By government’s decree, a Republican Headquarters to oversee the digitalization of public services and the transition to cashless payment systems has been established.
Правительство Таджикистана своим постановлением поручило создать Республиканский штаб по вопросам цифровизации государственных услуг и безналичных расчетов.
С 1 июля 2025 года в Кыргызстане запрещен ввоз, обращение и использование электронных сигарет. Закон об этом подписал президент Кыргызстана Садыр Жапаров. Другие страны региона также активно борются с проблемой использования электронных сигарет, особенно со стороны несовершеннолетних.
The President of Tajikistan, Emomali Rahmon, on November 24 sent a telegram of condolences to the President and Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, Asif Ali Zardari and Shehbaz Sharif, in connection with the death and injury of a large number of citizens of the Islamic Republic of Pakistan as a result of a brutal terrorist attack on a convoy of vehicles in the northwestern
Таджикистан сталкивается с серьезными вызовами, связанными с изменением климата, особенно в области водных ресурсов, на которые приходится более 80% последствий климатических изменений в стране. Об этом в интервью Report.
President Emomali Rahmon yesterday congratulated Tajikistanis on the occasion of the National Flag Day. In his message, the leader of the country, in particular, noted that the national flag is a symbol of the Tajik people in the international arena.
Президент Эмомали Рахмон направил телеграмму соболезнования президенту и премьер-министру Исламской Республики Пакистан Асифу Али Зардори и Шахбозу Шарифу в связи с гибелью и ранениями большого количества граждан в результате жестокого террористического нападения на колонну машин на северо-западе этой страны.
The Government of Tajikistan has amended regulations concerning the Civil Aviation Agency (CAA), mandating international airports and the state-owned enterprise Tajik Air Navigation to contribute funds to the Agency's account.
Россия нуждается в трудовых мигрантах из других государств для динамичного развития страны на фоне напряженной демографической ситуации, приветствует их приезд. Об этом заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков в интервью РИА Новости .
Правительство Таджикистана внесло поправки в постановление об Агентстве гражданской авиации (АГА), которое обязало международные аэропорты страны и ГУП «Таджикаэронавигация» перечислять средства на счет ведомства.
Эмомали Рахмон, президент Таджикистана, на прошлой неделе подписал 31 закон. Среди подписанных документов были изменения и дополнения в Кодекс об административных правонарушениях Республики Таджикистан.
As part of his working visit to the northern province of Sughd, President Emomali Rahmon inaugurated the new Sayri Sughd plant in Sughd’s capital, Khujand. The enterprise was built in the Sughd Free Economic Zone (FEZ Sughd) by local entrepreneur Mirzojon Umarov.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в ходе рабочей поездки в Согдийскую область сдал в эксплуатацию новый завод «Сайри Сугд», построенный отечественным предпринимателем Мирзоджоном Умаровым. Инвестиции в проект составили 23 млн сомони.
During a visit to the northern province of Sughd, President Emomali Rahmon instructed local authorities to take additional measures to ensure the development of processing industry. His instruction came during an address to a meeting of regional administrators in the city of Guliston.
Делегация Таджикистана, возглавляемая министром промышленности и новых технологий Шерали Кабиром, находится в поездке по странам Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) с целью укрепления экономического и инвестиционного сотрудничества, сообщает на своей странице в Facebook пресс-служба Минпрома РТ.
Эмомали Рахмон в рамках рабочей поездки на север Таджикистана открыл сегодня, 19 ноября, нейрокардио-эндохирургический центр «Лукмони Хаким» в городе Худжанд. Глава государства ознакомился с современными условиями медицинской помощи, предоставляемыми в центре, и отметил важность этого учреждения для региона, сообщает пресс-служба президента.
As part of his working visit to the northern province of Sughd, President Emomali Rahmon commissioned the Sino Medical enterprise in the city of Istaravshan on November 17.
