336
ОБЩЕСТВОВ Таджикистане запустили национальный браузер – Dodaho
В Таджикистане запустили национальный браузер - Dodaho, аналог браузерам Google и Яндекс. Для его запуска создатели потратили более 40 тыс. сомони.
325
ОБЩЕСТВОThis year, the Hajj pilgrimage will cost Tajik Muslims more than 5,000 U.S. dollars
The first group of Tajik Hajj pilgrims will be sent to Arabia Saudi on June 20, Afshin Muqim, a spokesman for the Committee on Religious Affairs under the Government of Tajikistan, told Asia-Plus Friday afternoon.
308
ОБЩЕСТВОПолный список старых и новых названий районов и городов Таджикистана, а также улиц Душанбе
В Таджикистане за годы независимости переименовали ряд городов, районов и селений. Переименования до сих пор создают трудности для жителей республики и ее гостей, не имеющим сведений о новых названиях.
302
ОБЩЕСТВОБанк Эсхата выдает кредит до 30 000 сомони без залога и поручителя
Банка Эсхата предлагаем кредит на потребительские нужды за короткие сроки. Если вы планируете поездку, организацию и проведение свадьбы, покупку бытовой техники, ремонт жилья или другие расходы, то это предложение для вас Банк Эсхата предлагает многоцелевой потребительский кредит до 30 000 сомони, сроком на 36 месяцев.
297
ОБЩЕСТВОГде в Душанбе есть бесплатные точки Wi-Fi и как к ним подключиться?
В Международный день Wi-Fi подготовили список точек беспроводного и бесплатного интернета от мобильных операторов в Душанбе. В столице воспользоваться интернетом через Wi-Fi можно в ряде парков, центрах обслуживания, а также в автобусах.
280
ОБЩЕСТВООАО «Ориенбанк» запустил полезный Telegram-канал с актуальной информацией о банковской сфере
Один из ведущих банков Таджикистана – «Ориенбанк», создал Telegram-канал , где с апреля публикуются новости банковской сферы. В частности, там можно найти информацию о новых продуктах банка, актуальные курсы валют и многое другое.
277
ОБЩЕСТВОКак трудовые мигранты из Центральной Азии нашли альтернативу работе в России
По мере того как Россия теряет позиции самого привлекательного места работы для мигрантов из Центральной Азии, число которых в 2020 году, по данным Всемирного банка, составляло почти 8 миллионов человек, их начинает привлекать неожиданная альтернативная возможность, передает Eurasianet Нынешней весной фермы Великобритании приглашали на сбор урожая работников из Центральной
268
Умеда Парсаева покоряет Дубай
Умеда Парсаева - один из известных дизайнеров одежды и предпринимателей в стране. В ее портфолио проектов входит бренд одежды Charme, Upman и бренд косметики Paese Tajikistan. На ее аккаунт в Инстаграме подписаны более 1,4 миллиона человек.
266
ПравопорядокТаджикистанец получил 9 лет тюрьмы за перевод денег ИГИЛ
Южный окружной военный суд (осуществляет судебную власть по территориальному принципу в 15 субъектах Российской Федерации) приговорил к 9 годам лишения свободы уроженца Таджикистана Файзали Халимхонова.
262
ЭкономикаНациональный банк Таджикистана выдал лицензию «Душанбе Сити Банку»
ДУШАНБЕ, 10.06.2022 /НИАТ «Ховар»/. Национальный банк Таджикистана выдал Закрытому акционерному обществу «Душанбе Сити Банк» лицензию на осуществление банковских операций в национальной и иностранной валютах. Об этом НИАТ «Ховар» сообщает со
261
ПолитикаПравительство Таджикистана получило право стать партнерами АО и ООО
Депутаты парламента Таджикистана 1 июня внесли поправки в два действующих закона, согласно которым государство теперь будет способствовать созданию акционерных обществ (АО) и обществ с ограниченной ответственностью (ООО).
258
ПолитикаТашкент и Душанбе намерены рассмотреть возможность открытия железнодорожных перевозок
«В настоящее время до 20 тысяч жителей двух стран ежедневно пересекают границу с целью торговли и туризма, а также для встречи с родственниками и друзьями. Это - очень значимая цифра», - сказал президент Таджикистана Эмомали Рахмон на встрече со СМИ после общения с президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым.
