Сегодня президент Таджикистана Эмомали Рахмон подписал ряд законов. Среди них законы «О воспитании патриотизма граждан», «Об электронной торговле», «О коммерциализации результатов научной и научно-технической деятельности» и Культурный кодекс Республики Таджикистан.
Speaking at a joint meeting of both chambers of parliament, President Emomali Rahmon on December 23 proposed to strengthen the level of population's social security and increase the minimum wage, public sector wage, pensions and allowances Rahmon, in particular, noted that the government regards the social protection, science and education, healthcare and culture among priorities in its
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в своем ежегодном послании заявил, что в 2023 году заработная плата, пенсии и стипендии увеличатся на 20-25 процентов.
This year, Tajik President Emomali Rahmon is addressing a joint meeting of both chambers of parliament today. Since 2015, the joint meeting of the Majlisi Namoyandagon (Tajikistan’s lower chamber of parliament) and the Majlisi Milli has taken place at the Kokhi Somon State Complex in Dushanbe.
В эти минуты в Душанбе проходит восьмое совместное заседание Маджлиси Милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Таджикистана шестого созыва, где с посланием выступает президент страны Эмомали Рахмон.
This year, Tajik President Emomali Rahmon is addressing a joint meeting of both chambers of parliament today. A decision on holding a joint meeting of both houses of the parliament was signed the Majlisi Milli (Tajikistan’s upper chamber of parliament) Speaker Rustam Emomali on December 7.
Восьмое совместное заседание Маджлиси Милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Таджикистана шестого созыва состоится завтра, 23 декабря в большом зале «Кохи Сомон». Послание президента Таджикистана Эмомали Рахмона начнется в 9 утра.
В Душанбе с участием президента Таджикистана Эмомали Рахмона и мэра столицы Рустама Эмомали дали старт работе ряда объектов, сообщает пресс-служба главы государства. В начале состоялась церемония открытия крупного предприятия ООО «Колинхои Душанбе» в районе Шохмансур с годовой мощностью 1 млн 500 тыс. кв метров ковра.
Есть чиновники в социальных сетях, которые заняты исключительно партийными или политическими агитациями, иные публикуют цитаты таджикских мыслителей и редко кто пишет о проблемах народа. Мы посмотрели несколько аккаунтов.
Убайдулло Файзулло, 59-летний председатель района Джалолиддини Балхи Хатлонской области скончался 9 декабря. По словам источника в администрации района, последние несколько дней Убайдулло Файзулло жаловался на свое здоровье. Но источник не сказал, чем болел покойный глава района.
This year, Tajik President Emomali Rahmon is expected to address a joint meeting of both chambers of parliament on December 23. A decision on holding a joint meeting of both houses of the parliament was signed the Majlisi Milli (Tajikistan’s upper chamber of parliament) Speaker Rustam Emomali on December 7.
Восьмое совместное заседание Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Таджикистана шестого созыва состтоится 23 декабря, сообщает верхняя палата парламента РТ. Послание президента Таджикистана Эмомали Рахмона начнется в 8 утра.
President Emomali Rahmon today met with newly-appointed judges, according to the Tajik president’s official website. Speaking at the meeting, the head of state reportedly urged the newly appointed judges to ensure the rule of law, transparency, judicial justice and the objective hearing of court cases.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон потребовал от новоназначенных судей защитить права и свободы граждан, сообщает пресс-служба главы государства . Об этом было сказано сегодня, 6 декабря на встрече с новыми кадрами, назначенными на должности судей городских, районных, областных судов и города Душанбе.
Председатель верхней палаты парламента Таджикистана, мэр Душанбе Рустами Эмомали в ходе выступления на заседании Парламентской Ассамблеи ОДКБ в Москве сегодня, 5 декабря обратил внимание на конфликты, возникающие в различных регионах мира, которые создают проблемы для развития большинства стран В связи со сложной ситуацией в Афганистане, он подчеркнул необходимость и важность
Председатель верхней палаты парламента Таджикистана, мэр Душанбе Рустам Эмомали в ходе выступления на заседании Парламентской Ассамблеи ОДКБ в Москве сегодня, 5 декабря обратил внимание на конфликты, возникающие в различных регионах мира, которые создают проблемы для развития большинства стран В связи со сложной ситуацией в Афганистане, он подчеркнул необходимость и важность
Tajikistan has sent 5,000 tons of humanitarian aid to Pakistan that has experienced its worst humanitarian crisis in a decade in recent months, Abdufattoh Sharifzoda, a spokesman for the Tajik President, told Asia-Plus in an interview.
