Президент Таджикистана Эмомали Рахмон обсудил сегодня, 7 марта, с делегацией Совета директоров Всемирного банка перспективы развития отношений республики с этим финансовым институтом, сообщает пресс-служба главы государства.
«Очень символично, что этот славный праздник отмечается ежегодно в первые дни пробуждения природы, с наступлением весеннего благоухания и накануне Международного Навруза.
5 марта президент Таджикистана Эмомали Рахмон подписал указ об увольнении в запас отслуживших установленные сроки и очередном призыве граждан республики на военную службу.
Сегодня председатель города Душанбе Рустами Эмомали с целью обеспечения эффективной деятельности различных структур градоуправления ознакомился с состоянием ряда улиц и проспектов столицы. Об этом сообщает отдел информации мэрии столицы.
Presided over by President Emomali Rahmon, a meeting of the Government of Tajikistan took place yesterday. The Tajik president’s official website says that at the beginning of the meeting, personnel issues were discussed and the heads of six institutes of the National Academy of Sciences of Tajikistan were replaced by government’s regulations.
President Emomali Rahmon, who is also Head of the Government, yesterday introduced staff changes to the judicial system, Prosecutor-General’s Office and the National Guard, the Tajik president’s official website says.
29 февраля президент Таджикистана Эмомали Рахмон провел очередное заседание правительства. В начале собрания, как сообщает пресс-служба главы государства, были рассмотрены кадровые вопросы - постановлениями правительства были назначены руководители 6 институтов Национальной академии наук Таджикистана.
Эмомали Рахмон продолжил перестановки в государственных структурах Таджикистана, в частности, ротации произошли в Национальной гвардии, Генпрокуратуре и судебной системе, сообщает пресс-служба главы государства.
On Wednesday February 28, Dushanbe Mayor Rustam Emomali received BYD Regional Director for Central Asia Ivan Tsao. The Dushanbe Administration press center says the parties discussed state and prospects of further expansion of bilateral cooperation between Dushanbe Administration and BYD Company.
President Emomali Rahmon, who is also Head of the Government of the Republic of Tajikistan, has introduced a number of staff changes to the country’s Ministry of Defense.
Сегодня президент страны Эмомали Рахмон произвел кадровые перестановки в руководящем составе Министерства обороны и Вооруженных сил Таджикистана и провел с ними встречу. Как сообщает пресс-служба главы государства, указами президента Хусрав Бобозода освобожден от должности командующего Сухопутными войсками страны, а на его место назначен Рахмонали Сафарализода.
The Tajik president’s official website says Dushanbe Mayor Rustami Emomali on February 23 presented projects for the reconstruction and further improvement of a number of streets, avenues and neighborhoods of the capital to President Emomali Rahmon.
Председатель города Душанбе Рустами Эмомали представил президенту Таджикистана Эмомали Рахмону проекты по модернизации и дальнейшему благоустройству ряда улиц, проспектов и микрорайонов столицы.
«Более трёх десятилетий военнослужащие Вооружённых сил как надёжный щит защищают независимость и свободу таджикского государства, границы Родины, безопасность, стабильность и мирную жизнь народа», - говорится в поздравительном послании президента Таджикистана Эмомали Рахмона генералам, офицерам, солдатам и ветеранам по случаю 31-й годовщины основания Национальной армии страны.
Согласно постановлению правительства страны от 24 июля 2020 года (№ 412) госслужащие Таджикистана обязаны отчитываться перед соответствующими органами власти о своих доходах. В частности, в Агентство госслужбы должна быть представлена декларация о домах, дачах, автомашинах, земельных участках, домашнем скоте, ценных бумагах, золота и серебра и др. Общественности эти сведения неизвестны.
Нижняя палата парламента Таджикистана приняла поправки в закон «Об амнистии в связи с легализацией активов и средств граждан РТ», которые предполагают продление срока данного правового акта еще на один год, сообщает парламентское издание «Садои мардум».
Эмомали Рахмон сегодня вылетел в Казань на открытие "Игр будущего" по приглашению Владимира Путина. В этой рабочей поездке президента Таджикистана сопровождают заместитель премьер-министра, министр иностранных дел, помощники президента по вопросам зарубежных связей и социального развития, а также министр промышленности и новых технологий, сообщает пресс-служба президента.
There will be no military parade this year on the occasion of the anniversary of Tajikistan’s national army. This year, Tajikistan celebrates the 31st anniversary of the formation of its Armed Forces.
В Таджикистане завершились пресс-конференции министерств и ведомств по итогам 2023 года. По сравнению с прошлым годом на этот раз было заявлений немного – чиновники подготовились к вопросам и были слишком осторожны в высказываниях.
A number of senior police officers have been replaced after President Emomali Rahmon sharply criticized chiefs of some regional, district and city law enforcement agencies of Khatlon province and senior representatives of the Interior Ministry’s Central Administration for irresponsibility in their work.
Two deputy prosecutor-generals – Dilshod Talbakzoda and Mirzoamon Rofizoda – have been fired recently after the president criticized the activities of the Khatlon law enforcement authorities. Recall, President Emomali Rahmon noted serious shortcomings in activities of law enforcement, security and power-wielding structures.
By president’s decrees issued on January 27 heads of five districts in the Gorno Badakhshan Autonomous Region (GBAO) have been replaced.
Недавно в Таджикистане два заместителя Генерального прокурора были уволены после критики президентом Эмомали Рахмоном в связи с деятельностью властей Хатлонской области. На их места были назначены новые кадры.
The Tajik president’s official website says the field of craftsmanship in the country is developing year by year under the special attention of President Emomali Rahmon, who is also Head of the Government of Tajikistan.
