В Рошткалинском районе автомобиль с четырьмя людьми упал в реку. Один пассажир погиб, еще трое числятся пропавшими без вести. Об этом сообщает МВД Таджикистана . По данным ведомства, трагедия произошла 8 июля около 06:30 утра.
The body of the two-year-old Yosamin, one of four children reportedly thrown into the Surkhob River by their mother in Khatlon’s Farkhor district, was discovered eight days later on the Afghan side of the Panj River.
Authorities in the northern city of Isfara have detained a 51-year-old man on charges of child abuse after he allegedly beat his two young grandsons, aged five and seven. According to the Sughd Police Directorate , the incident took place in mid-June.
A brutal killing in the village of Sarichashma, in the Gulkhona jamoat of Jabbor-Rasoulov district in the northern province of Sughd has left a community in shock. Authorities confirmed that a 38-year-old Zarif Abdurahimov was murdered in his home on the night of June 28, in front of two of his children.
В джамоате Гулхона района Джаббор Расулов Согдийской области Таджикистана 38-летнего мужчину убили на глазах у его детей. Власти заявляют, что преступление раскрыто, однако подозреваемые до сих пор не задержаны.
One day after authorities reported that a 27-year-old mother had thrown herself and her four young children into the Surkhob River in Farkhor district of Khatlon province in a reported act of revenge, the woman’s husband and father have spoken out, rejecting the official explanation.
Спустя сутки после публикации новости о том, что мать выбросила в реку четырех малолетних детей в Фархорском районе Таджикистана, муж и отец этой женщины отвергли официально представленную ранее версию случившегося.
In a shocking act of violence, a 27-year-old woman in Farhor district of Khatlon province reportedly threw her four young children into the Surkhob River before attempting to take her own life. According to the Emergencies Committee’s Office in Kulob, the incident occurred during the early hours of June 30, between midnight and 1:00 a.m.
A Russian national has died in the mountains of Tajikistan’s Varzob district while engaging in an extreme sport, the Emergencies Committee under the Government of Tajikistan reported. According to the Emergencies Committee press service, the body of the deceased tourist was recovered in a remote mountainous area by a team from the Special Search and Rescue Service.
В горах Варзобского района Таджикистан погиб турист – гражданин Российской Федерации. Его тело обнаружили спасатели управления специальной поисково-спасательной службы КЧС республики. Как сообщает пресс-служба КЧС , тело погибшего туриста нашли в труднодоступной горной местности Варзоба и передали его родственникам.
В Фархорском районе Таджикистана 27-летняя женщина вместе с четырьмя детьми сбросилась в реку Сурхоб. Как сообщили «Азия-Плюс» в управлении КЧС в Кулябском регионе, происшествие случилось в ночь с 29 на 30 июня между 00:00 и 01:00.
Devastating car accident on the Khujand–Mastchoh highway has claimed the lives of seven people, including five members of the same family from the city of Istiqlol and two brothers from Uzbekistan, the Tajik Interior Ministry’s website says .
В результате ДТП, произошедшего 28 июня на трассе Худжанд – Мастчох, погибли 7 человек, еще трое получили ранения. Об этом «Азия-Плюс» сообщили в Министерстве внутренних дел Таджикистана. По данным МВД, среди погибших — пять жителей города Истиклол, являвшиеся членами одной семьи, а также двое братьев, граждане Узбекистана.
Вечером 19 июня в Худжанде произошёл крупный пожар в ресторане «Яккасарой (Family)», ранее известном как «Темурмалик». По предварительным данным, никто из людей не пострадал, однако здание практически полностью уничтожено огнём.
Правоохранительные органы нашли Анису Ашурову, 7-летнюю девочку из Душанбе, которая пропала без вести после того, как ушла из дома 10 июня. В УВД столицы сообщили, что с помощью граждан несовершеннолетнюю нашли и вернули родителям.