Президент на встрече с руководителями и активистами Согдийской области в Гулистоне потребовал до Навруза 2025 года отремонтировать все культурные учреждения в области, а также указал, что в каждом городе и районе должна быть музыкальная школа.
Президент Эмомали Рахмон в рамках рабочей поездки в Согдийскую область сегодня, 18 ноября, открыл ряд объектов социальной и экономической инфраструктуры регион, сообщает пресс-служба президента. С участием Эмомали Рахмон в селе Исфисор Бободжон-Гафуровском районе Госучреждение «Специальная спортивная школа по футболу».
На работу в Южную Корею могут выезжать граждане Таджикистана в возрасте от 18 до 39 лет, а Агентство по трудоустройству за рубежом при Минтруда Таджикистана является единственным органом, имеющим право отправлять мигрантов в Корею.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в рамках рабочей поездки в Согдийскую область 17 ноября открыл ряд объектов социальной и экономической инфраструктуры региона. Как сообщает пресс-служба президента, в Истаравшане Рахмон запустил завод по производству антифриза «Кули Сарез», который обеспечит рынок 310 тоннами антифриза в год, заменяя тем самым импортную продукцию.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 16 ноября подписал указ о присоединении республики к Международному союзу охраны природы и природных ресурсов. Текст документа опубликовала пресс-служба главы государства.
Tajikistan’s lower chamber (Majlisi Namoyandagon) of parliament has endorsed a bill on social entrepreneurship, according to the chamber’s press center. A regular sitting of the fifth session of the Majlisi Namoyandagon of the sixth convocation took place on November 13.
Депутаты Маджлиси намояндагон (нижней палаты) парламента Таджикистана 13 ноября приняли закон «О социальном предпринимательстве», сообщает пресс-служба палаты.
В Таджикистане в этом году запущена электронная регистрация Идентификационного номера налогоплательщика (ИНН). Теперь ИНН можно получить, даже не выходя из дома. Налоговый комитет ранее в своем Telegram-канале опубликовал соответствующую видеоинструкцию .
В Душанбе 14 ноября состоялось подведение итогов республиканского конкурса «Лучший государственный служащий из числа женщин». Победителями стали 27 претенденток, а ещё 38 женщин и девушек были награждены благодарностями за активное участие в конкурсе, сообщает НИАТ «Ховар».
On Wednesday November 13, President Emomali Rahmon signed thirty-one new laws for Tajikistan, says the Tajik president’s official website. Among the signed laws are amendments made to the Civil Code, Criminal Procedural Code, and the Code of Administrative Offenses.
Президент Эмомали Рахмон подписал сегодня, 13 ноября, тридцать один закон Республики Таджикистан, сообщает его пресс-служба. Среди подписанных главой государства законов есть те, которые касаются внесения изменений и дополнений в Гражданский, Процессуальный кодексы и в Кодекс об административных правонарушениях.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон, принимающий участие в 29-й сессии Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (СОР-29) в Баку, провел несколько двусторонних встреч с представителями международных организаций, сообщает пресс-служба главы государства.
С 1 ноября текущего года пассажиры авиарейсов продолжительностью свыше 3,5 часа могут рассчитывать на горячее питание на борту. Как сообщает Агентство гражданской авиации РТ, для повышения уровня и качества обслуживания пассажиров в полете был решен вопрос обеспечения горячим питанием на рейсах в Таджикистан, осуществляемых иностранными авиакомпаниями дальнего и ближнего зарубежья.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон во время своей поездки в Хатлонскую область открыл родильное отделение в Центральной больнице района Джалолиддина Балхи. Новое отделение построено и модернизировано в рамках немецко-таджикского финансового сотрудничества.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в ходе рабочего визита в Хатлонскую область открыл в Яване новое производственное предприятие по выпуску армстронга – строительного материала, который широко используется для отделки помещений, сообщает пресс-служба главы государства.
