Президент Кыргызстана Садыр Жапаров подписал закон «О переименовании города Джалал-Абад Джалал-Абадской области КР в город Манас». Как сообщает пресс-служба главы Кыргызстана, закон был принят Жогорку Кенешем (парламентом) республики 10 сентября текущего года.
Вероятность глобального ядерного конфликта в последние десятилетия значительно возросла, что вызывает тревогу во всем мире. Об этом заявил президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев на Съезде мировых и традиционных религий, сообщает корреспондент «Азия-Плюс» из Астаны.
Талибы приостановили предоставление услуг оптоволоконного интернета в провинции Балх, что на севере Афганистана, передает Khaama Press . Пресс-секретарь губернатора Балха Хаджи Зайд пояснил, что решение принято центральными властями для «предотвращения пороков».
In a significant breakthrough, Uzbekistan has successfully drilled a well to a depth of 6,500 meters in the Ustyurt district, uncovering substantial natural gas reserves. According to Fergana news agency , President Shavkat Mirziyoyev shared the news.
В Устюртском районе Узбекистана впервые пробурена скважина глубиной 6500 метров и обнаружены значительные запасы природного газа. Об этом сообщил президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев, пишет «Фергана» .
Генконсульство Узбекистана во Владивостоке направило ноты российским властям по факту избиения и оскорбления нескольких граждан республики. Об этом сообщил генеральный консул Юсуп Кабулжанов, пишет Фергана . Нападения произошли в ночь на 10 сентября.
Starting in 2026, teachers in Uzbekistan who hold the highest qualification category and have at least 15 years of experience will receive a 25% reduction on the initial payment for mortgage loans. In addition, the cost of public services for school teachers will be halved, as part of a broader package of support measures announced by President Shavkat Mirziyoyev.
Kyrgyz media reports say Kyrgyzstan Prime Minister Adylbek Kasymaliyev yesterday met in Bishkek with Prince Rahim Al-Hussaini Aga Khan V, who arrived in Kyrgyzstan on a working visit. Akchabar.kg reports that during the meeting, the parties discussed a wide range of issues related to bilateral cooperation, including in the fields of education, healthcare, tourism and social development.
С 2026 года в Узбекистане для педагогов с высшей квалификационной категорией и стажем от 15 лет будет покрываться 25% первоначального взноса по ипотечным кредитам. Также для школьных преподавателей в два раза снизят стоимость государственных услуг.
На севере Афганистана состоялась церемония запуска проекта по разведке и добыче газа на месторождении Тути-Майдан . В мероприятии приняли участие спецпредставитель президента Узбекистана в Афганистане Исматулла Иргашев, председатель правления «Узбекнефтегаза» Баходыр Сидиков, заместитель министра энергетики Узбекистана Бахтиер Маматкаримов, пишет Фергана.
Tashkent authorities have begun the destruction of more than 3.2 million units of counterfeit and hazardous medicines, including the infamous 'Doc-1 Max' syrup, which was linked to the deaths of dozens of children in Uzbekistan, Fergana news agency reports, noting that the move follows a court ruling as part of a high-profile criminal case that sparked widespread public outrage.
В Ташкенте начали уничтожение более 3,2 млн единиц контрафактных лекарств, включая сироп «Док-1 Макс». Эти препараты были изъяты в рамках уголовного дела, которое вызвало общественное возмущение, пишет Фергана.
Kazakhstan intends to build the Turgundi – Herat railway line in Afghanistan in the next two years. This was announced on September 9 at a government meeting by Deputy Transport Minister Maksat Kaliakparov, Ferghana writes.
Казахстан в ближайшие два года намерен построить железнодорожную линию Тургунди (Торгунди) — Герат в Афганистане. Об этом 9 сентября сообщил на заседании правительства замминистра транспорта Максат Калиакпаров, пишет Фергана .
Uzbekistan is preparing to switch to a 12-year school system. It will include a preparatory class for six-year-olds. The preparatory stage for children aged 6 will become part of the school system, which will bring education closer to international standards and facilitate admission abroad, said Sardor Rajabov, Deputy Minister of Preschool and School Education, Ferghana writes.
