Суд в Липецке вынес приговор шестерым заключенным за побег из колонии в октябре 2024 года. Беглецов удалось поймать, один из них – гражданин Таджикистана, остальные пятеро – граждане Узбекистана. С учетом неотбытой части ранее назначенного наказания они проведут в заключении от 4,5 до 12,5 года, сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу прокуратуры Воронежской области РФ.
On May 15, at least three prominent political figures in Tajikistan, convicted of attempting a coup d'
15 мая по меньшей мере трое известных политических фигур Таджикистана, осужденных по обвинению в попытке государственного переворота, были переведены из следственного изолятора (СИЗО) города Душанбе в колонию города Вахдат.
В Душанбе ужесточен контроль за соблюдением правил парковки возле мусорных контейнеров и подъездов к жилым домам, сообщает УМВД по городу Душанбе . По данным ведомства, ежедневно в столице фиксируются случаи неправильной парковки автомобилей вблизи мусорных площадок, что существенно затрудняет работу коммунальных служб и своевременный вывоз бытовых отходов.
ти соли гузашта рух дода, гумонбар низ он замон боздошт шуда буд.
More than four months have passed since the announcement of the arrest of four suspects in the high-profile murders of members of several families in the northern city of Konibodom. The relatives of the detainees say they have no information about what has happened to their loved ones or where they are being held.
Прошло более четырех месяцев с публикации новости о задержании четырех подозреваемых в громких убийствах членов нескольких семей в Канибадаме. Родственники задержанных говорят, что они не знают, что произошло с их близкими и где их содержат.
Abdusalom Tukhtasunzoda, the former mayor of Konibodom, has been found guilty of “accepting a bribe” and “fraud” and sentenced to 12 years in prison by the city court. The verdict was confirmed to Asia-Plus by the city court and the Judicial Board of Sughd province.
Абдусалом Тухтасунзода, бывший мэр города Канибадам, признан виновным в "получении взятки" и "мошенничестве" и приговорен к 12 годам тюремного заключения решением суда этого города. Информацию о вынесении приговора подтвердили "Азия-Плюс" в горсуде и в Судебной коллегии Согдийской области.
Родные Бехзоджона Холзода и Муслихиддина Фахруддинова, жителей Матчинского района, которые были осуждены на 30 лет за убийство своего коллеги Амрулло Боймирзоева, не согласны с приговором суда и собираются обжаловать его в более высоких инстанциях.
Following the tightening of penalties for illegal use of electricity, in the past week, the Interior Ministry has reported opening administrative and criminal cases against at least six individuals suspected of "stealing" electricity.
A man who was beating a woman in the middle of the roadway on Roudaki Avenue in Dushanbe has been detained. The woman was also detained, the Dushanbe Police Directorate reports .
Нелегальным мигрантам в России дали второй шанс: последний срок на легализацию своего статуса сдвинули с 30 апреля на 10 сентября. В этом году в России вышел указ, согласно которому нелегальные мигранты должны либо узаконить своё пребывание, либо покинуть страну.
Criminal proceedings have bene instituted against the senior investigator of the operational-investigative department of the Interior Ministry Special Division, U.N. Abdullozoda, on charges of committing a crime related to fraud, the press center of the Agency for State Financial Control and Combating Corruption under the President of Tajikistan reports .
В Таджикистане возбуждено уголовное дело в отношении старшего уполномоченного оперативно-разыскного отдела Специального подразделения Министерства внутренних дел Таджикистана Абдуллозода У.Н. по обвинению в совершении преступления, связанного с мошенничеством, сообщает пресс-центр Агентства по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией страны.
The trial of the four individuals involved in the attack on the Crocus City Hall concert venue in Krasnogorsk is scheduled to begin in court around mid-June, TASS reports , citing sources in law enforcement agencies.
Рассмотрение уголовного дела в отношении четверых фигурантов атаки на концертный зал «Крокус Сити Холл» в Красногорске планируется начать в суде ориентировочно в середине июня. Об этом ТАСС рассказали источники в правоохранительных структурах.
