During a visit to the southern province of Khatlon, President Emomali Rahmon has expressed his views on observance of law and order in the area. He noted this during an address to a meeting of reginal administrators in Khatlon’s Danghara district on April 27.
During his working visit to Khatlon province, President Emomali Rahmon has inaugurated a number of economic and social facilities in his hometown Danghara.
В рамках рабочего визита в Хатлонскую область, который продолжается второй день, президент Таджикистана Эмомали Рахмон принял участие в открытии в Дангаре ряда социальных объектов и проинспектировал некоторые строительные объекты, сообщает пресс-служба главы государства.
Сегодня, 25 апреля президент Таджикистана Эмомали Рахмон заложил камень в фундамент и дал старт строительству и реконструкции участка автодороги "Бохтар – Левакант" и "Левакант – Лолазор". Глава государства продолжает рабочий визит по городам и районам Хатлонской области.
As part of his working visit to Khatlon province, President Emomali Rahmon yesterday got acquainted with the progress of rehabilitation of the Qizilqala-Bokhtar section of the highway connecting Dushanbe and Bokhtar, the capital of the Khatlon province.
Глава государства Эмомали Рахмон отправился с рабочим визитом в ряд городов и районов Хатлонской области. В Кушониёне президент ознакомился с ходом строительных работ в рамках третьего этапа проекта «Реконструкция участка Кызыл-Калъа-Бохтар автодороги Душанбе-Бохтар», протяженностью 9,2 километра.
Media outlets, citing Mexican news agencies, say the Government to Tajikistan has purchased the Mexican presidential jet, a Boeing 787 Dreamliner.
President Emomali Rahmon yesterday congratulated Tajikistanis on Eid ul-Fitr, which is celebrated in Tajikistan this year on April 21.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон поздравил сегодня таджикистанцев с праздником Фитр, который в Таджикистане отметят 21 апреля.
Пять лет назад, 19 апреля 2018 года, нижняя палата парламента Таджикистана приняла предложенные правительством поправки в закон «О государственных финансах РТ», которые предполагали создание и бюджетное финансирование Фонда Лидера нации.
Tajik president’s official website says that the Interior Ministry in coordination with President Emomali Rahmon has replaced chiefs of seventeen police departments across the country. Thus, chiefs of police departments in Dushanbe’s Ismoili Somoni district, Khorog (Gorno Badakhshan Autonomous Region) as well as cities of Hisor and Tursunzoda and Lakhsh district were replaced.
President Emomali Rahmon, who is also Head of the Government, yesterday signed government’s decrees on introducing staff changes in the State Unitary Enterprise (SUE) Khojagii Manziliyu Kommunali (KMK – the state holding company for public utilities).
МВД Таджикистана по согласованию с президентом Эмомали Рахмоном назначило новых начальников отделов милиции в столичном районе Исмоили Сомони, в городах Хорог, Гиссар, Турсунзаде, Гулистон и Истаравшан, сообщает пресс-служба президента РТ.
щно-коммунальное хозяйство»). Так, как сообщается на сайте президента , освобожден от занимаемой должности первый заместитель генерального директора ГУП Гаффорзода Джурахон Махмад.
On Saturday April 8, Tajik President Emomali Rahmon held phone talks with his Turkmen counterpart Serdar Berdimuhamedov, according to the Tajik president’s official website.
On Friday April 7, Tajik President Emomali Rahmon extended condolences to Chairman of the Halk Maslahaty (People’s Council) of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov over the death of his mother Ogulabad Eje.
The Capital City Day is marked in Tajikistan on the third Saturday of April and this year, Dushanbe will mark the Capital City Day on April 15. A concert dedicated to this event will take place at the Kokhi Surush Complex (starting time: 2:00 pm), according to the Dushanbe Administration.
On April 1, President Emomali Rahmon met with 100 orphans from the cities of Khujand, Konibodom, and Isfara as wells Spitamen district at the Somon Plaza shopping, service and residential complex in Khujand and presented them with Navrouz gifts, says the Tajik president’s official website.
On April 1, President Emomali Rahmon participated in an official opening ceremony of the shopping, service and residential complex, called Somon Plaza, in Khujand, the capital of Sughd province, according to the Tajik president’s official website.
Сегодня рабочая поездка президента страны Эмомали Рахмона в Согдийской области продолжилась по Бободжонгафуровскому району. В махалле Истиклол посёлка Гафуров он принял участие в сдаче в эксплуатацию ООО «Озода Косметикс».
Искусственный интеллект предложил ввести налог на использование социальных сетей – с целью борьбы с распространением слухов. Предложение уже одобрили на предварительном парламентском слушании. Первого апреля в таджикском парламенте прошли слушания по поправкам в Налоговый Кодекс.
Сегодня третий день рабочей поездки президента Таджикистана Эмомали Рахмона в Согдийской области. Этот день глава государства провел в Зафарабадском районе, сообщает пресс-служба главы государства.
Президент Эмомали Рахмон ознакомился с ходом реализации проекта Программы обезвреживания радиоактивных отходов в Истиклоле, сообщает пресс-служба главы государства.
President Emomali Rahmon yesterday attended a festive event dedicated to the International Day of Navrouz in the northern city of Khujand.
Во второй день поездки в Согдийскую область президент побывал в городе Истиклол, где принял участие в открытии ряда объектов и в торжестве в честь Навруза, сообщает пресс-служба президента. В квартале Мехнатобод с участием главы государства была введена в эксплуатацию линия водоснабжения в местечке Бинокори для возведения сада, площадью 150 га под шиповник.
Bobojon-Ghafourov district has been the second leg of Emomali Rahmon’s working visit to northern Tajikistan. According to the Tajik president’s official website, President Emomali Rahmon yesterday visited the commercial cooperative of the collective farm named after Tursunboy Kushatov, where he got acquainted with the process of setting up new orchards.