В Узбекистане готовятся перейти на 12-летнюю систему школьного образования. В нее войдёт подготовительный класс для шестилеток.
Uzbekistan has become the 46th country to join the Global Alliance to End Violence against Children, UNICEF Uzbekistan has reported. The organization's representative office called this step important for the protection of children.
Узбекистан стал 46-й страной, присоединившейся к Глобальному альянсу по прекращению насилия в отношении детей, сообщил UNICEF Uzbekistan . В представительстве организации назвали этот шаг важным для защиты детей.
In Afghanistan, the death toll from a magnitude 6. 0 earthquake has reached 2,200. The earthquake struck the eastern part of the country on August 31, becoming one of the most devastating earthquakes in recent years.
В Афганистане число погибших в результате землетрясения магнитудой 6. 0 достигло 2200 человек. Стихия обрушилась 31 августа на восток страны, став одним из самых разрушительных толчков последних лет.
The Jogorku Kenesh of Kyrgyzstan has submitted for public discussion a draft law "On mountaineering", which proposes to introduce a fee for climbing mountain peaks above 6,000 meters, Ferghana reports.
Жогорку Кенеш Кыргызстана вынес на общественное обсуждение законопроект «Об альпинизме», в котором предлагается ввести плату за восхождение на горные вершины выше 6000 метров, сообщает Фергана. Согласно инициативе, альпинисты будут обязаны получать специальное разрешение, стоимость и порядок выдачи которого определит кабинет министров.
Министерство иностранных дел Узбекистана направило в МИД России официальную ноту с просьбой установить личность мужчины, который оскорблял узбекского таксиста в подмосковных Химках, и принять в отношении него меры в соответствии с законодательством.
In Central Asia, startups are growing faster than ever. More and more often, founders choose to build a business not abroad, but here in their native region. One of these projects was Screenix AI, a company in Tashkent created by four people from Tajikistan.
In Kyrgyzstan, Russian climber Natalia Nagovitsina was declared presumed dead after searches, using a thermal imaging drone, found no signs of life on the country's highest peak, Pobedа Peak (Victory Peak).
В Кыргызстане объявили российскую альпинистку Наталью Наговицыну предположительно погибшей после того, как поиски с применением тепловизионного дрона не обнаружили признаков жизни на высочайшей вершине страны — Пике Победы.
The investigation of an organized criminal group of 25 people, which included employees of "Kaspi Bank", "Forte Bank", "Eurasian Bank" and "Jusan Bank", has been completed in the Akmola region of Kazakhstan.
The leader of the Taliban movement, Hibatullah Akhundzada, issued a decree banning a number of wedding ceremonies, which he called "un-Islamic" and too expensive for families. The document was published by the Ministry of Justice of Afghanistan, Ferghana reports, citing Afghan media.
В Акмолинской области Казахстана завершено расследование дела организованной преступной группы из 25 человек, в которую входили сотрудники «Kaspi Bank», «Forte Bank», «Евразийского Банка» и «Jusan bank».
Две недели назад в горах Кыргызстана случилась трагедия: при восхождении на пик Победы российская альпинистка Наталья Наговицина на высоте более 7000 метров сломала ногу и не смогла спуститься вниз. На лютом морозе Наталья боролась за жизнь несколько дней, однако из-за особенностей рельефа, высоты и погодных условий спасатели так и не смогли до нее добраться.
Правительство «Талибана» объявило о запрете на въезд граждан США и Пакистана в коридор Вахан – узкий горный участок на востоке Афганистана, соединяющий страну с Китаем, сообщает информагентство IRAF .
On August 12 , Russian climber Natalia Nagovitsina broke her leg while trying to descend from Victory Peak and remained at an altitude of more than 7,100 meters at a temperature of minus 25-26 degrees .
27 августа 1955 года в свет вышло первое издание Книги рекордов Гиннесса. Её объём составлял 198 страниц. Сегодня Книге исполняется 70 лет. Мы решили сделать для вас подборку некоторых рекордов, которые установили представители стран Центральной Азии.