Самолет компании Air India разбился вблизи аэропорта города Ахмедабад, расположенного на западе Индии. Об этом сообщает телеканал NDTV , со ссылкой на собственные источники. Boeing авиакомпании Air India разбился сразу после взлета из аэропорта Ахмадабада. Рейс направлялся в Лондон», — говорится в публикации NDTV .
Синоптики Таджикистана предупреждают о возможном возникновении локальных селей в горных и предгорных районах страны в период с 12 по 13 июня, сообщает агентстве по гидрометеорологии РТ.
В ночь с 7 на 8 июня в города Вахдат произошел пожар, в результате которого погибли трое детей. По информации МВД Таджикистана , пожар возник в 23:51 7 июня в доме 37-летнего Карима Холмуродова, жителя села Джангалобода город Вахдата. Площадь пожара составила около 35 квадратных метров.
The Interior Ministry of Tajikistan has confirmed the tragic death of three children following a fire in Vahdat Township. The victims, all members of the same family, were reportedly killed in a blaze that occurred in the village of Jangalobod, which is subordinate to Vahdat Township, on the night of June 7-8.
В Душанбе сегодня, 2 июня, начнется открытый судебный процесс по делу о ДТП с участием 16-летнего Джасура Акрамова, погибшего в результате наезда автомобиля марки LEXUS, за рулём которого находился обвиняемый Юсуф Бахрулло Юсуфзода.
The Branch of Innovative Road Solutions (IRS) in Tajikistan, which operates the toll on the Dushanbe-Chanak highway, has issued a public appeal for caution after a series of deadly traffic accidents in recent days.
The damage from the earthquake that occurred on April 13 this year in Rasht and Tajikabad districts exceeded the total damage in two districts, amounting to 17. 78 million somoni ($1. 66 million), the country's Emergency Situations Committee told “Asia-Plus”.
Ущерб от землетрясения в Раштском и Таджикабадском районах Таджикистана, произошедшего 13 апреля текущего года, составил 17,78 млн сомони ($1,66 млн) , сообщили «Азия-Плюс» в Комитете по чрезвычайным ситуациям стран ы.
The bodies of six Tajik migrants who died in a traffic accident in Kazakhstan on their way to Russia were sent back to Tajikistan on May 22, authorities have confirmed. Akbarjon Ismailov, the head of the Republican Center of Tajiks in Kazakhstan, told Asia-Plus Friday morning that the refrigerated vehicle carrying the bodies departed from Kazakhstan’s Kostanay region late Thursday.
A tragic incident in a private kindergarten in the Tajik capital has left a two-year-old boy dead, prompting public outrage and calls for stricter oversight of preschool institutions. The Dushanbe Police Directorate says the incident occurred on May 19 in the “Savolu Javob” kindergarten.
A traffic accident occurred on the Almaty–Yekaterinburg highway in Kazakhstan on the morning of May 20: a Ford Transit vehicle collided with a DAF truck. There were 10 foreign nationals in the vehicle, six of whom died at the scene.
В Казахстане на автотрассе Алматы – Екатеринбург утром 20 мая произошло ДТП: автомобиль Ford Transit столкнулся с грузовиком DAF. В автомобиле ехали 10 иностранных граждан, шестеро из них погибли на месте.
A migrant worker from Tajikistan, 32-year-old Sayvali Sharipov, saved the lives of three children from a burning apartment on the evening of May 14, drawing widespread praise for his bravery.
In Dushanbe, four men fell from a height while installing windows in a multi-story building. Two of them died, and two others were hospitalized, the Dushanbe Emergency Management Department reports.
В Душанбе во время установки окон в многоэтажном доме с высоты упали четверо мужчин: двое из них погибли, еще двое были госпитализированы. Как сообщили «Азия-Плюс» в Управлении ЧС по столице, инцидент произошел 9 мая в махалле Бофанда.
Afghan media, citing Taliban representatives, have reported that eight Afghan workers were reportedly killed in an explosion at a coal mine in northern Tajikistan. Tajik authorities, however, have not confirmed or commented on the accident.