257
ЭкономикаВ Таджикистане цена лепешки выросла с начала года на 50%. И весить стала меньше
В процентном отношении в Таджикистане лепешка и буханка хлеба подорожали примерно на 50% по сравнению с началом 2022 года. В Душанбе обычная лепешка весом в 250 граммов сегодня продается на рынках по 3, а в супермаркетах - по 4 сомони.
253
ЭкономикаПервый заместитель Премьер-министра Таджикистана Давлатали Саид принял участие и выступил на заседании Экономического совета СНГ в Нур-Султане
ДУШАНБЕ, 11.06.2022 /НИАТ «Ховар»/. Вчера, 10 июня в конгресс-центре Нур-Султана состоялось 94-е заседание Экономического совета СНГ, в ходе которого был рассмотрен широкий круг вопросов многостороннего экономического сотрудничества. В работе заседания
251
КультураВ свет вышел новый номер журнала «Памир»
ДУШАНБЕ, 23.06.2022 /НИАТ «Ховар»/. На радость читателям вышел очередной номер литературно-художественного и общественно-политического журнала «Памир», русскоязычного органа Союза писателей Таджикистана. Как и в предыдущих номерах, в этом также отражена широкая
240
ТаджикистанРоссийские военнослужащие в Таджикистане встретили День России
Более 3,5 тыс. российских военнослужащих 201-й военной базы, дислоцированной в Таджикистане, встретили государственный праздник День России вдали от родины.
239
Афиша от Asia-Plus: Офтобак фест, "Исповедь уборщицы" и благотворительный концерт "Авесто"
Выходные уже наступили, и провести их можно с пользой и для души. А мы собрали несколько мероприятий, причем, не только на эти выходные, которые вам непременно надо посетить. «Офтобак фест» (Худжанд) Это благотворительный фестиваль, который состоится 5 июня в 11:00 в Худжанде в доме-музее Камоли Худжанди.
239
ВластьПравительство Таджикистана получило право стать партнерами АО и ООО
Депутаты парламента Таджикистана 1 июня внесли поправки в два действующих закона, согласно которым государство теперь будет способствовать созданию акционерных обществ (АО) и обществ с ограниченной ответственностью (ООО).
238
ОБЩЕСТВОПравительство Таджикистана и ВПП ООН представили программу по развитию школьного питания
Правительство Таджикистана и Всемирная продовольственная программа (ВПП) ООН сегодня, 30 июня, представили государственную программу по развитию школьного питания в республике на период 2022-2027 годов.
231
ТаджикистанНа 201-й военной базе в Таджикистане была проведена тренировка по ликвидации незаконного вооруженного формирования
Получив сигнал о приближении условных боевиков, мотострелки вывели технику, прибыли в назначенный район и заняли исходные позиции и огневые рубежи.
230
ЭкономикаTajikistan plans to increase wheat imports
Tajikistan plans to increase wheat imports because its own stocks are not sufficient. The Ministry of Economic Development and Trade (MoEDT) and the Ministry of Agriculture (MoA), however, claim that there is no cause for concern yet: a new crop in the amount of 917,000, and imports of 1.2 million tons of grains lay ahead.
229
ТаджикистанСемеро задержанных членов «Комиссии 44» доставлены из Хорога в Душанбе - источники
Семеро из тринадцати задержанных гражданских активистов - членов «Комиссии 44» доставлены из Хорога в Душанбе, сообщили источники Радио Озоди.
228
ПолитикаTajikistan and United Nations sign Sustainable Development Cooperation Framework for 2023-2026
The Government of Tajikistan and the United Nations have signed the Sustainable Development Cooperation Framework designed for 2023-2026. The document was inked here on June 7 by Tajik Prime Minister Qohir Rasoulzoda and UN Resident Coordinator Ms.
226
Российские инструкторы обучат специалистов для таджикской армии
Российские инструкторы в течение двух месяцев будут обучать 500 военнослужащих армии Таджикистана по 14 военно-учетным специальностям
225
Рахмон дал важное поручение главам таджикских регионов
Учитывая ситуацию в мире, президент Таджикистана поручил главам Согдийской и Хатлонской областей увеличить производство продовольствия
225
ОБЩЕСТВОПевица Манижа прокомментировала отмену ее участия в фестивале Stereoleto
Певица Манижа подтвердила и прокомментировала отмену своего участия на фестивале Stereoleto в Санкт- Петербурге. На своей странице в Instagram певица написала: «Хочу сказать только одно: моя аудитория – это то, в чём я уверена.
