video has been circulating on social media showing a group of Tajik young men in Russia rescuing women and children from drowning in a reservoir in the city of Istra. Speaking in Tajik, they assisted Russian nationals, transferring them from one boat to another during the dramatic incident.
В последние дни в социальных сетях активно распространяется видео, на котором группа молодых людей в России спасает детей и женщин от утопления в водоеме города Истра. Во время происшествия они говорили на таджикском языке и помогали русским, перенося их с одной лодки на другую.
In the case of Madina Halimova, a woman from Farkhor district in Khatlon province, who jumped into a river with her four children, two court hearings had already taken place before July 15. During these hearings, Halimova confessed that she took such drastic action “out of jealousy” and expressed regret for what she had done.
10 июля 1949 года в Таджикистане произошло одно из сильнейших в мире землетрясений XX века. Его интенсивность оценивалась более чем в 11 баллов, магнитуда – 7,6. А выход энергии соответствует энергии взрыва водородной бомбы в 40 мегатонн.
Ташкентские студенты, живущие в одном доме, скончались от отравления неизвестным веществом
Полиция Лос-Анджелеса разыскивает преступников, которые со стрельбой похитили собак знаменитой на весь мир певицы
В одном из душанбинских районов органами правопорядка был задержан торговец холодным оружием, который продавал ножи молодым парням
В Тольятти во время пожара на складе погиб маленький мальчик, родители которого оказались трудовыми мигрантами из Таджикистана
Криминальный авторитет Кадыр Досонов по прозвищу Дженго был пойман при содействии с сотрудниками правоохранительных органов Таджикистана
Проблема со сломанной обшивкой стен подземного перехода комплекса "Истиклол" дошла до руководства ответственных ведомств
Трудовой мигрант, родом из Таджикистана, разбился при падении с высоты на строительных работах в Москве
В ДТП по дороге Душанбе - Варзоб на большой скорости столкнулись две автомашины, есть жертвы и пострадавшие
Утром в пятницу в здании супермаркета во Владикавказе произошел взрыв, причиной происшествия могла стать утечка газа из подвала
В Таджикистане разыскивают двух пропавших без вести девушек, одна из них пропала две недели назад, другая находится в розыске уже два месяца
Полиция Душанбе задержала 49-летнюю столичную жительницу, обвиняемую в колдовстве и гадании
Генпрокуратура Таджикистана раскрыла подробности шокирующего убийства, когда мать задушила четверых несовершеннолетних детей
Тело погибшего стендап-комика и артиста обнаружила его жена: правоохранительные органы проводят проверку по делу
Названа предварительная причина крушения Boeing 737-524 в Индонезии, унесшего жизни 62 человек
Защиту расстрелявшего восемь человек срочника Рамиля Шамсутдинова не удовлетворил вынесенный судом приговор
В Душанбе задержали мошенника, который забирал деньги у граждан, обещая визу и трудоустройство в Латвии
Патологоанатомы чуть не вскрыли тело живого мужчины: как ему удалось избежать мгновенной смерти от острого скальпеля?
Мистический шум, ритмичный и пугающий, слышали ночью жители подмосковного города Реутова, кто-то сравнивает его с биением сердца
МВД Таджикистана ведет расследование факта мошенничества на сумму почти шесть тысяч долларов в отношении жителя Душанбе
Житель села Видодж Рошткалинского района ГБАО во время выпаса домашнего скота попал под сильный камнепад
На востоке Таджикистана вблизи сельского джамоата Сангвор лавина перекрыла русло реки Рангнов
Курьезный случай произошел в России на 23 Февраля: вместо праздника мужчине пришлось бегать по врачам
В Оренбургской области на магистральном газопроводе произошел взрыв
Водитель бензовоза не справился с управлением, и в результате автомашина опрокинулась в пропасть
В Нигерии потерпел крушение военный самолет King Air 350: опубликованы первые кадры с места происшествия