Сегодня, 30 ноября, в Душанбе состоялось заседание Центрального исполкома Народной Демократической партии Таджикистана (НДПТ). Открывая заседание, председатель партии, президент Таджикистана Эмомали Рахмон сказал, что «мир сегодня находится в сложных условиях».
Presided over by President Emomali Rahmon, a government session took place on November 29 to review the results of work carried out over the first ten months of this year.
Эмомали Рахмон провел 29 ноября заседание правительства, на котором был заслушан отчет первого заместителя министра промышленности и новых технологий о выполнении программы развития легкой промышленности в РТ до 2022 года, сообщает пресс-служба президента.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в своем выступлении на заседании Совета коллективной безопасности ОДКБ в Ереване снова коснулся вопроса безопасности границ с Афганистаном. Об этом он говорил 23 ноября, передает пресс-служба президента РТ .
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон отправился в столицу Армении на запланированную сессию Совета коллективной безопасности ОДКБ, сообщает пресс-служба главы государства.
Tajik President Emomali Rahmon has extended condolences to Indonesian President Joko Widodo over the deadly earthquake, which claimed the lives of more than 160 people. In a message of condolences sent on November 22, Emomali Rahmon said that Tajikistan has learned with deep sorrow that numerous people lost their lives in the earthquake in the in the West Java province.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон направил телеграмму соболезнования главе Индонезии Джоко Видодо в связи с многочисленными жертвами в результате землетрясения. «С печалью восприняли известие о сильнейшем землетрясении на острове Ява Республики Индонезия, в результате которого погибло и пострадало большое количество людей",.
Tajik President Emomali Rahmon has congratulated Kazakhstan President Kassym-Jomart Tokayev on his landslide victory in a snap presidential election that took place on November 20.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в ходе телефонного разговора с Касым-Жомартом Токаевым поздравил его с переизбранием на пост президента Казахстана, сообщает пресс-служба главы РТ. В связи с победой Эмомали Рахмон пожелал ему новых успехов в государственной деятельности на благо устойчивого развития и процветания дружественного Казахстана.
Постановлением мэра Душанбе Рустама Эмомали учреждена премия председателя города для молодых исследователей в области точных наук, литературы, журналистики, искусства, архитектуры, техники и технологий, инноваций и изобретательства, сообщает пресс-служба мэрии.
President Emomali Rahmon yesterday took part in a solemn event and a festive gathering dedicated to the 30th anniversary of the 16th session of Tajikistan’s Shuroi Oli (Supreme Court -- 1937–1994 legislature of the Tajik SSR and Tajikistan) of the 12th convocation that took place at the Qasri Arbob in Bobojon-Ghafurov district of Sughd province.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 16 ноября в «Касри Арбоб» Бободжон Гафуровского района принял участие в праздничном собрании в честь 30-й годовщины XVI сессии Верховного совета Республики Таджикистан.
Собрали все самые известные, яркие и многозначительные цитаты президента Таджикистана, высказанные им в разные годы и по разным поводам.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 16 ноября сдал в эксплуатацию парк культуры и отдыха имени 30-летия XVI сессии Верховного совета Республики Таджикистан на территории Государственного учреждения «Касри Арбоб».
The Arbob Culture Palace (Qasri Arbob) is hosting a solemn meeting and a concert dedicated to the 30th anniversary of the 16th session of Tajikistan’s Shuroi Oli (Supreme Court -- 1937–1994 legislature of the Tajik SSR and Tajikistan) of the 12th convocation.
The Tajik president’s official website says that in continuation of his working trip to the northern Sughd province, President Emomali Rahmon yesterday visited the city of Guliston. In Guliston, the head of state commissioned a sewing workshop "Mahina" ad a shoe workshop “Mahina”, which were built by local businesswoman Jannatoy Abdaliyeva.
