В ходе официального визита председателя верхней палаты Таджикистана,Рустама Эмомали в Китай были подписаны документы, направленные на углубление взаимодействия между двумя странами, сообщает мэрия Душанбе.
The summer press conferences of ministries and departments have ended. This time there were few sensational statements and "blunders" on the part of top officials – officials seriously and thoroughly prepared for answers, rather than journalists who were cautious and did not ask uncomfortable questions.
Завершились летние пресс-конференции министерств и ведомств. На этот раз было немного сенсационных заявлений и "ляпов" со стороны первых лиц – чиновники серьезно и основательно готовились к ответам, нежели журналисты, которые осторожничали и не задавали неудобные вопросы.
Over 30 years of state independence, more than 23 billion somoni have been sent to the Gorno-Badakhshan Autonomous Region from various sources of financing, President Emomali Rahmon noted, speaking today, August 17, to the leadership and activists of the region.
За 30 лет государственной независимости в Горно-Бадахшанскую авномную область было направлено более 23 миллиардов сомони из различных источников финансирования, отметил президент страны Эмомали Рахмон, выступая 17 августа перед руководством и активистами области.
In the administrative center of the Gorno-Badakhshan Autonomous Region - Khorog, where Emomali Rahmon arrived on the evening of August 16, several facilities were opened with the participation of the president.
В административном центре Горно-Бадахшанской автономной области - Хороге, куда Эмомали Рахмон приехал вечером 16 августа, при участии президента были открыты несколько объектов. Жители Хорога встретили вчера главу государства песнями и танцами.
In the Roshtkalin district of the Gorno-Badakhshan Autonomous Region, with the participation of President Emomali Rahmon, the keys to new houses were handed over to residents affected by a natural disaster, the press service of the head of state reports.
В Рошткалинском районе Горно-Бадахшанской автономной области с участием президента страны Эмомали Рахмон были вручены ключи от новых домов жителям, пострадавшим от стихийного бедствия, сообщает пресс-служба главы государства.
On August 16, the President of Tajikistan, as part of his working visit to the Gorno-Badakhshan Autonomous Region, took part in the opening of a number of industrial facilities in Vanj, the press service of the head of state reports.
Президент Таджикистана 16 августа в рамках своего рабочего визита в Горно-Бадахшанскую автономную область принял участие в открытии ряда промышленных объектов в Вандже, сообщает пресс-служба главы государства .
On August 15, Emomali Rahmon opened the Kalai-Humb border outpost in the Darvaz district of the Gorno-Badakhshan Autonomous Region. "Construction work on the military facility began in February 2023, the building of the border outpost was built and put into operation in a short time in accordance with the requirements of the time," the presidential press service notes.
Tajik President Emomali Rahmon sent a telegram of condolences to Russian President Vladimir Putin in connection with the emergency in Dagestan, the presidential press service reports.
Эмомали Рахмон открыл 15 августа пограничную заставу «Калаи-Хумб» в Дарвазском районе Горно-Бадахшанской автономной области. «Строительные работы на военном объекте начались в феврале 2023 года, здание пограничной заставы было построено и сдано в эксплуатацию в короткие сроки в соответствии с требованиями времени», - отмечает пресс-служба президента.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон направил телеграмму соболезнования президенту России Владимиру Путину в связи с ЧП в Дагестане, сообщает пресс-служба президента.
Today, on August 15, the working visit of the President of the country Emomali Rahmon to the Gorno-Badakhshan Autonomous Region began. The trip began with a visit to the Darvaz district. The Head of State got acquainted with the work on the repair and restoration of the “Kalai Humb – Vanj highway, the border of the Rushan district”, the presidential press service reports.
Сегодня, 15 августа, начался рабочий визит президента страны Эмомали Рахмона в Горно-Бадахшанскую автономную область. Поездка началась с посещения Дарвазского района. Глава государства ознакомился с работами на ремонту и восстановлению автодороги «Калаи Хумб – Вандж, граница Рушанского района», передает пресс-служба президента.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон оказал финансовую поддержку семьям пострадавших и потерявшим близких в результате трагической аварии в городе Куляб, произошедшей 6 августа, сообщил «Азия-Плюс» заместитель мэра Куляба Орзу Хамидиён.
