Tajik President Emomali Rahmon sharply criticized the practice of taking schoolchildren to a meeting with government officials. He called such actions inappropriate and contrary to his instructions. On September 1, in his speech at the new school No.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон резко раскритиковал практику, когда школьников выводят на встречу с государственными чиновниками. Он назвал такие действия неуместными и противоречащими его указаниям.
Some Tajik officials believe that the people themselves are to blame for many of the acute problems of society, despite the fact that solving these problems is their direct responsibility.
Некоторые таджикские чиновники считают, что во многих острых проблемах общества виноват сам народ, несмотря на то, что решение этих проблем – их прямая обязанность.
Another children's TV channel will be created in Tajikistan to teach the younger generation foreign languages. This instruction was given to the relevant departments by the President Emomali Rahmon, speaking to education workers on September 1.
President of Tajikistan Emomali Rahmon opened several new facilities during his working trip to Nurek, the press service of the head of state reports. Initially, he launched a new “Tajik Global Invest” company for the production of oil under the brand name “Ravgani Olii Norak”, which will produce 10 tons of oil per day.
В Таджикистане будет создан еще один детский телеканал для обучения подрастающего поколения иностранным языкам. Такое поручение соответствующим ведомствам дал президент страны Эмомали Рахмон, выступая перед работниками сферы образования в 1 сентября.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в ходе рабочей поездки в Нурек открыл несколько новых объектов, сообщает пресс-служба главы государства. Вначале он запуст
On August 30, the President of Tajikistan went on a working trip to Nurek, where he launched the updated fourth hydroelectric unit of the Nurek hydroelectric power plant, the press service of the head of state reports.
Президент Таджикистана 30 августа отправился с рабочей поездкой в Нурек, где запустил обновленный четвертый гидроагрегат Нурекской гидроэлектростанции, сообщает пресс-служба главы государства.
In Dushanbe, from September 1, the number of public transport units will increase by 20%, reported the press service of the State Budgetary Institution “Dushanbenaklietkhadamotrason”. The decision was made in connection with the increase in passenger traffic due to the beginning of the school year. This practice has been in place for several years.
В Душанбе с 1 сентября количество единиц общественного транспорта увеличится на 20%, сообщили в пресс-службе ГКУ «Душанбенаклиётхадамотрасон». Решение принято в связи с увеличением пассажиропотока из-за начала учебного года. Такая практика существует уже несколько лет.
At the meeting held on August 29, the Government of Tajikistan adopted the National Civil Aviation Safety Program of the Republic of Tajikistan for 2025-2030.
Правительство Таджикистана на состоявшемся 29 августа заседании приняло Национальную программу безопасности гражданской авиации РТ на 2025-2030 годы.
In the first half of this year, 4.3 thousand unemployed people registered with the state employment agency were involved in paid community service. About 41% of them are women, 38% are young people .
В первом полугодии текущего года 4,3 тыс. безработных, состоящих на учете в государственном агентстве занятости, привлечены на оплачиваемые общественные работы. Около 41% из них составляют женщины, 38% – молодые люди.
International financial organizations (IFIs), when providing assistance to countries in need, usually put forward recommendations aimed at maintaining financial and economic stability. However, for one reason or another, not all of them are fulfilled.
Международные финансовые организации (МФО) при предоставлении помощи нуждающимся странам обычно выдвигают рекомендации, направленные на поддержание финансово-экономической стабильности. Однако в силу тех или иных причин не все из них выполняются.
On August 27, a new secondary school No. 9 was opened in Dushanbe with the participation of President of Tajikistan Emomali Rahmon and Mayor of the capital Rustam Emomali, the press service of the head of state reports.
В Душанбе с участием президента Таджикистана Эмомали Рахмона и мэра столицы Рустама Эмомали 27 августа открыта новая общеобразовательная школа №9, сообщает пресс-служба главы государства. Школа, расположенная в микрорайоне Ховарон, оснащена современными удобствами и рассчитана на 2400 учеников, обучающихся в две смены.
Tajikistan 's highways have been recognized as the highest quality in Central Asia . What contributed to this ? In the latest ranking of the World Economic Forum on road quality , Tajikistan ranked 50 th among 141 countries in the world .
President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev will pay a state visit to Tajikistan on August 22-23 at the invitation of Emomali Rahmon. During the visit, Tajik-Kazakh high-level talks will be held in a narrow and expanded format, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan reports .
Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев 22-23 августа посетит Таджикистан с государственным визитом по приглашению Эмомали Рахмона. В рамках визита состоятся таджикско-казахстанские переговоры на высшем уровне в узком и расширенном формате, сообщает МИД РТ .
The State Unitary Enterprise " Center for Digitalization of the Transport Industry " of the Ministry of Transport of Tajikistan is working on the implementation of a billing system throughout the country 's public transport .
ГУП «Центр цифровизации транспортной отрасли» министерства транспорта Таджикистана работает над внедрением биллинговой системы во всем общественном транспорте страны. «Данная система подразумевает автоматизированный учет предоставленных услуг, их тарификации и выставления счетов для оплаты», - сообщает Минтранс.
President of Tajikistan Emomali Rahmon made personnel changes in the Ministries of Foreign Affairs , Defense , Internal Affairs , Agriculture , the Executive Office of the President of Tajikistan and Barki Tojik .
Сегодня, 16 августа, президент Таджикистана Эмомали Рахмон произвел кадровые изменения в министерствах иностранных дел, обороны, внутренних дел, сельского хозяйства, Исполнительном аппарате президента Таджикистана и «Барки Точик».
