Kyrgyz President Sadyr Japarov explained that his decision to remove Kamchybek Tashiyev from his posts as vice prime minister and head of the State Committee for National Security (GKNB) was made to preserve their friendship and prevent a division in the country.
Президент Кыргызстана Садыр Жапаров объяснил, что освобождение Камчыбека Ташиева с постов вице-премьера и главы Государственного комитета национальной безопасности (ГКНБ) позволило сохранить дружбу и предотвратить раскол в стране.
В Узбекистан планируется внедрение системы обязательного декларирования имущества судей и членов их семей. Кроме того, в рамках антикоррупционной политики намерены ввести комплаенс-контроль и установить прозрачные процедуры приёма на работу сотрудников аппаратов судов.
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев подписал указ, согласно которому 15 марта 2026 года в стране будет проведен республиканский референдум по конституционной реформе, сообщает Акорда . В соответствии с документом, данный указ и проект новой Конституции будет официально опубликован в СМИ 12 февраля.
In a stunning move, Kyrgyz President Sadyr Japarov on February 10, 2026, dismissed his political ally and close friend, Kamchybek Tashiev, from his positions as Deputy Prime Minister and head of the State Committee for National Security (GKNB).
Президент Кыргызстана Садыр Жапаров 10 февраля 2026 года неожиданно уволил своего политического партнера и близкого друга Камчыбека Ташиева с постов вице-премьера правительства и главы Государственного комитета национальной безопасности (ГКНБ). Вслед за шефом из комитета «ушли» его заместителей.
Kyrgyzstan's President Sadyr Japarov has dismissed Kamchybek Tashiyev from his position as head of the State Committee for National Security (GKNB) and removed him from his role as Deputy Prime Minister.
Президент Кыргызстана Садыр Жапаров освободил Камчыбека Ташиева от должности председателя Государственного комитета национальной безопасности, а также снял его с поста заместителя премьер-министра. Соответствующая информация опубликована на официальном сайте президента КР.
С 2027/28 учебного года в Узбекистане станут обязательными «нулевые» классы, предназначенные для подготовки дошкольников к обучению в школах. Это решение содержится в указе президента Шавката Мирзиёева от 5 февраля, передает «Фергана» со ссылкой на сообщение Министерства юстиции РУз.
Kumarbek Abdyrov, known as the “Bishkek Maniac,” was found dead in his cell at Detention Center No. 1 in Bishkek. Fergana news agency reported this, citing sources from the State Penitentiary Service.
Кумарбек Абдыров, известный как «бишкекский маньяк», был обнаружен мертвым в камере следственного изолятора № 1 в Бишкеке, пишет ИА Фергана. В Государственной службе исполнения наказаний подтвердили смерть 41-летнего обвиняемого в серии резонансных убийств.
Верховный лидер Афганистана и глава «Талибана» мулла Хайбатулла Ахундзада утвердил новый Уголовно-процессуальный кодекс, который легализует дискриминацию, а также насилие, особенно в отношении женщин и детей.
Uzbekistan’s Legislative Chamber of the Oliy Majlis has approved at first reading a draft law introducing administrative liability for insults and hooliganism on the internet, Gazeta.uz reported on February 3.
Законодательная палата Олий Мажлис Узбекистана приняла в первом чтении законопроект об административной ответственности за оскорбления и хулиганство в интернете, сообщает Gazeta.uz . Документ вводит штрафы и аресты за использование нецензурной лексики, оскорбительные и непристойные высказывания, а также за иные действия, нарушающие общественный порядок и спокойствие граждан в сети.
Artificial intelligence technologies have rapidly become part of everyday life, yet skepticism about their impact remains strong. Critics point to risks for employment, education, and cultural identity.
Artificial intelligence has become firmly embedded in everyday life. Yet sceptics remain unconvinced, constantly finding new arguments against AI. In practice, however, it is often possible to strike a compromise: adopting modern tools while addressing concerns that, it must be admitted, are in many cases far from unfounded.
