The Board (Shuro) of Tajikistan’s lower chamber (Majlisi Namoyandagon) yesterday discussed and approved the protocol on making amendments to the government-to-government agreement between Tajikistan and Uzbekistan on mutual travels of citizens of the two countries of March 9, 2018.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмоном и президент Австрии Александр Ван дер Беллен обменялись поздравительными телеграммами по случаю 30-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами, сообщает пресс-служба главы РТ.
President Emomali Rahmon has congratulated Tajikistanis on Navrouz festival, according to the Tajik president’s official website.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон подписал накануне ряд законов. В их числе Жилищный кодекс, на подготовку проекта которого ушло 13 лет, сообщает пресс-служба главы государства.
В своем поздравительном послании в честь Навруза президент Таджикистана Эмомали Рахмон еще раз призвал граждан быть бережливыми, сообщает пресс-служба главы государства. По его словам, прошедшие два года, то есть период распространения КОВИД-19, показали, что в трудные времена все страны думают о своих народах и пытаются решить свои проблемы.
On Thursday March 17, President Emomali Rahmon and Dushanbe Mayor Rustam Emomali participated in official opening ceremonies of a number of social facilities in the Tajik capital.
Сегодня в Душанбе с участием президента Таджикистана Эмомали Рахмона и мэра столицы Рустама Эмомали были введены в эксплуатацию ряд объектов, сообщает пресс-служба главы государства. В частности, на улице Мирзо Турсунзаде района Шохмансур открыли новую 4-звездочную гостиницу The Rumi Hotel and Residences. Гостиница общей площадью 4 тыс.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон направил поздравительные телеграммы новоизбранным президентам Армении, Южной Кореи и Венгрии, сообщает пресс-служба главы государства. Он телеграмме президенту Армении Ваагну Хачатуряну почеркнул, что две страны объединяют давние традиции дружбы, взаимопонимания и конструктивного взаимодействия.
Сегодня, 15 марта, члены Маджлиси милли (верхняя палата парламента) поддержали проект нового Жилищного кодекса Таджикистана, ранее одобренный Маджлиси намояндагон (нижняя палата парламента) Маджлиси Оли РТ.
Tajik President today sent a message to Serdar Berdymukhamedov to congratulate him on his landslide victory in Saturday’s presidential election in Turkmenistan, according to the Tajik president’s official website.
В Таджикистане нижняя палата парламента приняла решение, согласно которому ввоз электромобилей освобождается от уплаты налогов и таможенных пошлин сроком на 10 лет.
Президент завершил свой официальный визит в Арабскую Республику Египет и вечером 11 марта вернулся в Душанбе, сообщает п ресс-служба главы государства. В пятницу, перед возвращением на родину, президент посетил новую административную столицу Египта. Строительство города было начато в 2016 году.
On March 10, as part of his official visit to Egypt Tajik President Emomali Rahmon visited Cairo University addressed teachers and students. According to the Tajik president’s official website, Emomali Rahmon was warmly welcomed by Cairo University President Mohamed Othman Elkhosht as well as other teachers and staff of the university.
Главы Таджикистана и Франции Эмомали Рахмон и Эммануэль Макрон обменялись поздравительными телеграммами по случаю 30-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами, сообщает пресс-служба президента РТ.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в рамках начавшегося 9 марта официального визита в Арабскую Республику Египет принял участие в церемонии возложения венков, встретился с главой Египта и подписал пять документов о сотрудничестве, сообщает пресс-служба главы таджикского государства.
Tajikistan is expected to evacuate from Poland its nationals who have moved there from Ukraine. Tajikistan Ambassador to Germany Imomuddin Sattorov told Asia-Plus in an interview Wednesday afternoon that Tajikistan has planned two flights on March 10 and March 11 to evacuate from Poland its nationals who have moved there from Ukraine.
He, in particular, emphasized On Monday March 7, President of Tajikistan Emomali Rahmon congratulated women of Tajikistan on Mother’s Day, which is celebrated in the country on March 8. that “honoring the majesty of mothers, showing respect and gratitude to them for their round-the-clock care is the sacred duty of every person, endowed with reason and a sense of pride.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон поздравил женщин по случаю Дня матери, который отмечается 8 марта, сообщает пресс-служба главы государства . Эмомали Рахмон отметил, что почитание величия матерей, проявление уважения к ним, чувства благодарности за их круглосуточную заботу является священным долгом каждого человека, наделенного чувством разума и гордости.
