Охранявший здание Генеральной прокуратуры Таджикистана солдат Национальной гвардии республики в ночь на 14 июля скончался от четырех выстрелов из автомата Калашникова. «Четыре пули пробили подбородок и прошли через голову. Первоначальная экспертиза установила, что это был суицид.
A lightning strike has killed a man in Romit jamoat (village communities or the third-level administrative division, similar to communes or municipalities), which is subordinate to Vahdat Township. The Emergencies Committee under the Government of Tajikistan says a lighting struck an 18-year-old resident of Novak village in Romit jamoat who was grazing livestock.
Russian interior Ministry’s official website says migrants who participated in a mass brawl in Moscow’s Kuzminki district will be deported from Russia by a court’s decision. “By a court’s decision foreign nationals will be fined and deported from the Russian Federation.
В результате разгула стихии накануне в Таджикистане погиб молодой парень, разрушены дома и земли. По данным КЧС страны, 18-летний житель села Новак в Ромите 13 июля занимался выпасом скота на горном пастбище.
Массовой драке мигрантов в Москве, в которой приняли участие более 180 человек, предшествовали две драки. Об этом сегодня сообщил телеканал РЕН ТВ. По данным канала, незадолго до происшествия конфликт между мигрантами возник в подмосковном городе Химки.
Вечером 12 июля в Иркутске трагически оборвалась жизнь бывшего таджикского футболиста Баходура Шарипова. Ему было 39 лет. По сведениям знакомых, Баходур погиб от удара электрическим током. В последнее время он проживал и работал в Иркутске.
The Emergences Committee under the Government of Tajikistan says five persons were killed and at least sixteen other injured in a strong earthquake that hit the Rasht Valley (eastern Tajikistan) in the morning of July 10.
Julien Thorez, a geographer at the National Center for Scientific Research (CNRS), France, Paris, in an interview specially for the analytical platform CABAR.asia discusses the conflicts in the region from the point of view of postcolonialism, analyzes the factors of the collision of interests of Tajikistan and Kyrgyzstan, and also highlights the most important forms of peacebuilding.
КЧС Таджикистана опубликовало имена погибших и предварительные данные последствия землетрясения. Напомним, утром 10 июля в республике произошло землетрясение. По данным КЧС, эпицентр землетрясения находился в 165 км северо-восточнее от Душанбе и 21 км восточнее Раштского района.
At least five people have been killed in a strong earthquake in eastern Tajikistan, the Emergencies Committee under the Government of Tajikistan said. Five residents of Langari Shoh jamoat in Tojikobod district were killed and at least two residents of Hijborak jamoat in Rasht district were injured as an earthquake measuring 5.0-6.
Сегодня в результате землетрясения в Таджикистане погибли пять человек. «В сельском джамоате Лангари Шох Таджикабадского района в результате землетрясения погибли 5 человек, двое несовершеннолетних жителей сельского джамоата Хиджборак Раштского района получили ранения, они госпитализированы», сообщает КЧС Таджикистана.
Kyrgyzstan’s 24.kg news agency, citing Kyrgyz border guard agency, says a 27-year-old Kyrgyz border guard Husniddin Khozhiyev was killed in a shootout that took place between Kyrgyz and Tajik border guards along the disputed segment of the two nations’ mutual border on July 8.
Tajik and Kyrgyz border guards exchanged fire along the disputed segment of the two nations’ mutual border on July 8, wounding two. A statement released by the State Committee for National Security of Tajikistan (SCNS) says four Kyrgyz border guards illegally crossed the border near the Devashtich (formerly Ghonchi) district in the Sughd province.
На таджикско-кыргызской границе в результате перестрелки погиб 27-летний Хуснидин Хожиев, пограничник Кыргызстана. Об этом сообщает 24.kg со ссылкой на Пограничную службу ГКНБ Кыргызстана. В ведомстве отметили, что обстоятельства его гибели выясняются. "С таджикской стороны также имеются погибшие и раненые.
ГКНБ Таджикистана сообщает, что сегодня, 8 июля четверо кыргызских пограничников незаконно пересекли линию таджикской госграницы и в результате перестрелки двое из них получили ранение. Инцидент произошел в Росровутской зоне Деваштичского района Согдийской области.