In the city of Bokhtar, out of 300 thousand somoni allocated for the repair and restoration of municipal equipment, 70 thousand somoni were stolen. This was reported to journalists by the head of the Khatlon region of Tajikistan, Davlatali Said.
The first deputy Chairman of the Supreme Court , Shavkat Lutfullozoda , sent to the editorial office of Asia - Plus a response to the article " The judicial system in Tajikistan : No honor , no dignity , no transparency .
Первый запредседателя Верховного суда Шавкат Лутфуллозода прислал в редакцию «Азия-Плюс» ответ на статью «Судебная система в Таджикистане: Ни чести, ни достоинства, ни прозрачности» .
В городе Бохтаре из 300 тыс. сомони, выделенных на ремонт и восстановление коммунальной техники, было похищено 70 тыс. сомони. Об этом сообщил журналистам глава Хатлонской области Таджикистана Давлатали Саид.
Tajik President Emomali Rahmon sent a telegram of condolences to Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva after the crash of the ATR - 72 passenger plane in Sao Paulo State .
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон направил телеграмму соболезнования президенту Бразилии Луису Инасиу Лула да Силва после крушения пассажирского самолета ATR-72 в штате Сан-Паулу. «С глубокой печалью мы восприняли известие о крушении пассажирского самолета в штате Сан-Паулу Федеративной Республики Бразилии, которое привело к большим человеческим жертвам.
В России ввели новый правовой режим высылки в отношении мигрантов, не имеющих законных оснований для нахождения в стране. Президент России Владимир Путин подписал принятый законопроект, принятый Госдумой 23 июля и одобренный 2 августа Советом Федерации, передает РИА Новости .
В Таджикистане сумма задолженности по налогам на 1 июля текущего года составила около 1,2 млрд сомони (более $113 млн). По сравнению с началом года она выросла на 392,5 млн сомони. Об этом сообщил журналистам председатель Налогового комитета при правительстве РТ Нусратулло Давлатзода.
Все владельцы электромобилей в Таджикистане обязаны получить зеленый номер. Такое требование введено на основании постановления правительства РТ от 2 апреля текущего года. Так ответили на пресс-конференции МВД на вопрос «АП» о том, когда и для какого вида транспорта были введены зеленые номера.
The Government of Tajikistan has abolished the preferential customs clearance procedure for mobile phones brought into the country for personal use. The decision (Decree No. 442) was made on July 31, 2024, First Deputy Head of the Customs Service under the Government of Tajikistan, Azim Tursunzoda, told reporters in Dushanbe on August 7.
Правительства Таджикистана отменило порядок льготного ввоза мобильных телефонов в страну. Постановление об этом (№442) принято 31 июля текущего года, сообщил на пресс-конференции 7 августа первый заместитель главы Таможенной службы РТ Азим Турсунзода.
Almost 4,000 positions in government agencies are currently vacant, and the number of applicants for these jobs has significantly decreased, the Director of the Civil Service Agency under the President of Tajikistan, Juma Davlatov, told reporters in Dushanbe on July 23.
Presided over by President Emomali Rahmon, a government meeting to review the results of the past six months’ work and discuss tasks set for the second half of this year took place on July 29.
Темпы экономического развития Таджикистана за первые шесть месяцев текущего года обеспечены на уровне 8,2%, а объём валового внутреннего продукта составил 61,7 млрд сомони. Об этом говорилось на заседании правительства по итогам социально-экономического развития страны в первом полугодии.
Сегодня мэр Душанбе Рустам Эмомали ознакомился с ходом строительных работ Национального театра, а также реконструкции дороги по ул. А. Каххорова. Короткая информация и фотографии появились в Telegram-канале мэрии столицы.
Абдухалим Гаффоров, возглавлявший Социалистическую партию Таджикистана (СПТ) последние 20 лет, покинул свой пост. Вместо него председателем партии назначен Гулом Халимзода, который до этого был заместителем председателя СПТ в Согдийской области.
Сегодня, 20 июля, в Душанбе состоялся внеочередной съезд Партии экономических реформ Таджикистана (ПЭРТ). На съезде были подведены итоги деятельности партии в течение последних пяти лет и избрали нового лидера.
Former chairman of court in Shansiddin-Shohin district, Zohir Muminzoda, has been barred from working in judicial system. President Emomali Rahmon stated this yesterday at a meeting on staff changes, according to the Tajik president’s official website.
President Emomali Rahmon has introduced staff changes and the heads of several key departments have been replaced at once. According to the Tajik president’s official website, Emomali Rahmon introduced staff changes in a number of ministries and agencies of the country on July 18.
Зохир Муминзода, теперь уже бывший председатель суда района Шамсиддин Шохин, больше не имеет полномочий работать в судебной системе страны. Об этом сегодня заявил президент Эмомали Рахмон на совещании по вопросам кадровых изменений .
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня, 18 июля, провел кадровые перестановки в министерствах и ведомствах страны , сообщает пресс-служба главы государства.
President Emomali Rahmon and Majlsi Milli (Tajikistan’s upper chamber of parliament) Rustam Emomali, who is also the mayor of Dushanbe, today inaugurated a number of social and economic facilities in Dushanbe, according to the Tajik president’s official website.
Сегодня президент страны Эмомали Рахмон и мэр Душанбе Рустами Эмомали приняли участие в открытии предприятия по производству хлебобулочных и кондитерских изделий «Нонпаз» в столичном районе Исмоили Сомони. Предприятие создано на базе бывшего хлебозавода.