Технологии на базе искусственного интеллекта прочно вошли в нашу повседневную жизнь. Однако скептики непреклонны и находят все новые доводы против ИИ. Впрочем, на практике нередко удается найти компромисс и адаптировать современные технологии с учетом опасений, которые, стоит признать, в ряде случаев трудно назвать необоснованными.
В Казахстане по инициативе женщин возникло масштабное движение поддержки соло-мам — женщин, которые рожают и воспитывают детей без мужа или партнера. Волонтерки встречают женщин у роддомов, если их некому забрать, помогают с дорогой домой, покупают подгузники и детские вещи. Тем, кому некуда идти, находят временный приют.
On the evening of January 21, a chartered flight carrying Uzbek citizens deported from the United States arrived in Tashkent. Gazeta.uz reports that according to a statement by the spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan, Ahror Burhonov, 44 individuals who had been staying illegally in the United States were returned to their homeland.
Вечером 21 января в Ташкент прибыл чартерный рейс с гражданами Узбекистана, депортированными из США. Как сообщил пресс-секретарь МИД Ахрор Бурханов, на родину были возвращены 44 человека, незаконно находившиеся на территории Соединённых Штатов, пишет Газета. уз.
Chinese entities are significantly increasing their investments in Central Asia, focusing on joint ventures, acquisitions, and infrastructure projects. Eurasianet notes that China now accounts for more than a quarter of all foreign companies or joint ventures operating in this Central Asian state.
In a significant development, Kazakhstan's President Kassym-Jomart Tokayev has proposed renaming the country’s future one-chamber parliament to "Kurultai." Orda.kz says this suggestion was put forward yesterday during a session of the National Kurultai, a consultative body that meets annually.
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев предложил переименовать однопалатный парламент, который планируется создать в республике, в Курултай. С такой инициативой он выступил на заседании Национального курултая — консультативно-совещательного органа, который собирается раз в год, передает «Фергана» .
Близкородственные браки в Таджикистане, несмотря на их официальный запрет и многолетние предупреждения врачей, продолжают быть частью традиций. За ними — тяжёлые истории родителей и детей, врождённые заболевания, инвалидность и бесконечные попытки семей бороться с последствиями генетических совпадений. Эти истории собрал «Азаттык Азия» .
Uzbekistan will introduce cash incentives for government officials, school pupils, and university students who read the highest number of books. Citing the press service of the Ministry of Justice, Fergana News says the initiative is outlined in a decree signed by President Shavkat Mirziyoyev on January 15.
В Узбекистане будут поощрять денежными премиями государственных служащих, школьников и студентов, которые прочтут наибольшее количество книг. Эта инициатива закреплена в постановлении президента Шавката Мирзиёева от 15 января, сообщает пресс-служба Министерства юстиции, сообщает Фергана.
U.S. President Donald Trump has invited Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev to join the Board of Peace for Gaza, Tengrinews reported , citing presidential spokesman Ruslan Zheldibay. According to him, Tokayev was among the first leaders to receive the invitation, with Kazakhstan offered the status of a founding member of the new body.
Президент США Дональд Трамп предложил главе Казахстана Касым-Жомарту Токаеву войти в состав Совета мира по сектору Газа. Об этом Tengrinews сообщил пресс-секретарь казахстанского президента Руслан Желдибай.
Афганская служба «Би-би-си» опубликовала большое расследование об отключении интернета в Афганистане. Оно произошло в сентябре 2025 года и продлилось всего пару дней. По официальной версии, дело было в технических неполадках.
такому выводу пришли в Казахстанской ассоциации миноритарных акционеров (QAMS), сославшись на официальный ответ Агентства по регулированию и развитию финансового рынка (АРРФР).
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев поручил Министерству иностранных дел продолжить курс на упрощение процедуры постановки граждан на консульский учет за рубежом, сократив избыточные бюрократические требования.