After the introduction of criminal penalties for electricity theft in the Criminal Code, amendments were also made to the Code of Administrative Offenses. According to these changes, citizens, including public officials and business owners, can be fined between 1,500 somonis and 22,500 somonis for the improper use of electricity and heat.
После введения наказания за хищение электроэнергии в Уголовном кодексе , в Кодекс об административных правонарушениях также были внесены изменения, согласно которым за неправомерное использование электричества и тепла граждане, в том числе, должностные лица и владельцы предприятий, могут быть оштрафованы на сумму от 1500 до 22 500 сомони.
In Dushanbe, a teenager stabbed another during a conflict, the Dushanbe Police Directorate reported . Criminal proceedings have reportedly been instituted opened regarding the fight between the minors and the case is being investigated by officers of police station-2 in Dushanbe’ Sino district.
В Душанбе один подросток ранил ножом другого во время конфликта, сообщает УМВД по столице . Уголовное дело, возбужденное по факту драки между несовершеннолетними, расследуют сотрудники ОВД-2 района Сино.
Суд в Сурхандарьинской области Узбекистана вынес приговор гражданину Таджикистана, который в состоянии алкогольного опьянения угнал автомобиль и попал на нем в ДТП, передает Podrobno. uz . По данным телеканала MY5 , мужчина временно проживает в Термезе.
Vatan Abdurahmanov, a well-known retired Tajik judge, shares his opinion on what needs to be changed. Most of his suggestions concern the need to ensure transparency in Tajikistan's judicial system – this relates not only to the transparency of court proceedings and specific cases but also to the hiring process and certification of judges.
Большинство его предложений касаются необходимости обеспечить прозрачность в таджикской судебной системе – это касается не только прозрачности в работе и конкретных делах, но и приеме на работу и аттестации судей.
В столице Таджикистана зафиксированы случаи грубых нарушений правил дорожного движения, которые были выявлены благодаря жалобам и записям от горожан, сообщает столичная милиция. По данным УМВД по городу Душанбе , большинство нарушителей это водители общественного транспорта. На них были составлены административные протоколы.
Мигранты совершают около 2% от общего числа преступлений в России, сообщил секретарь Совета безопасности РФ Сергей Шойгу, пишет ТАСС. «По состоянию на конец прошлого года в России находились 6,3 миллиона иностранных граждан, в 2023 году — 5,9 миллиона человек.
The young Tajik journalist Rukhshona Hakimova, sentenced to 8 years under the charge of treason, has been transferred from the Dushanbe-based pretrial detention center to a women’s penal colony in Nurek.
Два месяца назад три молодых таджикских мигранта в России были убиты по обвинению в возможном участии в терроризме. Их родственники настаивают, что жертвы не имели склонности к экстремизму, у них не было криминального прошлого.
Молодую таджикскую журналистку Рухшону Хакимову, осужденную на 8 лет по статье «госизмена», перевели из следственного изолятора Душанбе в тюрьму. Об этом «Азия-Плюс» сообщил один из её родственников.
Last week, the demolition of illegal constructions and street vending began in Dushanbe’s Shohmansour district. During a raid by the city police and municipal authorities in the district, dozens of roadside cafes, wooden kiosks, and illegal parking lots that were obstructing traffic on the Dushanbe – Vahdat highway were removed.
As a result of operational-investigative measures, three residents of Vakhsh district in Khatlon province were arrested on suspicion of stealing 10 motorcycles from local residents, an official source within the Interior Ministry’s Office in Khatlon told Asia-Plus in an interview.
На прошлой неделе в Душанбе начался демонтаж незаконных построек и стихийной торговли. В ходе рейда столичной милиции и сотрудников мэрии в районе Шохмансур были устранены десятки придорожных столовых, деревянных ларьков и незаконных парковок, мешавших движению на трассе Душанбе – Вахдат.
В результате оперативно-следственных мероприятий задержаны трое жителей Вахшского района, которые подозреваются в краже 10 мотоциклов местных жителей. Об этом «Азии-Плюс» сообщили в УМВД по Хатлонской области Таджикистана.
The police of Khatlon province have uncovered a new and unusual method of stealing money from payment terminals. Criminals used tape to steal funds, Interior Ministry’s Office in Khatlon reports .