225
Внешняя политикаВ Душанбе состоялась очередная встреча топографических рабочих групп правительственных делегаций Таджикистана и Кыргызстана
ДУШАНБЕ, 28.06.2022 /НИАТ «Ховар»/. В соответствии с достигнутой договоренностью с 21 по 26 июня 2022 года в городе Душанбе состоялась очередная встреча топографических рабочих групп Правительственных делегаций Республики Таджикистан и
224
ОБЩЕСТВОВ Русском Доме в Душанбе состоялась пресс-конференция, посвященная 30-летию российско-таджикских отношений, с участием российских и таджикских СМИ
Москва-Душанбе. 29 июня. В Душанбе прошла пресс-конференция руководителя представительства Россотрудничества Ивана Иванова, посвященная 30-летию российско-таджикских отношений.
223
Экономика«Сомон Эйр» разрешили работать с иностранной валютой
Национальный банк Таджикистана предоставил авиаперевозчику «Сомон Эйр» лицензию на осуществление специальных услуг с иностранной валютой. Разрешение сроком на три года компании выдано на основе постановления правления НБТ, принятого в среду, 8 июня.
221
Дании грозит ужасный кризис из-за проблем с поставками газа
Кризис газоснабжения в датском королевстве спровоцирует серьезный скачок цен - прежде всего вырастет стоимость основных продуктов питания
220
ТаджикистанВ Душанбе состоялась конференция в честь 30-летия дипотношений РФ и Таджикистана
Страны центральноазиатского региона имеют геополитические преимущества для России. Об этом заявил программный директор Международного дискуссионного клуба «Валдай» Тимофей Бордачев в рамках доклада на Международной конференции в честь 30-летия дипломатических отношений…
220
ВластьКадровые перестановки: Кого ещё освободили, и кто получил новую должность
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня, 10 июня произвел ряд кадровых перестановок. В частности, назначен новый глава Агентства гражданской авиации Таджикистана. Им стал Сафарзода Дилшод Файзали, сообщает пресс-службы президента Таджикистана. До назначения он работал в «Таджикаэронавигации».
219
ЭкономикаВ Душанбе пройдет Международная универсальная выставка – ярмарка «Таджикистан-2022»
Международная универсальная выставка-ярмарка «Таджикистан-2022» пройдет в Душанбе в столичном спортивном комплексе «Манеж» с 24 по 26 июня. Свыше 60-ти ведущих компаний сфер промышленности, сельского хозяйства, услуг и ремесленничества представят свою продукцию и услуги посетителям выставки.
219
«Жить хочу». Русский театр Пушкина в Бустоне представил новый спектакль
В эти выходные в русском театре драмы и комедии им. А.С.Пушкина в Бустоне (Чкаловск) прошла премьера нового спектакля. В постановке с говорящим названием «Жить хочу» актеры раскрывают острые социальные проблемы таджикского общества. Одна из таковых – женский суицид.
219
ЭкономикаRR exchange rate continues rising in Tajikistan, while USD exchange rate falling in Tajikistan
The Russian ruble (RR) exchange rate against the Tajik national currency, the somoni (TJS), is continuing to rise, while the exchange rate of the dollar (USD) against TJS is falling. Over the past weekends, TJS has lost 1.
218
ОБЩЕСТВОКак усыновить ребенка в Таджикистане? Подробная инструкция
Решить проблему отсутствия в семье детей в Таджикистане можно несколькими способами: лечиться, провести процедуру ЭКО (экстракорпоральное оплодотворение) или взять ребенка из детского дома. Лечение не всегда помогает, а через ЭКО забеременеть удается не всем, да и дорого.
216
ОБЩЕСТВОВ Таджикистане приняли закон против всех форм дискриминации
Депутаты нижней палаты парламента Таджикистана приняли «Закон о равенстве и ликвидации всех форм дискриминации». Об этом сообщает парламентское издание "Садои Мардум".