Вечером 7 июля тела четырех 15-летних мальчиков вытащили из реки Сырдарья. Утонувшие – жители города Истаравшан. Они утонули во время купания в местечке «Боги Наврузгох» в Худжанде. Подростков похоронили сегодня в 7 утра в их родном селе Янгикишлок Истаравшана.
Сразу четверо подростков утонули накануне во время купания на запрещенной территории реки Сырдарья. «7 июля в 15:10 в дежурную часть Управления КЧС по Согдийской области поступил звонок о том, что утонули подростки.
Минздрав Таджикистана подтвердил смерть еще двух граждан от коронавируса.
Житель города Душанбе подозревается в мошенничестве. Жертвой предполагаемого мошенника стал гражданин Ирана.
Двое сотрудников Управления Госавтоинспекции МВД Таджикистана задержаны сотрудниками Агентства по госфинконтролю и борьбе с коррупцией по подозрению в получении взятки.
Сотрудники Комитета по чрезвычайным ситуациям Таджикистана за последние сутки из рек и водоемов страны извлекли тела пяти человек. По данным пресс-центра ведомства, в Шахринавском районе в реке Каратаг утонул 11-летний местный житель.
Сегодня нашли тело маленькой девочки Руфейды Иноятовой, которая пропала вчера. Об этом «Азия-Плюс» сообщила родственница девочки. Она рассказала, что девочка пропала вчера после обеда, а сегодня нашли ее тело.
A court in Moscow has extended the arrest of the 21-year-old Tajik national Amirsho Huseinov, who was detained over the brawl with Nazi skinheads, for two months. “He is accused of hooliganism,” Tajik Ambassador to Russia Imomuddin Sattorov told Asia-Plus in an interview.
The Embassy of Tajikistan in Moscow has sent a note to the Ministry of Foreign Affairs of Russia over detention of the 21-year-old resident of Tajikistan Amirsho Huseinov after a brawl with Nazi skinheads in Moscow on June 23, 2021.
Восейский район. Здесь живут родственники Сайдамира Суфиева, который в 2017 году покончил жизнь самоубийством, не выдержав психологического давления в районном отделе милиции. Участковый угрожал отправить его в «места не столь отдаленные» за преступление, которое он не совершал.
Житель города Душанбе пытается вернуть свои $130 тыс., которые он одолжил другому жителю столицы.
Очередной инцидент, в котором едва не утонул 19-летний житель Бободжон Гафуровского района Согдийской области, произошел днем 15 июня на территории водоёма насосной станции «Сомгор», где купание строго запрещено.
Комитет по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при правительстве Таджикистана со ссылкой на Агентство по гидрометеорологии страны сообщает, что в ближайшие дни, особенно в ночное и утреннее время, в некоторых предгорных и горных районах РРП, западной части ГБАО ожидаются сильные дожди и грозы.
В районе Джайхун Хатлонской области произошло жестокое убийство целой семьи. Отец семейства и трое его детей были убиты топором или похожим на него предметом. По происшествии уже почти трех дней правоохранительные органы Таджикистана не комментируют это преступление.
Сотрудники милиции задержали по подозрению в совершении убийства 32-летнего жителя города Куляб. Задержанный 7 июня ближе к вечеру возле городского рынка «Саховат» нанес смертельный удар в сердце 25- летнего местного жителя, сообщает пресс-центр МВД Таджикистана.
Спасателям Управления КЧС по Согдийской области 7 июня удалось предотвратить гибель двух подростков, одному из которых едва исполнилось 10 лет, в прибрежных водах Сырдарьи.
The Taliban Movement, which is considered a terrorist organization in Tajikistan and Kyrgyzstan, calls on them to resolve their border issues through a dialogue and “seeking a logical solution that would benefit both countries.
Пять человек утонули в реках и водоемах Таджикистана за минувшие выходные из-за несоблюдения правил поведения на воде и купания в запрещенных местах, сообщила «Азия-Плюс» начальник пресс-центра Комитета по чрезвычайным ситуациям страны Умеда Юсуфи.