Сотрудниками милиции Хатлонской области раскрыт новый и необычный способ кражи денежных средств с платежных терминалов. Преступники использовали скотч, чтобы похищать деньги , сообщает УМВД по этому региону.
В Душанбе задержаны родители, которые оставили своих малолетних детей без присмотра. Один ребёнок был связан веревками, а другой привязан в гахворе (национальная колыбель). Видеозапись инцидента была опубликована в социальных сетях.
Сотрудники милиции задержали 36-летнего Далера Гулова, который в состоянии наркотического опьянения перевозил несовершеннолетних детей в учебные заведения. Мужчина находился за рулём в состоянии наркотического опьянения.
24-летний гражданин Таджикистана Исроилджон Курбонов планировал совершить теракт на концерте комика Павла Воли в Пятигорске. Об этом сообщает telegram-канал Baza.
Служба государственного надзора за энергетикой Таджикистана в марте выявила незаконное использование электроэнергии для майнинга криптовалют на трех предприятиях страны, а также в частных домах. Нарушения были зафиксированы на предприятиях в Дж.
The authorities of Tajikistan have begun seizing the assets of prominent figures who have been imprisoned on charges of attempting a coup. Relatives of some of the convicted individuals told Radio Ozodi that the authorities had warned them to vacate their homes.
Власти Таджикистана приступили к конфискации имущества известных политических деятелей, которые были осуждены по обвинению в попытке госпереворота, передает Радио «Озоди» . По информации радиостанции, был конфискован дом бывшего председателя Демократической партии Саидджафара Усмонзода в районе Фархор.
The news from Dushanbe reports the arrest of a group of drug dealers. The Dushanbe Police Directorate says the suspects, Rajabmurod Nazarov, Fakhriddin Kholmirzoyev, and Asliddin Nabotov, are accused of illegally trafficking narcotics.
В Душанбе задержаны трое жителей Яванского района, подозреваемые в незаконном обороте наркотических средств, сообщает столичное УМВД . По данным источника, задержание было произведено в ходе оперативно-профилактических мероприятий, проведенных сотрудниками Отдела по профилактике правонарушений среди несовершеннолетних и молодежи.
УМВД города Душанбе запустило автоматизированную программу - Telegram-бот под названием «Мой участковый» с целью повышения общественной безопасности и предотвращения правонарушений, сообщается на сайте ведомства.
Former mayor of Konibodom, Abdusalom Tukhtasunzoda, who was dismissed from the position of mayor of Konibodom in January due to transitioning to another job, has been arrested on suspicion of bribery and fraud.
В Душанбе сотрудниками ОМВД-1 района Шохмансур в ходе оперативно-розыскных мероприятий задержан 28-летний Ахмаджон Хасанов, который находился в официальном розыске за мошенничество в особо крупном размере.
В Душанбе двое детей 8 и 10 лет были изъяты у своей матери, 27-летней жительницы столицы, после того, как было установлено, что она заставляла их заниматься попрошайничеством. Как сообщает столичная милиция , дети несколько раз попадали в отделение МВД из-за занятия попрошайничеством в условиях крайней нищеты.
Исполнители теракта в концертном зале «Крокус Сити Холл» по результатам экспертизы были признаны вменяемыми, сообщил РИА Новости Олег Власов, адвокат обвиняемого Далерджона Мирзоева. По словам защитника, специалисты подтвердили, что обвиняемые способны осознавать свои действия и контролировать их.
The Sughd Regional Court has handed down a ruling to fine a 22-year-old Navrouz Nourzoda from Zafarobod district 36,000 somonis for avoiding military service. Prior to this, he had claimed that police officers “beat him like a soccer ball,” Radio Liberty’s Tajik Service , known locally as Radio Ozodi , reported on April 8.
В Таджикистане Согдийский областной суд оштрафовал 22-летнего жителя Зафарабадского района Навруза Нурзода на 36 тысяч сомони за уклонение от службы в армии. До этого он заявлял, что сотрудники милиции «били его, как футбольный мяч», передает Радио «Озоди» .