216
ЭкономикаTajikistan reportedly ranks first globally in terms of food products imports
A new report released by Standard and Poor (S&P) Global Ratings, an American credit rating agency (CRA) and a division of S&P Global, notes that rice in international prices will increase risks for emerging markets, including Tajikistan and Uzbekistan.
215
ОБЩЕСТВОСколько стоят в Таджикистане электромобили для такси и ожидать ли снижения цен за проезд?
Таджикская компания «Як Такси» начала поставлять в Таджикистан электромобили. Сегодня уже доставлено 20 машин, все они предназначены для работы в «ЯК Такси». Но компания намерена развиваться и дальше.
215
ТаджикистанРоссийские военнослужащие приняли участие в открытии памятника герою Гражданской войны в Таджикистане
В торжественно-траурной церемонии также приняли участие представители органов городской власти, ветеранских и общественных организаций, сотрудники посольства Российской Федерации в Республике Таджикистан.
214
ЭкономикаProcedure for application of double taxation agreements on non-resident income from sources of the Republic of Tajikistan
Since its independence the Republic of Tajikistan has signed double taxation agreements with 35 countries worldwide.
214
СлайдерПрезидент страны Эмомали Рахмон в Дангаринском районе сдал в эксплуатацию цеха по окраске тканей и шитью, а также административное здание ООО «Файзи Карим»
ДУШАНБЕ, 17.06.2022 /НИАТ «Ховар»/. 17 июня Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон в селении Гаргара Дангаринского района сдал в эксплуатацию второй этап
213
ПарламентВ Уголовный кодекс Республики Таджикистан внесены изменения и дополнения
ДУШАНБЕ, 01.06.2022 /НИАТ «Ховар»/. Сегодня под руководством Председателя Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан Махмадтоира Зокирзода состоялось очередное заседание третьей сессии Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан шестого созыва, сообщил
212
ЭкономикаThe number of labor migrants working in Russia’s construction sector falls sharply
The number of labor migrants working in Russia’s construction sector has decreased to 500,000 people, which is only a quarter of figures of late 2020, RIA Novosti reported on June 17, citing Anton Glushkov, the president of the National Builders' Association of Russia (NOSTROY).
212
Образование В эксплуатацию сдано первое Государственное учреждение дошкольного образования для одаренных детей города Душанбе
ДУШАНБЕ, 24.06.2022 /НИАТ «Ховар»/. Сегодня сдано в эксплуатацию первое Государственное учреждение дошкольного образования для одаренных детей Душанбе, сообщил НИАТ «Ховар» начальник отдела дошкольных и общеобразовательных школ Главного управления образования города
212
ОБЩЕСТВОFor many Afghan refugees, Tajikistan is a transit country on the way to third countries
For many Afghan refugees, Tajikistan is a transit country on the way to third countries. The number of refugees in the country is reportedly decreasing. According to data from UNHCR, refuges living in Tajikistan are mostly nationals of neighboring Afghanistan.
210
ОБЩЕСТВОTajik labor ministry, Dubai-based company discuss recruitment of workers in Tajikistan
The Ministry of Labor, Migration and Employment of the Population of Tajikistan (MoLMEP) and the Dubai-based Jizan Perfumes LLC have discussed recruitment of manpower in Tajikistan for working in Dubai.
210
ОБЩЕСТВОВ Таджикистане сохраняется высокая вероятность схода селей, камнепадов, оползней
С 17 по 21 июня в ряде горных и предгорных районов республики, кроме восточной части Горно-Бадахшанской автономной области, ожидаются осадки. По данным Агентства по гидрометеорологии, осадки могут спровоцировать сход локальных селей, подъем уровня горных и предгорных рек, сход камнепадов и оползней. Также существует угроза поражения молнией.
209
ОБЩЕСТВОКуда могут полететь таджикистанцы летом 2022 года?
Авиарынок Таджикистана постепенно возвращается в допандемические времена: практически каждую неделю возобновляются ранее приостановленные авиарейсы с другими странами. На этой неделе авиавласти заявили о возобновлении сообщения с Китаем и Германией.
209
ОБЩЕСТВОВ Таджикистане запустили национальный браузер – Dodaho. Он заменит Google?