Twelve newly appointed ambassadors presented their credentials to Tajik President Emomali Rahmon on March 2, 2022. According to the Tajik president’s official website, the new ambassadors include Kwon Dong Seok of South Korea, Nazih Ali Baha Al-Din El-Nagari of Egypt, Dr.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон во Дворце нации 2 марта принял верительные грамоты от 12 новых чрезвычайных и полномочных послов зарубежных государств, сообщает пресс-служба главы государства.
A government session, presided over by President Emomali Rahmon, took place on February 28. According to the Tajik president’s official website, Orif Khojazoda, Head of the State Committee on Land Management and Geodesy, reported on the availability of lands, categorizing them and land users in the country as of January 1, 2022.
Заседание правительства Таджикистана под председательством Эмомали Рахмона состоялось 28 февраля, сообщает пресс-служба президента. Вначале был заслушан отчет председателя Государственного комитета по землеустройству и геодезии Орифа Ходжазода о наличии земель, распределении их по категориям, видам и землепользователям республики по состоянию на 1 января 2022 года.
Такой ответ дал глава Гиссарского района Косим Рохбар на вопрос журналистов о том, на что он потратит около 10 миллионов долларов, которые находятся на его имени в Швейцарском банке. Встреча журналистов и чиновника произошла случайно в санатории Шохамбари в Гиссарском районе, где представители СМИ находились в рамках проекта Интреньюс на тренинге для медиа-тренеров.
About 4,000 Tajik nationals live in Ukraine, excluding former Tajik nationals who accepted Ukrainian citizenship, Tajikistan Ambassador to Ukraine Davlat Nazrizoda told Asia-Plus in an interview. According to him, most Tajiks living in Ukraine are labor migrants working in the agrarian and construction sectors as well as in commerce.
Косим Рохбар, мэр города Гиссар, связал появление счета на его имя в швейцарском банке с терактом в Худжанде, который произошел в апреле 1997 года, заявив, что счет от его имени открыл некий иностранный бизнесмен, который тогда вел свои дела в Таджикистане, пока он находился на лечении в Австрии после полученного ранения.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон принял сегодня, 25 февраля во Дворце наций председателя Совета Федерации Федерального Собрания России Валентину Матвиенко, сообщает пресс-служба главы государства.
МВД Таджикистана опубликовало имена тех офицеров, которые получили новые должности по согласованию с президентом страны. 24 февраля в руководящих структурах МВД Таджикистана было произведено 18 кадровых изменений: были назначены новые руководители милиции в Душанбе, Хатлонской области и ГБАО, а также в нескольких городах и районах страны.
President Emomali Rahmon, who is also Head of the Government of Tajikistan, yesterday introduces a number of staff changes in the Interior ministry, replacing a number of regional police officials. Major-General Barotali Homidzoda, who had previously served as Deputy Interior Minister, was appointed to head the Dushanbe Police Directorate, replacing Sharif Nazarzoda.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня, 24 февраля произвел кадровые перестановки в руководящих структурах МВД страны. В частности, с должности был снят замминистра внутренних дел Хамидзода Баротали Партов, который занимал данный пост с сентября 2020 года, сообщает пресс-служба главы государства.
Tajikistan’s Embassy in Kiev is drawing up the list of our citizens wishing to leave Ukraine and considering the issue of evacuation of Tajik nationals from Ukraine in case of necessity, Tajik Ambassador to Ukraine Davlatali Nazrizoda told Asia-Plus by phone Thursday afternoon.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон отправился сегодня с рабочей поездкой в Хатлонскую область. В Бохтаре он сразу встретился с руководителями и активистами области, сообщает пресс-служба президента.
Президент Таджикистана, Верховный Главнокомандующий Вооруженными силами страны Эмомали Рахмон сегодня в ходе своего выступления на мероприятии в честь 29-ой годовщины образования Вооруженных сил республики заявил, что «ужасающие террористические акты, происходящие в мирных странах, показывают, что любое государство, независимо от его уровня развития и потенциала, за короткий срок под
Shaidullo Sharifzoda, who had formerly served as head of the Directorate for Organization of Medical Services and Modern Technologies at the Ministry of Health and Social Protection of the Population (MoHSPP), has been appointed to head the Khatlon Health Directorate, replacing Mirzoali Rajabzoda.