In a report released at a news conference in Dushanbe, Rustam Mirzozoda, the head of Tajikistan’s High Economic Court, stated on August 7 that the Economic Court of the Gorno Badakhshan Autonomous Region (GBAO) has granted the request of the GBAO chief prosecutor’s office for the appropriation of a land plot in GBAO’s capital, Khorog, where the University of Central Asia
Министр промышленности и новых технологий РТ Шерали Кабир сообщил сегодня на пресс-конференции, что в мае 2023 года в Таджикистане было сдано в эксплуатацию предприятие «Сипар гурух», которое производит сборку и монтаж специальных военных машин.
President Emomali Rahmon has introduced staff changes to the Main Border Guard Directorate functioning under the State Committee for National Security (SCNS). The Tajik president’s official website says that by president’s decree of August 7 Nasimjon Rajabzoda was relieved of his post of the First Deputy Commander of the Border Troops in connection with transfer to other job.
Эмомали Рахмон 7 августа подписал указы об освобождении от должностей заместителей командующего Пограничными войсками Государственного комитета национальной безопасности Республики Таджикистан.
Эмомали Рахмон выразил соболезнования семьям погибших в ужасной аварии, произошедшей в Кулябе в воскресенье, 6 августа, в результате которой погибло 10 человек, сообщает пресс-служба главы государства .
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон направил телеграмму соболезнования главе Грузии Саломе Зурабишвили в связи с гибелью людей в результате оползня, сообщает пресс-служба президента РТ.
New buildings for Tajikistan’s government and parliament will be commissioned in 2024, Nizom Mirzozoda, the head of the Committee for Architecture and Construction under the Government of Tajikistan, told reporters in Dushanbe on August 2.
Президент Таджикистана направил телеграмму соболезнования президенту Объединенных Арабских Эмиратов Шейху Мухаммаду ибн Заиду Аль Нахайяну. В ней Эмомали Рахмон выразил соболезнования в связи с кончиной его брата Шейха Саида бен Заида Ал Нахйяна, отмечается в сообщении пресс-службы президента.
Эмомали Рахмон посетит Ашхабад, где примет участие в трехстороннем саммите глав Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, который запланирован на начало августа, сообщает министерство иностранных дел РТ.
Много лет таджикские учителя жалуются на принудительный внешкольный труд. Оказалось, что это вовсе не проблема - таджикские депутаты не только не хотят брать на себя инициативу для ее решения, часть из них считает это обычным делом - традицией таджикского народа. А некоторые вообще не хотят об этом говорить.
Heads of ministries and agencies of Tajikistan as well as heads of provinces and cities are beginning to give news conferences on the results of the past half-year’s work tomorrow. .
On Monday July 24, Tajik President Emomali Rahmon had phone talks with his Uzbek counterpart Shavkat Mirziyoyev, according to the Tajik president’s official website. Rahmon reportedly congratulated Mirziyoyev on his birthday, wishing him health, happiness, well-being and new big successes in the implementation of state plans for the benefit of the fraternal people of Uzbekistan.
On Friday July 21, Tajik President Emomali Rahmon received Uzbek Prime Minister Abdulla Aripov, who arrived in Dushanbe on a working visit. The Tajik president’s official website says the parties discussed state and prospects of further expansion of the bilateral cooperation between Tajikistan and Uzbekistan.
По решению Верховного суда Таджикистана от 14 июня 2023 года удовлетворен иск Генерального прокурора страны - организация «Pamir Daily News» («Pamir News») признана в стране экстремистской организацией, а ее деятельность запрещена на территории республики.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон, который находится в Саудовской Аравии, сегодня, 19 июля, посетил в очередной раз священные для мусульман места и совершил малый хадж. Об этом сообщает пресс-служба главы республики .