В Таджикистане запустили национальный браузер, аналог Google и Яндекса - Dodaho. Для его запуска создатели потратили более 40 тыс. сомони. В странах СНГ национальный браузер есть только у России.
209
В Душанбе открылась выставка картин русских художников
В экспозиции 62 полотна живописцев с мировым именем: от Айвазовского до Шишкина.
209
"Сугд-2022": что показали бизнесмены на ярмарке в Худжанде - видео
Международная ярмарка проводится в Таджикистане в восьмой раз. Ее главная цель - поддержка отечественных производителей
208
ТаджикистанВ Ростовской области задержали лидера экстремистской «Общины вольных русов»
РОСТОВ-НА-ДОНУ, 23 июня. /ТАСС/. Сотрудники правоохранительных органов задержали в Ростовской области 60-летнюю Марию Каменскую, которая является лидером экстремистской организации «Община вольных русов».
207
ЭкономикаTajikistan extends asset and money amnesty for one more year
Tajikistan has extended an asset and money amnesty for one more year. Tajikistan’s lower chamber (Majlisi Namoyandagon) of parliament last week endorsed a draft law on amendments made to the country’s law on amnesty allowing individuals to legalize their assets and money that had not been previously declared and illegal incomes.
206
ТаджикистанНа российской военной базе в Таджикистане состоялось занятие по вождению танков Т-72Б3М
Механики-водители в дневное и ночное время суток преодолевали естественные препятствия, противотанковые рвы, ограниченные проходы в минно-взрывных заграждениях.
206
ТаджикистанРоссийские военнослужащие в Таджикистане отразили ночную атаку условного незаконного вооруженного формирования
Тактико-огневые задачи военнослужащие отработали на горном полигоне Ляур, в 30 километрах от города Душанбе.
205
ПолитикаПосол Таджикистана принял участие в первой встрече новых членов Межпарламентской группы «Германия — ЦА и Монголия» в Бундестаге
31 мая посол Республики Таджикистан в Федеративной Республике Германия Имомуддин Сатторов принял участие в первой встрече новых членов Межпарламентской группы «Германия — Центральная Азия и Монголия» в Бундестаге Германии.
205
ПроисшествияСпасатели КЧС Таджикистана за сутки извлекли из воды тела двух человек
Спасатели Комитета по ЧС за прошедшие сутки обнаружили и извлекли тела двух граждан, утонувших в водоёмах страны. В частности, накануне была завершена поисково-спасательная операция по обнаружению тела 20-летнего уроженца района Дангары Хатлонской области, который утонул 7 июня на реке Вахш.
204
ОБЩЕСТВОВ Душанбе пройдёт ежегодный семейный праздник «Салом, тобистон!»
3 июня с 12:00 до 16:00 вас и ваших детей будут ждать клоуны, жонглеры, гимнасты, аниматоры и ростовые куклы, которые подарят хорошее настроение и положительные эмоции на весь день. Насыщенная программа от развлекательного Центра «Мадагаскар», настольные и напольные игры, танцы и забавные фото-зоны.
204
ТаджикистанВ Душанбе задержаны известные блогеры Далери Имомали и Абдулло Гурбати
Два известных таджикских блогера - Далери Имомали и Абдулло Гурбати были задержаны вечером 15 июня сотрудниками прокуратуры района Шомансур города Душанбе.
203
ЭкономикаTajik capital to host 12th international universal exhibition - fair next week
The 12th international universal exhibition-fair, dubbed Tajikistan-2022, will be held in Dushanbe next week. Organized by the Chamber of Commerce and Industry of Tajikistan (CCI), the event will kick off at the “Manezh” Sports Complex on June 24.
202
Культура«ГОЛОС МИРОВЫХ ЛИТЕРАТОРОВ, ВОСПЕВАЮЩИХ ТАДЖИКИСТАН». Под таким названием издан сборник воспоминаний писателей мира на языке оригинала и в таджикском переводе
ДУШАНБЕ, 24.06.2022 /НИАТ «Ховар»/. «Голос мировых литераторов, воспевающих Таджикистан», под этим названием изданы произведения мировых писателей на языке оригинала и в таджикском переводе. Об этом НИАТ «Ховар» сообщил автор и
202
ОБЩЕСТВОВсемирный банк поможет модернизировать ирригационную систему Таджикистана
Совет исполнительных директоров Всемирного банка утвердил 23 июня грант в размере $30 млн для финансирования Проекта по усовершенствованию управления водными ресурсами и ирригацией в Таджикистане, говорится в пресс-релизе организации.