Following talks between top security officials, Tajikistan and Kyrgyzstan on June 5 reached an agreement to end a tense border standoff. Co-chaired by chiefs of the state committees for national security of the two countries, a working meeting of the joint interstate commission took place at border point 12/9 of the Karamyk segment of the mutual border last Saturday, June 5.
За прошедшие сутки на территории республики зафиксировано три происшествия на воде, которые окончились трагически. Утонули трое детей. Все они находились у водоёмов без присмотра взрослых. Так, 4 июня утром на пульт оперативного дежурного КЧС поступил звонок о том, что утонул 10-летний житель села Джавони сельского джамоата имени А.
A Kyrgyz military helicopter with 15 servicemen on board reportedly crashed in Alai district of Kyrgyzstan on June 4. Kyrgyz media reports say on June 4 two military helicopters with Kyrgyz security officer on board were heading to the scene of tension on the Kyrgyz-Tajik border in Nookat district of Kyrgyzstan’s Osh region. According to Kyrgyzstan’s 24.
The Main Border Guard Directorate at the State Committee for National Security of Tajikistan denies Kyrgyz media reports about violation by Tajikistan of an agreement with Kyrgyzstan as absolutely unfounded.
Водитель одной из компании служб такси, находясь в состоянии наркотического опьянения, насмерть сбил пешехода, сообщает пресс-служба МВД Таджикистана. Отмечается, что дорожно-транспортное происшествие произошло 2 июня, примерно в 5:40 утра.
Водитель одной из компании служб такси, находясь в состоянии наркотического опьянения, насмерть сбил пешехода, сообщает пресс-служба МВД Таджикистана.
Вследствие несоблюдения правил противопожарной безопасности днем 3 июня в Институте технологии и инновационного менеджмента города Куляб, расположенном в махалле Борбад города, возник пожар.
Вследствие несоблюдения правил противопожарной безопасности днем 3 июня в Институте технологии и инновационного менеджмента города Куляб, расположенном в махалле Борбад города, возник пожар. В момент, когда к месту происшествия подоспели пожарные расчёты, пожар охватил площадь 200 квадратных метров крыши здания Института и актового зала, сообщает пресс-служба МВД Таджикистана.
На юге Таджикистана задержан предполагаемый мошенник, который продавал фальшивые авиабилеты на рейс в Москву. Им оказался ранее дважды судимый за мошенничество 34-летний житель района Рудаки Зикриё Сафаров.
Двое жителей города Душанбе и района Рудаки задержаны сотрудниками милиции по подозрению в грабеже.
Житель города Душанбе задержан сотрудниками милиции по подозрению в сводничестве и организации притона.
Спасатели Комитета по чрезвычайным ситуациям по Согдийской области спасли накануне трех человек на Сырьдарье. «Во время дежурства на берегу реки в Худжанде спасатели увидели тонущих людей, - сообщает пресс-центр КЧС.
На пограничной заставе «Самаркандек» в Баткенском районе Кыргызстана 1 июня произошла стрельба, сообщает Turmush. kg со ссылкой на свои источники. По предварительным данным, примерно в 16:00 при несении службы один солдат из пограннаряда выстрелил в другого.
And yesterday, because of the squally wind in the country, trees fell and the roofs of houses were blown away. An earthquake was registered on the territory of Tajikistan today, June 1, at about 06:26 local time.
An explosion occurred in fuel storage tanks. Nine people received moderate and light burns as a result of an explosion at a filling station of «Soni-S» LLC, located in the village of Zarhez, Jalodiddin Balkhi district.
На территории Таджикистана сегодня, 1 июня, примерно в 06:26 местного времени зарегистрировано землетрясение. По данным Института сейсмологии Академии наук страны, эпицентр подземных толчков находился в 293 км к юго-востоку от Душанбе, в 43 км к северо-востоку от Хорога, сообщает Комитет по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне.
Девять человек получили ожоги средней и лёгкой степени тяжести в результате взрыва на автозаправочной станции ООО «Сони-С», расположенной в селе Зархез района Джалодиддина Балхи. Фактов смерти граждан не зарегистрировано, сообщает пресс-центр МВД Таджикистана.