Доходы таджикского бюджета за счет штрафов превзошли ожидания властей страны. Это следует из отчета Министерства финансов Таджикистана об исполнении бюджета за 9 месяцев 2024 года. Согласно плану Минфина, за 9 месяцев текущего года в бюджет от штрафов должно было поступить 176,3 миллиона сомони.
Глава Таджикистана Эмомали Рахмон направил поздравительные телеграммы вновь избранным президентам – США и Молдовы, сообщает пресс-служба главы таджикского государства.
Президентская республика является самой подходящей и надежной формой правления, что доказало развитие Таджикистана. Об этом заявил президент страны Эмомали Рахмон на торжественном собрании в честь 30-летия принятия Конституции РТ.
В этом году исполняется 30 лет со дня принятия Основного закона нашей страны - Конституции Таджикистана. Она была принята на всенародном референдуме 6 ноября 1994 года, через три года после провозглашения государственной независимости, во время гражданской войны и начала мирных переговоров.
В Бохтаре – административном центре Хатлонской области – торжественно отметили 30-летие Конституции Таджикистан. Там состоялось праздничное шествие с участием работников городских и областных учреждений государственного и частного сектора.
В рамках официального визита в Кувейт президент Таджикистана Эмомали Рахмон в Эль-Кувейте провел несколько встреч, на которых обсуждались перспективы дальнейшего сотрудничества между двумя странами, включая финансирование крупных инфраструктурных проектов и привлечения инвестиций, сообщает пресс-служба главы таджикского государства.
Таджикистан выступает за принятие Конвенции по борьбе с международным терроризмом и скорейшее завершение переговорного процесса по этому вопросу.
On Saturday, November 2, Tajik President Emomali Rahmon sent a message of sympathy to Spanish King Felipe VI over heavy rainstorms and floods in Spain.
Эмомали Рахмон направил телеграмму соболезнования Королю Испании Филиппу VI в связи с разрушительным наводнением, жертвами которого стали уже более двухсот человек.
Президент Эмомали Рахмон открыл Учебный центр специальных подразделений Государственного комитета национальной безопасности в Хатлонской области, сообщает пресс-служба главы государства.
Зампред Совбеза РФ Дмитрий Медведев призвал заканчивать с поступлением в российские школы не знающих русский язык детей мигрантов, передает ТАСС . «Существует ситуация, которая достаточно часто обсуждается по местам социальной функции.
Presided over by President Emomali Rahmon, a meeting of the Government of Tajikistan took place on October 31. The Tajik president’s official website says the meeting reviewed the results of work carried out over the first nine months of this year and tasks for period until the end of 2024.
Объем доходов государственного бюджета Таджикистана на 2025 год запланирован в размере 49,5 млрд сомони, что на 6,6 млрд сомони (на 15,4%) превышает показатель бюджета-2024. Общий объём доходов госбюджета на 2025 год составляет 29,9% от ВВП.
On October 29, President Emomali Rahmon and Dushanbe Mayor Rustam Emomali, who also heads the Majlisi Milli (Tajikistan’s upper chamber of parliament), attended an official opening ceremony of the State Institution for the Training of Highly Qualified Military Personnel in Dushanbe’s Sino district.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон раскритиковал работу правоохранительных органов за необоснованное возбуждение уголовных дел за «лайки» в Интернете. Он подчеркнул, что «этой практике нужно положить конец».
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон и мэр Душанбе Рустам Эмомали открыли Государственное учреждение по подготовке высококвалифицированных военных кадров в микрорайоне «Пахтакор», сообщает пресс-служба главы государства.
При министерстве транспорта Таджикистана сегодня открыт Центр цифровизации транспортного сектора, региональный Центр транспортной дипломатии и ГУП «Научно-исследовательский институт проектирования транспортных объектов».
В Душанбе сегодня состоялось торжественное открытие нового учебного корпуса факультета русского языка и литературы Таджикского государственного педагогического университета имени Садриддина Аини. Мероприятие прошло с участием президента Эмомали Рахмона и мэра Душанбе Рустама Эмомали, сообщает пресс-служба президента РТ.