Для поддержки ремесленной отрасли Таджикистана президент страны выделит гранты. Постановление правительства «О гранте президента на поддержку ремесленников и развитие ремёсел в 2024-2026 годах» было подписано 18 февраля.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в январе текущего года освободил от занимаемых должностей глав ряда городов и районов страны и группу чиновников высшего ранга, а некоторых назначил на новые должности.
Несмотря на сложную ситуацию в мировой экономике, темпы экономического развития Таджикистана в январе 2024 года были обеспечены на уровне 8,1%, но серьёзные недостатки все же имеются. Об этом 16 февраля на заседании правительства сказал президент страны Эмомали Рахмон.
Traffic police officers who will fall under a 30-percent staff cut will be transferred to other structures of the Interior Ministry, the Interior Ministry Ramazon Rahimzoda told reporters in Dushanbe on February 15.
В Таджикистане 400 сотрудников Госавтоинспекции, которых уволят согласно президентскому указу, будут обеспечены работой в других подразделениях ведомства, сообщил на пресс-конференции 15 февраля министр внутренних дел Таджикистана Рамазон Рахимзода.
In the framework of personnel staff changes introduced in early February this year, Colonel Saidakhtam Hotamzoda was appointed to head the Interior Ministry Organized Crime Control Directorate, replacing Major-General Shodi Hafizzofa.
President Emomali Rahmon has shaken up a number of regional prosecutors, replacing them with experienced and young professional staff, the Tajik president’s official website said on February 14.
Эмомали Рахмон 14 февраля принял для беседы кадры, назначенные на руководящие должности в органах прокуратуры, сообщает пресс-служба президента.
Эмомали Рахмон сегодня произвел кадровые перестановки в ряде ведомств страны. В частности, в Государственном Комитете национальной безопасности, где были назначены на должности руководителей управлений «профессиональные кадры из талантливой молодёжи», сообщает НИАТ Ховар .
Мавсума Муини, избранная депутатом парламента Таджикистана прошлым летом, сегодня избрана вице-спикером нижней палаты таджикского парламента. Ранее этот пост занимала Дилрабо Мансури, назначенная несколько дней назад вице-премьером страны.
Указом президента Таджикистана от должности первого заместителя директора Агентства по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией республики освобожден Сухроб Сафарзода в связи с переходом на другую работу.
President Emomali Rahmon’s son, Rustam Emomali, who is Chairman of the Majlisi Namoyandagon also Mayor of Dushanbe, has increasingly become Tajikistan’s face on the international arena.
The head of the Khatlon Land Management Directorate, Dilovarsho Pirzoda, told reporters in Bokhtar, the capital of Khatlon province, last week that inspections led to the cancelation of 593 decisions related to illegal allotment of lands made by heads of districts, jamoats and farming units.
President Emomali Rahmon, who is also the Head of the Government of Tajikistan, on February 2 introduced staff changes to the Interior Ministry.
Эмомали Рахмон сегодня, 2 февраля, подписал правительственное постановление о назначении Муборакшозода Гайратшо Гуломшо заместителем министра внутренних дел Республики Таджикистан. До нового назначения он занимал пост заместителя начальника Управления МВД по Горно-Бадахшанской автономной области, сообщили "Азия-Плюс" в МВД страны.
By president’s decree issued on January 29, 2024 Ms. Dilrabo Mansouri is appointed Deputy Prime Minister of Tajikistan, replacing Ms. Matlubakhon Sattoriyon, who was appointed the Minister of Culture of the Republic of Tajikistan.
Дилрабо Мансури по распоряжению президента 29 января 2024 года была назначена заместителем премьер-министра Таджикистана. До назначения она занимала кресло заместителя председателя Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли.
Президент Таджикистана 30 января освободил от занимаемых должностей двух судей за неблаговидные поступки. Согласно президентскому указу , от занимаемых должностей освобождены председатель суда Пянджского района Абдурахмонзода Бахтиёр Саидумрон и судья суда города Левакант Хатлона Маджидзода Фирдавс Маджид, сообщает пресс-служба президента РТ.
A number of regional administrators of Khatlon province have been replaced. Ms. Anzourat Abdusalomzoda, who had previously head the Khatlon directorate for family and women’s affairs, was appointed deputy government of Khatlon province, replacing Ms.
The head of Danghara district, the hometown of President Emomali Rahmon, has been replaced. A number of official sources within the Khatlon regional administration told Asia-Plus that Sijouddin Salomzoda, who had previously served as Deputy Mayor of Dushanbe, has been appointed the chairperson of Danghara district, Khatlon province.
Указами президента сегодня назначены заместители глав Согда и Хатлона, руководители ряда городов и районов Хатлонской области.
Главой Дангаринского района стал Сиджоуддин Саломзода. До этого он был заместителем мэра Душанбе. Он сменил на этой должности Рахмона Исломиддина. Об этом сообщили «Азия-Плюс» несколько источников в хукумате Хатлонской области.
President Emomali Rahmon introduced some other staff changes yesterday. By president’s decree Ms. Dilrabo Mansouri was appointed the Deputy Prime Minister of the Republic of Tajikistan, replacing Ms.
29 января президент Таджикистана Эмомали Рахмон произвел кадровые перестановки. По данным пресс-службы главы государства, Дилрабо Мансури, ранее бывшая зампредседателя Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Таджикистана, стала вице-премьером страны, сменив на этой должности Матлубахон Сатториён.
By president’s decree issued on January 29 Zarobiddin Qosimi has been appointed to head the president’s press service, replacing Abdufattoh Sharifzoda, who had been the president’s spokesman since 2003.
By president's decree issued on January 27 Avaz Nazarzoda was appointed chief prosecutor in Khalton province. Prior to this Avaz Nazarzoda had served as chief prosecutor in the Gorno Badakhshan Autonomous Region, or GBAO.