Uzbekistan has established a new special unit on its state border equipped with Bayraktar unmanned aerial vehicles. The announcement was made on January 13 at an expanded meeting of the Security Council chaired by President Shavkat Mirziyoyev, according to Fergana .
Uzbek President Shavkat Mirziyoyev has called for a revision of the country’s Defense Doctrine and National Security Concept in light of fundamental changes in the nature of modern warfare. He made the statement on January 13 during an expanded meeting of the Security Council chaired by the head of state, according to the Uzbek president’s official website .
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев заявил о необходимости пересмотра Оборонной доктрины страны и Концепции национальной безопасности в связи с коренными изменениями характера современных войн. Об этом он сказал 13 января на расширенном заседании Совета безопасности, прошедшем под председательством главы государства.
Uzbekistan’s State Security Service (SSS) Border Troops, in cooperation with customs authorities, have prevented an attempt to illegally transport a large consignment of medicines to Tajikistan. The incident occurred at the Farhod border customs post in the city of Bekabad.
Prominent American investor Jim Rogers has fully exited the U.S. stock market and redirected a significant portion of his capital to Uzbekistan. By the end of 2025, he had sold all his U.S. assets and said he had purchased most of the shares available on the Uzbek stock exchange, according to Fergana News .
Американский инвестор Джим Роджерс полностью вышел с американского фондового рынка, направив значительную часть капитала в Узбекистан. К концу 2025 года он продал все свои активы в США и отметил, что акции узбекских компаний стали для него «необычной» позицией: он приобрел большую часть бумаг, доступных на местной бирже.
In an interview with Turkistan newspaper, Kazakhstan's President Kassym-Jomart Tokayev addressed rumors about his health, stating that he is currently in good health. He also emphasized that it’s too early to discuss a power transition in Kazakhstan.
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев в интервью газете Turkistan прокомментировал слухи о своем здоровье, отметив, что в настоящее время не испытывает проблем с самочувствием. Он также добавил, что говорить о транзите власти в Казахстане пока рано.
The government of Uzbekistan has approved an ambitious educational initiative titled Five Million AI Leaders . The program aims to rapidly scale up the number of skilled professionals in the digital economy and introduce a motivation system for students and teachers who achieve top results, Fergana News reports .
Власти Узбекистана приняли масштабную программу «Пять миллионов лидеров искусственного интеллекта». Ее цель — в короткие сроки нарастить число специалистов для цифровой экономики и закрепить систему мотивации для учителей и школьников/студентов, которые покажут лучшие результаты, передает «Фергана» .
Over 8,000 orphans and children without parental care in Uzbekistan have received personalized deposit accounts funded by the state. Fergana News reports that the initiative was launched as part of the New Year’s "President’s Tree" campaign and aims to provide long-term social support, according to the National Agency for Social Protection.
Более восьми тысяч детей-сирот и детей, оставшихся без родительского попечения, в Узбекистане стали владельцами именных депозитных счетов, открытых за счет государства. Проект реализован в рамках новогодней акции «Президентская елка» и направлен на долгосрочную социальную поддержку, сообщили в Национальном агентстве социальной защиты, пишет Фергана.
Uzbekistan has proposed new legislative measures aimed at strengthening the protection of women's and children's rights. The Ministry of Justice has submitted a draft law for public discussion, which would tighten responsibility for engaging in de facto marital relations with minors and prohibit marriages between close relatives up to the fourth degree of kinship.
Uzbek citizens who find themselves in difficult life situations while in Russia will be eligible for free temporary housing for up to 30 days, the Uzbek Agency for External Labor Migration has announced.
Граждане Узбекистана, оказавшиеся в трудной жизненной ситуации на территории России, смогут рассчитывать на временное бесплатное жилье сроком до 30 дней, сообщило Агентство миграции Узбекистана. Речь идет о мигрантах, которые остались без крова, испытывают серьезные финансовые трудности, подверглись преследованиям, насилию или стали жертвами принудительного труда.