Tajik President Emomali Rahmon arrived in Jeddah, Saudi Arabia on July 18 to participate in a summit of the Gulf Cooperation Council (GCC) and Central Asian countries that is taking place there on July 19.
On Tuesday July 18, President Emomali Rahmon received the personnel who were appointed to the leadership positions in the judicial authorities, regional prosecutor's offices, the defense ministry and the counternarcotics agency, according to the Tajik president’s official website.
Глава правительства Таджикистана, президент Эмомали Рахмон сегодня принял ряд решений о кадровых изменениях, затрагивающих ключевые должности в различных секторах страны, сообщает пресс-служба главы государства.
Президент Эмомали Рахмон сегодня, 18 июля, подписал указ об освобождении и назначении в соответствии со статьёй 69 Конституции РТ судей по всему Таджикистану, сообщает пресс-служба главы государства.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон совершит рабочий визит в Саудовскую Аравию. Об этом сообщил «Азия-Плюс» пресс-секретарь главы государства Абдуфаттох Шарифзода . По его словам, Эмомали Рахмон отправится в Джидду 18 июля во второй половине дня, визит продлится два дня.
С 1 января 2025 года в Таджикистане запретят ввоз и использование пакетов из полимеров этилена толщиной до 15 микрон. Об этом сообщает НИАТ «Ховар» со ссылкой на представителя Комитета по охране окружающей среды Таджикистана.
President Emomali Rahmon, who is also Head of the Government, held a meeting on July14 to discuss issues related to improvement of macroeconomic indices, formation of the national budget and measures to expand the application of cashless payments.
Эмомали Рахмон провел сегодня рабочее совещание с участием членов правительства, руководителей ряда государственных ведомств и учреждений, передает пресс-служба президента. Главными вопросами стали улучшение макроэкономических показателей, формирование государственного бюджета и меры по расширению применения безналичных расчетов.
Dushanbe Mayor Rustam Emomali urges to tighten control of architecture and construction sector in the city. He gave this order to his deputies at a session of the Dushanbe legislature (Majlis) on July 12, according to the Dushanbe Administration press center.
В Таджикистане новый начальник ГАИ – Рустам Мирзомуродзода, предыдущий на своем посту не проработал и года . Когда Сухроба Курбонзода в августе прошлого года назначали на эту должность, мы просили его рассказать о том, какие первые и важные шаги он предпримет на своем посту.
Мэр Душанбе Рустам Эмомали призвал усилить контроль в области архитектуры и строительства в столице. Такое поручение он дал своим заместителям на очередной сессии Маджлиса народных депутатов города Душанбе шестого созыва накануне, 12 июля.
Heads of ministries and agencies of Tajikistan as well as heads of provinces and cities are expected to begin to give news conferences on the results of the past half-year’s work on July 26. The state-run news agency Khovar says the news conferences will run through August 14.
President Emomali Rahmon, who is also Head of the Government of Tajikistan, has introduced a number of staff changes to the Interior Ministry.
Сегодня по согласованию с Эмомали Рахмоном был назначен новый начальник Управления Государственной автомобильной инспекции Таджикистана Рустам Мирзомуродзода. Он сменил на данном посту проработавшего менее года Сухроба Курбонзода. Собрали короткую биографию нового главного гаишника страны.
Эмомали Рахмон произвел в среду, 12 июля, кадровые изменения в ряде структурных подразделений министерства внутренних дел Республики Таджикистан. Так, по согласованию с президентом, Сухроб Курбонзода освобожден от должности начальника Управления Государственной автомобильной инспекции Таджикистана.
Президент Эмомали Рахмон сегодня, 12 июня, подписал указ об освобождении от должности Чрезвычайного и Полномочного Посла Таджикистана в Испании Джамшеда Хомидова, сообщает пресс-служба президента. Он уволен с формулировкой «в связи с переходом на другую работу».
On the last day (July 8) of his four-day working visit to the northern province of Sughd, President Emomali Rahmon addressed a meeting of regional administrators in Sughd’s capital, Khujand, according to the Tajik president’s official website.