President Emomali Rahmon, who is currently on his working visit to the northern province of Sughd, yesterday participated in the official opening ceremonies of economic and social facilities in the city of Guliston, according to the Tajik president’s official website.
Сегодня в продолжение своего рабочего визита в город Гулистон, президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня встретился там с сиротами из городов и районов Согдийской области за праздничным столом. Он пообщался с ними, посоветовал хорошо учиться и уделять внимание изучению иностранных языков.
President Emomali Rahmon began his four-day working visit to the northern province of Sughd today morning. The city of Guliston is the first leg of Rahmon’s visit to northern Tajikistan. While in the city, the head of state participated in official opening ceremonies of two poultry farms, according to the Tajik president’s official website.
Президент Таджикистана утром 29 марта выехал в Согдийскую область, и принял участие в открытии двух птицефабрик в городе Гулистон, сообщает пресс-служба президента РТ. На птицефабрике ООО «Ганджи Сомон», годовой мощностью до 500 тонн курятины имеется четыре курятника для разведения бройлерных цыплят, отмечается в сообщении.
Presided over by Prime Minister Qohir Rasouzloda, a government session took place on October 28, according to Khovar news agency . The Minister of Economic Development and Trade Zavqi Zavqizoda reported on measures taken to ensure the regular work of the country's economy during winter period.
Премьер-министр Кохир Расулзода провел сегодня очередное заседание правительства Таджикистана, сообщает пресс-служба президента РТ. Министр экономического развития и торговли Завки Завкизода отчитался перед членами правительства о своевременной подготовке отраслей экономики и социальной сферы республики к бесперебойной и эффективной работе в осенне-зимний период 2023-2024 годов.
Эмомали Рахмон планирует совершить трехдневную рабочую поездку на север Таджикистана. В Согдийской области он примет участие в торжествах в честь Навруза, сообщили «Азия-Плюс» в пресс-службе президента.
Tajik President Emomali Rahmon met with the Executive Director of the United Nations Children's Fund (UNICEF) Mrs. Catherine Russell in New York on March 24 on the sidelines of the United Nations Water Conference – 2023, according to the Tajik president’s official website.
In statement delivered at the closing ceremony of the UN 2023 Water Conference, Tajik President Emomali Rahmon noted on March 24 that it is necessary to radically change the way they understand, value and manage water.
Президент Таджикистана в Нью-Йорке на полях Водной конференции Организации Объединенных Наций — 2023 дал интервью корреспонденту телеканала ООН.
Там окажутся те должники , которых обязали оплатить долг по судебным решениям, но они в течение трех месяцев после вступления в силу судебного решения, не начали выплачивать положенные суммы. Правительство Таджикистана утвердило Порядок ведения Единого государственного реестра должников.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 22 марта в Нью-Йорке принял участие и выступил на различных мероприятиях, посвященных водной проблематике, сообщает пресс-служба главы государства.
Tajik President Emomali Rahmon will depart for New York on March 20 to participate in the 2023 Conference for the Midterm Comprehensive Review of Implementation of the UN Decade for Action on Water and Sanitation (2018-2028), according to the Tajik president’s press service.
Сегодня президент страны Эмомали Рахмон подписал несколько законов. Среди них законы "О государственных закупках", "Об электронном документе и электронной подписи".
On Saturday March 11, Prime Minister Qohir Rasoulzoda visited a number of districts in the Kulob region of the southern province of Khatlon. The state-run news agency Khovar says the main purpose of the visit was for the prime minister to get acquainted with operation of pumping stations and rehabilitation of flood protection embankment in the area.
Премьер-министр Таджикистана Кохир Расулзода сегодня отправился в Хатлонскую область для ознакомления с ходом берегоукрепительных работ, сообщает НИАТ «Ховар». В Кулябе и Восейском районе премьер ознакомился с состоянием насосных станций и с ходом берегоукрепительных работ на берегу реки Ёхсу и Сурхоб.
Премьер-министр Таджикистана Кохир Расулзода сегодня отправился в Хатлонскую область для ознакомления с ходом берегоукрепительных работ, сообщает НИАТ «Ховар». В Кулябе и Восейском районе премьер ознакомился с состоянием насосных станций и с ходом берегоукрепительных работ на берегу реки Ёхсу и Сурхоб.
On March 10, Tajik president Emomali Rahmon congratulated Xi Jinping on his re-election as Chairman of the People’s Republic of China, according to the Tajik president’s official website.
Tajik President Emomali Rahmon yesterday congratulated Mr. Vo Van Thuong on the occasion of his elected as President of the of the Socialist Republic of Vietnam, according to Tajik president’s official website.
Эмомали Рахмон поздравил женщин Таджикистана с наступающим Днем Матери, сообщает пресс-служба главы государства. «Мать является первым воспитателем и наставником человека, она подобна озаренному цветами весеннему рассвету, солнцу любви и нежности, мира и спокойствия, реки с ее щедротами.
Эмомали Рахмон направил поздравительную телеграмму избранному президенту Социалистической Республики Вьетнам Во Ван Тхыонгу, сообщает пресс-служба главы государства.
Tajik President Emomali Rahmon, who is also Head of the Government of Tajikistan yesterday to the Ministry Industry and new Technologies and the Ministry of economic Development and Trade, according to the Tajik president’s official website.
Эмомали Рахмон произвел сегодня, 2 марта, кадровые назначения в министерстве промышленности и новых технологий и министерстве экономического развития и торговли, сообщает пресс-служба главы государства.
Президент Эмомали Рахмон и председатель верхней палаты парламента, мэр Душанбе Рустам Эмомали 24 февраля дали старт весенней кампании по посадке деревьев в столице.