В Ташкенте вынесли приговор организованной преступной группе из 12 человек, занимавшейся незаконной торговлей человеческими органами и тканями. Об этом сообщает Фергана со ссылкой на программу «Миллар».
A court in Tashkent has sentenced an organized criminal group of 12 individuals involved in the illegal trade of human organs and tissues, Fergana News reports , citing the Millar program . The Yakkasaray District Court found the group’s leader, B.
Kyrgyzstan's Constitutional Court has ruled that President Sadyr Japarov’s proposal to reinstate the death penalty for especially grave crimes, including the murder and rape of children, is unconstitutional.
Второй западный окружной военный суд вынес приговор 33-летней гражданке Узбекистана, признав её виновной в содействии финансированию терроризма. Как сообщает «Фергана» со ссылкой на пресс-службу прокуратуры Москвы, женщине назначено наказание в виде 15 лет лишения свободы, отбывать его осужденная будет в колонии общего режима.
На востоке Афганистана правительственные силы уничтожили одного из главарей "Аль-Каиды" (запрещена в РФ)
Возле Дома правительства в центре Бишкека проходит митинг граждан, проживающих в районе ТЭЦ-2 на юго-западе столицы
В Казахстане потерпел крушение военный самолет, АН-26 следовал из столицы и упал вблизи аэропорта Алматы
Казахстан назвал срок возобновления регулярного авиасообщения между Душанбе и Алматы, рейсы будут выполнять Air Astana и Somon Air
Кыргызстан направил дополнительные военные силы на приграничные с Таджикистаном пункты для предотвращения контрабанды бензина вдоль границы
Два региона Казахстана, в том числе и крупный город Алматы, за сутки из "зеленой" зоны снова попали в "желтую"
Стало известно, что в Афганистане в районе Нусай провинции Бадахшан при столкновении талибов с правительственными войсками убиты два таджикских боевика
Такое решение было принято после взрыва на трубопроводе "Союз" в Оренбургской области
Президент Кыргызстана Садыр Жапаров подписал указ, согласно которому Гульнара-Клара Самат назначена чрезвычайным и полномочным послом республики в Российской Федерации
Президент Кыргызстана Садыр Жапаров утвердил нового главу правительства, ранее его кандидатуру большинством голосов принял парламент республики
Стало известно, почему вызванный на допрос экс-президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков вместе с семьей покинул страну
Более опасный "британский" штамм коронавируса обнаружили в Узбекистане: кто привез смертоносную болезнь в страну?
В Кыргызстане пресс-секретарь президента арестован по подозрению в вымогательстве взяток
В Кыргызстане официально назвали Садыра Жапарова победителем президентских выборов, прошедших в республике 10 января
Более 10 гражданских лиц были убиты в результате авиарейда, проведенного в ночь на воскресенье в афганской провинции Нимроз
Власти Бишкека приняли решение отменить в столице празднование Навруза из-за угрозы распространения коронавируса
Госдепартамент США анонсировал на среду трехстороннюю встречу с представителями Таджикистана и Афганистана
Два нападения боевиков движения "Талибан" произошло за сутки в приграничных с Таджикистаном районах
Глава Кыргызстана Садыр Жапаров планирует поездку в Душанбе с официальным визитом, также в ближайшее время он посетит Узбекистан, Китай и Туркменистан
Всего в афганском Джалалабаде прогремело два взрыва. В результате подрыва погиб один человек и ранены двое
Представитель властей разъяснил, когда граждане Узбекистана и Таджикистана снова смогут без ограничений перемещаться между странами
Первые заместители глав МИД Таджикистана и Узбекистана в ходе видеоконференции обсудили вопросы сотрудничества двух стран
После регистрации российского препарата от коронавируса "Спутник V" в Кыргызстане намерены начать массовую вакцинацию населения
Кроме этого, Сердар Бердымухамедов возглавил Высшую контрольную палату, а также стал членом Государственного совета безопасности
Душанбе ведет переговоры с фондами о финансировании таджикского участка ж/д проекта Таджикистан - Афганистан - Туркменистан