Российская альпинистка Наталья Наговицина 12 августа при попытке спуститься с пика Победы, сломала ногу и осталась на высоте более 7100 метров при температуре минус 25-26 градусов. По прошествии двух недель, после неоднократных попыток спасения спортсменки, МЧС Кыргызстана официально признало ее без вести пропавшей , передает ТАСС.
The Afghan Ministry of Transport has appointed transport advisers in Tajikistan , Uzbekistan , Iran , Pakistan and Turkmenistan , the IRAF news agency reports . It is noted that the purpose of this step is to eliminate transit barriers and expand Afghanistan 's access to international markets .
Министерство транспорта Афганистана назначило транспортных советников в Таджикистане, Узбекистане, Иране, Пакистане и Туркменистане, сообщает информагентство IRAF . Отмечается, что цель этого шага заключается в устранении транзитных барьеров и расширении доступа Афганистана к международным рынкам.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев 18 августа посетил построенный в Ташкенте Олимпийский городок. Возведение комплекса началось 9 ноября 2022 года. Проект, стоимостью почти $290 млн, был реализован компанией CAMC Engineering в соответствии с международными стандартами.
Residents of Astana shared different impressions about the fair of products of the Sughd region of Tajikistan, which took place on August 16-17 at the Barys Arena: some admired the aroma of plov, the atmosphere of the oriental bazaar and the concert program, others complained about queues, high prices, payment problems and limited access to the counters.
Жители Астаны поделились разными впечатлениями о ярмарке продукции Согдийской области Таджикистана, которая прошла 16-17 августа у «Барыс Арены»: одни восхищались ароматом плова, атмосферой восточного базара и концертной программой, другие жаловались на очереди, высокие цены, сбои с оплатой и ограниченный доступ к прилавкам.
15 августа 2021 года боевики движения «Талибан» без сопротивления взяли столицу Афганистана – Кабул. С того момента в стране фактически установилась новая власть.
В ряде стран региона проходят масштабные акции бесплатной кастрации и стерилизации собак и кошек. Их главная цель – гуманно снизить численность бездомных животных, а не отстреливать их. Эти мероприятия стали возможными благодаря поддержке Фонда Брижит Бардо (Brigitte Bardot), легендарной французской актрисы и одной из самых известных в мире защитниц животных.
В госслужбе в Казахстане утверждается принцип меритократии, во власти больше нет семейно-клановой системы, заявил президент РК Касым-Жомарт Токаев, выступая на Республиканской августовской конференции учителей в Астане.
Вице-премьер Казахстана Канат Бозумбаев призвал водохозяйственные ведомства стран Центральной Азии обеспечить справедливое распределение воды в условиях климатических вызовов. Об этом он сказал в своем выступлении на состоявшемся в Казахстане юбилейном 90-м заседаним Межгосударственной координационной водохозяйственной комиссии (МКВК).
Президент Кыргызстана Садыр Жапаров подписал пакет изменений в ряд законов, направленный на укрепление позиций кыргызского языка в различных сферах. Как сообщила пресс-служба главы КР , законодательные изменения затронули конституционный закон «О государственном языке Кыргызской Республики» и еще более 10 нормативно-правовых актов.
Kyrgyz military personnel have begun installing engineering barriers on sections of the border with Tajikistan that were previously disputed . Work is underway in the area of the Kojo Kaary pass , near the village of Ak - Sai in Batken district and in the Katta - Tuz area in Leilek district , Economist reports .
Военнослужащие Кыргызстана приступили к монтажу инженерных заграждений на участках границы с Таджикистаном, которые ранее были спорными. Работы ведутся в районе перевала Кожо Каары, близ села Ак-Сай в Баткенском районе и в местности Катта-Туз в Лейлекском районе, сообщает Еconomist.
In Uzbekistan , the number of cases of harassment and violence against women has increased since the beginning of 2025 . According to official statistics , the largest number of cases was recorded in the Tashkent region .
В Узбекистане с начала 2025 года возросло количество случаев притеснения и насилия в отношении женщин. По официальной статистике, наибольшее количество случаев зафиксировано в Ташкентской области.
Концерты Дженнифер Лопес, прошедшие в Астане, Алматы и Ташкенте в начале августа, стимулировали развитие туризма, гостиничного и ресторанного бизнеса и пополнили бюджеты этих городов дополнительными налоговыми поступлениями, передает «Фергана» со ссылкой на СМИ Казахстана и Узбекистана.