From May 8 to 10, a strong dust storm is expected to sweep across Tajikistan, the country’s Hydrometeorology Agency (Hydromet) says. Winds are forecast to reach speeds of 15–20 meters per second, significantly deteriorating air quality across the country.
В Душанбе задержан мужчина, избивавший женщину посреди проезжей части проспекта Рудаки. Пострадавшую тоже задержали, сообщает столичная милиция . По данным источника, в результате оперативной проверки сотрудниками ОМВД-1 района Шохмансур «были установлены и задержаны лица, нарушившие общественный порядок».
Пять человек, в том числе двое детей, погибли в дорожно-транспортном происшествии (ДТП) в Яванской районе Таджикистана. Как сообщил «Азии-Плюс» источник в правоохранительных органах Хатлонской области, ДТП произошло 25 апреля примерно в 14:40.
В Москве сотрудник коммунального хозяйства района Хорошёво-Мнёвники таджикистанец Отабек Мадрахимов стал героем после того, как бросился тушить загоревшийся на дороге автомобиль. Как сообщает представительство Министерства труда , миграции и занятости населения Таджикистана в РФ, находясь за рулём служебной машины, Отабек Мадрахимов заметил возгорание в легковом автомобиле на трассе.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон направил телеграмму соболезнования главе Ирана Масуду Пезешкиану телеграмму соболезнования в связи со взрывом в иранском порту Шахид Раджаи города Бендер-Аббаса, где погибли по меньшей мере 40 человек, еще сотни пострадали.
При взрыве автомобиля в Балашихе погиб замначальника Главного оперативного управления Генштаба ВС России генерал-лейтенант Ярослав Москалик, передает РБК со ссылкой на Следственный комитет (СК) РФ.
In Rasht district, the construction of new homes for families whose houses were completely destroyed in the earthquake on April 13 will begin soon, the state-run news agency Khovar reports. By president’s decree land plots have been allocated to the affected families, where new homes with all necessary living conditions will be built.
Torrential rain on April 17 and 18 caused mudslides in some regions of Tajikistan blocking several roads in some parts, according to the Emergencies Committee under the Government of Tajikistan. On the night of April 18, mudslides, caused by heavy rainfall, blocked the road in the Labijar area of Sangvor district (Rasht Valley).
В результате схода селей на территории Таджикистана за прошедшие сутки были заблокированы некоторые дороги, сообщает Комитет по чрезвычайным ситуациям РТ. В ночь на 18 апреля из-за интенсивных осадков на 0,5, 2,4, 21, 22 и 24 км автодороги Душанбе – Лаби Джар в Сангворском районе произошли сходы селей, в результате чего данные участки были заблокированы.
After the earthquake that occurred on April 13 in the northeast of Tajikistan, 11 people with various injuries, including two children, from Rasht and Tojikobod districts were admitted to the central hospital of the Rasht district.
После землетрясения, которое произошло 13 апреля на северо-востоке Таджикистана, в центральную больницу района Рашт поступило 11 человек с различными травмами из Раштского и Таджикабадского районов, в том числе двое детей.
The President of Tajikistan, Emomali Rahmon, has instructed relevant ministries and agencies to quickly address the consequences of the earthquake in the Rasht region and determine the scope, methods, and resources for providing assistance to the affected population.
As a result of the earthquake that occurred on April 13 in northeastern Tajikistan, 94 residential buildings were completely destroyed in Rasht and Tojikobod districts, according to the Emergencies Committee under the Government of Tajikistan.
As a result of a series of earthquakes in Tajikistan on April 13, a child was killed and 29 houses were partially destroyed. According to the Geophysical Service of the National Academy of Sciences of Tajikistan, a 5.
В результате землетрясения, которое произошло 13 апреля на северо-востоке Таджикистана, были полностью разрушены 94 жилых дома в Раштском и Таджикабадском районах, сообщает Комитет по чрезвычайным ситуациям (КЧС) страны.