После безрезультатных звонков, корреспонденты «Азии-Плюс» отправились на личную встречу к Косиму Рохбару - новому мэру города Гиссар, чтобы узнать его реакцию на сообщениие об обнаруженных на его счету в швейцарском банке миллионах .
Олимпийский чемпион из Таджикистана Дилшод Назаров освобожден от должности заместителя председателя Комитета по делам молодежи и спорта при правительстве РТ в связи с переходом на другую работу. Однако в настоящее время нет информации о его новом статусе.
By president’s decree Muhammadyusuf Imomzoda has been relieved of his post of Minister of Education and Science of the Republic of Tajikistani connection with transition to another job, according to the Tajik president’s official website. Rahmon signed the decree today morning.
Эмомали Рахмон сегодня произвел кадровые перестановки и провел встречу с вновь назначенными кадрами в ряде государственных органов, сообщается на сайте президента Таджикистана. В их числе был новый министр образования и науки Саидзода Рахим Хамро, который по указу президента сменил на этой должности Мухаммадюсуфа Имомзода.
На этой неделе много говорили о мигрантах и их положении в России. Диалоги чиновников и журналистов в рамках итоговых пресс-конференций завершились. Народ простился с любимым актером и комиком Аловуддином Абдуллоевым.
The Dushanbe City Hall and the State Unitary Enterprise (SUE) Smart City plan to build the first IT Park in Tajikistan. The SUE Smart City’s official website says the Dushanbe Technology Park will be the first example of synthesis of science, education and high technologies in Tajikistan.
Disputes over the unavailability of the municipal of Dushanbe redevelopment plan of Dushanbe have been a hot topic for many years. The First Deputy Mayor Dushanbe, Jamshed Tabarzoda, told reporters in Dushanbe yesterday that the municipal redevelopment plan is kept secret so that it does not fall into the hands of terrorists and extremists.
On February 14, 2022, President Emomali Rahmon sent a congratulatory message to Frank-Walter Steinmeier on his reelection as President of the Federal Republic of Germany, according to the Tajik president’s official website.
10 февраля Эмомали Рахмон в Худжанде принял участие в торжественных мероприятиях, посвященных празднику Сада, открыл ряд объектов, и подарил квартиры шести нуждающимся семьям, сообщает пресс-служба главы государства.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 9 февраля провел в Гулистоне рабочее совещание с руководителями и активистами Согда и дал конкретные поручения советующим лицам по устранению проблем формированию областного бюджета, сообщает пресс-служба президента.
Детский сад «Бобуна» В поселке Сырдарья в Гулистоне президент открыл после капитального ремонта детсад-ясли «Бобуна». Здание полностью отремонтировано за 3 млн сомони, и спроектировано по специальному проекту для обучения до 180 детей.
On Tuesday February 8, Dushanbe Mayor Rustam Emomali met with newly appointed commander of the Russian 201st military base deployed in Tajikistan, Colonel Yevgeny Kovylin. According to the Dushanbe mayor’s office, the parties discussed issues related to further expansion of cooperation within the framework of the strategic partnership between Tajikistan and Russia.
Эмомали Рахмон, начавший 8 февраля рабочую поездку по северному Таджикистану, открыл несколько промышленных предприятий в ряде районов Согда. Мебельная фабрика В Бободжон Гафуровском районе при участии главы государства была открыта мебельная фабрика «Ситораи Сугд», построенная предпринимателем Фуркатом Дадабоевым за 1,5 млн сомони, сообщает пресс-служба президента.
Эмомали Рахмон, начавший 8 февраля рабочую поездку по северному Таджикистану, открыл несколько промышленных предприятий в ряде районов Согда. Мебельная фабрика В Бободжон Гафуровском районе при участии главы государства была открыта мебельная фабрика «Ситораи Сугд», построенная предпринимателем Фуркатом Дадабоевым за 1,5 млн сомони, сообщает пресс-служба президента.
Khorog Mayor Rizo Nazarzoda has demanded that one of the so-called informal leaders of the Gorno Badakhshan Autonomous Region (GBAO), Mamadboqir Mamadboqirov surrender. The mayor also called on the residents of Khorog to stop round-the-clock duty in the city.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в рамках своего рабочего визита в Согдийскую область принял участие в открытии двух промышленных объектов в Бустоне, сообщает пресс-служба президента страны.
На совещании в Хороге 10 января министр энергетики потребовал привлечь к ответственности неформальных лидеров ГБАО. Он рассказал «Азия-Плюс», что на это у него было три причины.