201
ТаджикистанВ Душанбе задержали экс-сотрудника госбезопасности, критиковавшего главу ГКНБ Таджикистана
В Душанбе задержан экс-сотрудник органов безопасности Таджикистана 72-летний Мамадсултон Мавлоназаров (Мухаммади Султон). По словам близких, бывшего чекиста задержали сотрудники милиции 16 июня у него дома.
199
ТаджикистанПогода в СНГ: сход селей в Кыргызстане, зной в Армении
В Санкт-Петербурге погода отстает от нормы: всего плюс 17 и дожди. В каких еще городах Содружества лето на паузе, а в каких напоминает раскаленную сковородку, рассказывают корреспонденты «МИР 24».
198
ЭкономикаЗавки Завкизода и Ибрагим Шукри обсудили вопросы расширения двустороннего сотрудничества
ДУШАНБЕ, 03.06.2022 /НИАТ «Ховар»/. В рамках ежегодного собрания группы Исламского банка развития 2 июня состоялась встреча Министра экономического развития и торговли, странового директора группы ИБР от Таджикистана, главы официальной делегации
198
Молодежка Таджикистана вылетела с Кубка Азии
Неудачи команды, не забившей за турнир ни одного гола, в ФФТ объяснили отсутствием ключевых игроков, которые находятся на отборе Кубка Азии - 2023
197
ЭкономикаUSD exchange rate against TJS continuing to fall, while RR exchange rate holding steady in Tajikistan
The exchange rates of the dollar against the Tajik national currency, the somoni, is continuing to decline. On June 20, the National Bank of Tajikistan (NBT) set an official exchange rate of the somoni (TJS) against the dollar (USD) at 10.
197
МирВ Иране поезд врезался в экскаватор: погибли не менее 13 человек
На востоке Ирана в результате железнодорожной катастрофы близ города Тебес утром в среду, 8 июня, погибли не менее 13 человек, еще около 50 получили травмы, 16 из пострадавших находятся в критическом состоянии, сообщило иранское государственное телевидение со ссылкой на местных чиновников. Авария произошла в темное время суток.
197
ПроисшествияThe number of servicemen wounded in the latest gunfire along Tajik-Kyrgyz border rises to three
The number of servicemen wounded in the latest gunfire along the volatile Tajik-Kyrgyz border has risen to three. A source within Vorukh jamoat told Asia-Plus Friday (June 3) afternoon that a Tajik border guard was also wounded in a shootout that broke out between Tajik and Kyrgyz border guards along the contested segment of the mutual border.
196
Где поесть самый вкусный шашлык в Худжанде
Шашлык - самая вкусная и популярная еда в любое время года для худжанцев. Поэтому и требования к этому блюду высокие. Опытные худжандские шашлычники знают, что для приготовления вкусного шашлыка необходимо использовать разные маринад и специи для разных видом этого блюда. А разновидностей шашлыков можно насчитать до двадцати видов.
196
ЭкономикаТаджикистан нарастил объемы производства яиц, курятины и рыбы. Хатлон в лидерах
По данным Агентства статистики при президенте РТ, за 5 месяцев 2022 года в Таджикистане значительно выросло производство рыбы, курятины и яиц.
195
ПроисшествияЖитель Душанбе не дождался авто из Грузии, за которые заплатил около $140 тыс.
Житель города Душанбе подозревается в крупном мошенничестве. В отношении него возбуждено уголовное дело.
195
ОБЩЕСТВОРоссийские школы в Таджикистане. Какими они будут и как туда попасть?
Одним из совместных проектов, реализуемых Россией и Таджикистаном, является строительство российских школ в пяти таджикских городах - Душанбе, Худжанде, Кулябе, Бохтаре и Турсунзаде. Ожидается, что уже 1 сентября этого года все пять школ откроют свои двери.
195
Душанбе и Бишкек готовы к решению приграничных проблем
Состоялись двухсторонние переговоры представителей МИД Таджикистана и Кыргызстана, где обсуждалось текущее состояние отношений