Военная прокуратура Таджикистана начала расследование по факту гибели военнослужащего Погранвойск ГКНБ республики. В военной части заявили, что солдат срочной службы покончил жизнь самоубийством, выстрелив себе в подбородок 3 апреля, сообщает Радио «Озоди» .
On Thursday April 10, Dushanbe International Airport suspended operations for more than six hours after a passenger plane operated by Iranian carrier Varesh Airlines veered off the runway during landing.
Международный аэропорт Душанбе в четверг, 10 апреля, приостановил работу более чем на шесть часов после того, как пассажирский самолёт иранской авиакомпании Varesh Airlines выкатился за пределы взлётно-посадочной полосы при посадке.
Torrential rains on April 9 caused mudslides and floods in several regions of Tajikistan, the Emergencies Committee under the Government of Tajikistan reported on April 10. In Dushanbe, on the night of April 10, heavy rains reportedly caused flooding in the basements of three houses in Sino and Firdavsi districts.
В Карачаево-Черкесской Республике РФ в районе горнолыжной трассы сошла лавина, под снегом может находиться до 12 человек
Пассажирский самолет "Боинг-737", вылетевший из аэропорта Джакарты, пропал со всех радаров - на борту предположительно находилось 65 человек
Молодой водитель ехал по улицам Душанбе так быстро, что умудрился нарушить ПДД 15 раз за одну минуту
В центре Грозного неизвестные открыли огонь из автоматического оружия по полицейским
Заместитель губернатора Кабула Махбубулла Мохебби и его помощник погибли в результате взрыва в столице Афганистана
В Баткенской области Кыргызстана пограничники задержали гражданина Таджикистана, пытавшегося вывести из страны контрабандой несколько тонн горюче-смазочных материалов
На севере Таджикистана провели ночные рейды, в результате которых задержали десятки подростков, проводивших время в азартных заведениях
При самоподрыве боевика в Карачаево-Черкесии пострадали шесть сотрудников ФСБ
В результате нападения боевиков "Талибана" на КПП у таджикско-афганской границы погибли семь человек
Из-за неосторожного водителя очередное ДТП в Таджикистане привело к смерти мужчины и двоих его малолетних детей
Российские дипломаты пострадали от подрыва снаряда в столице Афганистана: госпитализация представителям РФ не понадобилась
Отборочный футбольный матч в Узбекистане завершился не рукопожатиями игроков, а масштабной дракой футболистов и болельщиков
Житель села Норин жестоко убил свою жену, нанеся ей несколько ударов ножом в область жизненно важных органов
Трое рецидивистов, отбывшие наказание в России за грабеж, избили и ограбили кассира на одной из автозаправочных станций Бободжон-Гафуровского района
За нарушение правил дорожного движения предпринимателям грозит не только крупный штраф, но и лишение водительских прав с конфискацией автомобилей
Кыргызстанцу грозят 5 лет тюрьмы за комментарий в социальной сети, который он не писал
В Таможенной службе раскрыли подробности крупной контрабанды золота и иностранной валюты из Душанбе в Дубай
По предварительным данным, в автомобильном тоннеле Москвы дотла сгорела машина технических служб
Министр образования и науки Мухаммадюсуф Имомзода прокомментировал поножовщину в Технологическом университете Таджикистана
Молодая девушка из Египта не дождалась торжества: ее обнаружили мертвой в запертой комнате прямо перед свадьбой
Пропавшие во время сильного снегопада и тумана в горах Хатлонской области пастухи были найдены погребенными под снегом
Правоохранители республики задержали инспектора военизированной противопожарной части МВД Гиссара во время получения взятки
В Индии родственники умершей женщины были шокированы ее внезапным воскрешением
На юге Таджикистана спасатели Комитета по чрезвычайным ситуациям ищут троих потерявшихся в горах мужчин
За последние сутки из-за неблагоприятных погодных условий в Таджикистане увеличилось количество чрезвычайных происшествий