В рамках рабочей поездки в Согдийскую область сегодня, 15 ноября, президент страны Эмомали Рахмон побывал в городе Гулистон. Там он принял участие в открытии нескольких объектов, передает пресс-служба главы государства В частности, в городе открылись швейный и обувной цеха «Махина». Объект построен предпринимательницей Джаннатой Абдалиевой.
В Душанбе уже начали проводить ряд мероприятий, посвящённых Дню президента, который отмечается в Таджикистане 16 ноября, сообщили «Азия-Плюс» в мэрии столицы. Согласно поручению мэра города, проспекты и аллеи, а также территории госструктур к этому празднованию украсили соответствующей декорацией.
In the wake of the terrorist attack in Istanbul, condolences to Turkiye have poured in from around the world, including Tajikistan. President Emomali Rahmon sent a message of condolences to his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan on November 14.
Утром 13 ноября президент республики Эмомали Рахмон с целью участия в торжествах, посвященных 30-й годовщине XVI сессии Верховного Совета Таджикистана, открытии ряда объектов, проведения встреч и бесед с жителями отправился с рабочей поездкой в Согдийскую область.
On Thursday November 10, President Emomali Rahmon paid a working visit to Vahdat Township, some 20 kilometers east of Dushanbe. According to the Tajik president’s official website, the purpose of the visit was for the head of state to get acquainted with the social and economic situation in the area.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон подписал Указ о назначении выборов народных заседателей суда Горно-Бадахшанской автономной области, судов областей, Душанбе, городов и районов, сообщает пресс-служба главы государства.
Президент Эмомали Рахмон сегодня побывал в Вахдате и открыл там несколько объектов, сообщает пресс-служба главы государства. По прибытию он принял участие в открытии 4-х этажного здания Исполнительного комитета Народной Демократической партии Таджикистана.
В Душанбе с участием президента Эмомали Рахмона и мэра Рустама Эмомали сдано в эксплуатацию здание воинской части 3505 МВД РТ, сообщает пресс-служба главы государства. Здание состоит из трех этажей, в нем созданы условия в соответствии с требованиями для службы офицеров и солдат.
In a statement delivered at the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in Sharm al-Sheikh, Egypt, Tajik President yesterday noted that Tajikistan plans to increase its share in the implementation of the Zero Emission Strategy by 2050 through development of “green energy”, according to the Tajik president’s official website.
«Мы планируем к 2050-му году увеличить свою долю в выполнении стратегии «ноль – выброс» посредством развития «зелёной энергии», - сказал глава Таджикистана Эмомали Рахмон выступая в Шарм-эш-Шейхе (Египет) на заседании Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата.
В канун Дня Конституции, который отмечается сегодня - 6 ноября, мы вспомнили, сколько раз она менялась за годы независимости, сколько поправок в нее вносили и, главное, во что нам это обошлось.
Сегодня в рамках своей рабочей поездки в Хатлонскую область президент республики Эмомали Рахмон в Яванском районе принял участие в сдаче в эксплуатацию предприятия по производству азотных и фосфорных удобрений в ООО «ТАЛКО Кемикал».
As part of his working visit to Khatlon province, President Emomali Rahmon today inaugurated a number of social and economic facilities in Bokhtar, the capital of Khatlon province, according to the Tajik president’s official website.
В рамках рабочей поездки по Хатлону президент Таджикистана Эмомали Рахмон посетил город Бохтар, где принял участие в открытии ряда объектов, сообщает пресс-служба главы государства. В частности, он побывал на открытии нового пятиэтажного дополнительного учебно-лечебного корпуса и студенческого общежития негосударственного Медико-социального колледжа Бохтара.
Tajik President Emomali Rahmon yesterday paid a working visit to southern districts of Khatlon province, according to the Tajik president’s official visit. Qubodiyon district was the first leg of his visit to the southern part of Khatlon.
Президент Таджикистана сегодня выехал с рабочей поездкой в Хатлонскую область, сообщает пресс-служба главы государства. Как передает пресс-служба, свой визит Эмомали Рахмон начал с района Кубодиён.
Мэрия Душанбе намерена разработать «Электронную карту города Душанбе», в которой будут размещены все адреса и необходимая информация об инфраструктуре столицы.