В Узбекистане с 1 января 2026 года для индивидуальных предпринимателей (ИП) с годовым оборотом до 1 млрд сумов и самозанятых граждан ставка налога с оборота будет установлена в размере 1%. Президент республики Шавкат Мирзиёев одобрил эту меру и подписал соответствующее постановление, передает пресс-служба главы РУз.
Лидер ЛДПР Владимир Жириновский заметил в выступлении в Госдуме РФ, что обстановка в Нагорном Карабахе имеет огромное влияние на политическую ситуацию у границ России
Обострившийся в Нагорном Карабахе конфликт представляет определенную угрозу для торговли стран Центральной Азии
В Казахстане за прошедшие сутки зарегистрировано 52 новых случая заболевания коронавирусной инфекцией, три человека умерли
Казахстан присоединился к международному протоколу об отмене смертной казни, продолжив тем самым курс, направленный на гуманизацию уголовного законодательства
Строительство и запуск железной дороги Китай - Кыргызстан - Узбекистан станет значимым вкладом в соединение Азии с Европой, считает Сооронбай Жээнбеков
Даты открытия границ между Узбекистаном и Таджикистаном пока не озвучены, но ожидается, что этот вопрос решится в конце сентября
Стало известно, что начиная с 20 сентября возобновляются регулярные полеты между Казахстаном и Кыргызстаном
Договоренность о взаимном возобновлении авиарейсов была достигнута по результатам проведенных переговоров между представителями Узбекистана и Казахстана.
В Кыргызстане накануне парламентских выборов приостанавливается деятельность оружейных магазинов на всей территории республики
В Центральной Азии, как и во всем мире, продолжает увеличиваться число больных коронавирусом COVID-19
Документ, подписанный Гурбангулы Бердымухамедовым, запрещает министерствам, ведомствам, мэриям и иным учреждениям, независимо от организационно-правовой формы, требовать от граждан различные справки
В список, одобренный Всемирной организацией здравоохранения, попали 33 вакцины из 19 стран мира
Узбекистан будет включен 32-й страной в перечень иностранных государств, в которых наблюдается снижение коронавирусной инфекции, с 1 сентября 2020 года
В список стран, граждане которых могут въезжать на территорию Кыргызстана, вошли государства, где ситуация с COVID-19 стабилизировалась
Напомним, около 70 медработников из России прибыли в Кыргызстан в середине июля для помощи в борьбе с эпидемией COVID-19
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил сократить сотрудников государственных органов на 10%, а в следующем году - еще на 15%
Старший советник главы Афганистана Ашрафа Гани по общественным делам Мухаммед Хасан Хотак накануне был убит около своего дома
Тридцатого августа из международного аэропорта Туркменабада в Москву вылетел организованный посольством России рейс 8636 авиакомпании S7. Общее количество пассажиров составило 157 человек
В настоящее время страны региона совместно готовят пятисторонний межгосударственный документ о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве в целях развития Центральной Азии в XXI веке
Президент вновь призвал движение "Талибан" прекратить боевые действия, перестать убивать мирных жителей Афганистана и "вступить в прямые переговоры с властями страны"
В школах Туркменистана с 1 сентября будут обрабатывать все помещения до и после уроков, а также во время большой перемены дымом гармалы
На базе лаборатории фармакологических испытаний территориального филиала Национального центра экспертизы лекарственных средств и медицинских изделий (НЦЭЛС) в Алматы завершены доклинические исследования казахстанской вакцины против COVID-19
Накануне в Кыргызстане прошло онлайн-совещание главы республики Сооронбая Жээнбекова с вице-премьер-министром Акрамом Мадумаровым
По данным МВД республики, всего в разных районах Кабула упали 14 ракет. В результате пострадали 10 человек, включая четырех детей и женщину. Двое подозреваемых были задержаны
Ранее в Казахстан прибыла группа российских военных врачей из числа анестезиологов-реаниматологов, инфекционистов, терапевтов, имеющих практический опыт лечения пациентов с коронавирусной инфекцией COVID-19