Президент Эмомали Рахмон начал сегодня утром свою рабочую поездку в Согдийскую область, сообщает его пресс-служба. В Международном аэропорту Худжанда его встретил председатель области Раджаббой Ахмадзода.
Президент Таджикистана 4 февраля в Пекине принял участие в открытии зимних Олимпийских игр, куда был приглашен в качестве почетного гостя лидером Китая, и провел переговоры с Си Цзиньпином. В воскресенье пресс-служба главы государства опубликовала видеорепортаж с поездки президента в Поднебесную.
В Пекине 5 февраля состоялась торжественная церемония открытия XXIV зимних Олимпийских игр в которой принял участие президент Таджикистана Эмомали Рахмон, сообщает пресс-служба главы государства. В церемонии открытия приняли также участие и главы государств и высокопоставленные представители более 20 стран, региональных и международных организаций.
Tajik President Emomali Rahmon yesterday left for Beijing to attend the opening ceremony of the Winter Olympics, according to the Tajik president’s official website.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон вылетел сегодня в Китайскую Народную Республику для участия в церемонии открытия XXIV зимних Олимпийских игр, сообщает пресс-служба президента.
In a statement released on February 2, the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan advises Tajikistanis to refrain from traveling to Kyrgyzstan. The statement, in particular, notes that the Tajik side has recorded facts of biased attitude towards citizens of Tajikistan in Kyrgyzstan.
Председатель Верховного суда Таджикистана Шермухаммад Шохиён, отвечая на вопрос о том, почему на приеме граждан его практически не бывает, ответил, что по поручению правительства страны он три года назад был назначен ответственным за сдачу юбилейных объектов в городе Нурек, поэтому в отдельные дни приема он находился в Нуреке. «Мы сдали 30% юбилейных объектов», - отметил Шохиён.
Commenting on a statement by the governor of Kyrgyzstan’s Batken region about divisiveness of a 255-meter section of the Osh-Isfana road, Rajabboy Ahmadzoda, the governor of the Tajik northern province Sughd, said in an interview with Asia-Plus that that section of the Isfana-Osh road is the territory of Tajikistan and “our neighbors have no legal grounds to consider this area
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон и глава Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган обменялись поздравительными телеграммами по случаю 30-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами, сообщает пресс-служба президента РТ.
Государственные служащие в Таджикистане приступают к предоставлению деклараций о своих доходах и имуществе. В республике, по последним данным Агентства госслужбы при президенте РТ, насчитывается примерно 20 тыс. таких лиц.
Правительство Таджикистана своими постановлениями 27 января сменило руководство Открытой акционерной холдинговой компании «Барки точик». Так, новым председателем «Барки точик» был назначен Асозода Махмадумар Шамсулло.
President Emomali Rahmon, who is also the Head of the Government, is continuing to shake up officials. According to the Tajik president’s official website, Qosim Rahbar, formerly Chairperson of the Local Community Development Committee under the Government of Tajikistan, was appointed acting Mayor of Hisor.
Президент Таджикистана повторно назначил Имомуддина Сатторова послом Таджикистана в Федеративной Республике Германия. Он работал послом в этой стране до назначения в Россию. Как сообщает пресс-служба президента, экс-председатель Комитета местного развития Косим Рахбар назначен исполняющим обязанности главы города Гиссар.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня, 27 января произвел кадровые изменения в руководстве ряда государственных органов.
President Emomali Rahmon yesterday replaced a number of regional administrators in Sughd province (northern Tajikistan). Ms. Mavsouma Muini, who had previously served as Deputy Mayor of Dushanbe, was appointed acting Mayor of Buston.
Сегодня, 26 января наряду с другими перестановками, президент назначил экс-заместителя мэра Душанбе Мавсуму Муини председателем города Бустон.
В Таджикистане кадровые изменения коснулись и мэра городов Бустона и председателя Аштского района, сообщил информированный источник «Азия-Плюс» в Исполнительном аппарате президента РТ. По словам источника, Зариф Мирдадо после освобождения от должности председателя Аштского района был назначен заместителем председателя Согдийской области по сельскому хозяйству.
В Таджикистане кадровые изменения коснулись и мэров городов Вахдата и Бустона, а также председателя Аштского, сообщил информированный источник «Азия-Плюс» в Исполнительном аппарате президента РТ. Было отмечено, что мэр города Вахдата Рахмонали Амирзода освобождён от должности.
Министр сельского хозяйства Таджикистана Сулаймон Зиёзода освобожден от занимаемой должности и назначен заместителем премьер-министра по сельскому хозяйству. Эту информацию подтвердил «Азия-Плюс» достоверный источник в пресс-службе президента Таджикистана.
It appears President Emomali Rahmon has begun to introduce staff changes. By president’s decree Sulaimon Ziyozoda, who previously served as Minister of Agriculture, has been appointed Deputy Prime Minister, replacing Davlatsho Gulmahmadzoda, who was appointed Tajikistan’s Ambassador to Russia in late August last year.
Традиционные пресс-конференции министерств и ведомств, организаций и учреждений, исполнительных органов государственной власти на местах по итогам 2021 года стартуют 31 января. Как обычно, руководители представят информацию о результатах деятельности, успехах и недостатках вверенных им ведомств и ответят на вопросы журналистов.
Tajik parliamentarians have discussed a government-to-government agreement between Tajikistan and Turkmenistan on cooperation in the field of railway transportation. A regular sitting of the Board (Shuro) of the Majlisi Namoyandagon (Tajikistan’s lower chamber of parliament) took place on January 24.
Онлайн-встреча глав государств Центральной Азии и Китая, посвященная 30-летию установления дипломатических отношений, состоится сегодня, 25 января. Как передает НИАТ «Ховар», об этом сообщил накануне Китайский международный телеканал CGTN со ссылкой на представителя МИД КНР Хуа Чуньина.
В Таджикистане обычно кадровые перестановки производятся с формулировкой «в связи с переходом на другую работу». Но в некоторых случаях чиновники, освобожденные со своих постов, месяцами находятся в подвешенном состоянии – «в распоряжении кадров», не работая и не получая зарплату.
President Emomali Rahmon has urged the government to ensure the country’s economic growth this year at the rate of at least 8 percent. An enlarged session of the government to review the result of the past year’s work and determine the main tasks for this year took place on January 20.
Presided over by President Emomali Rahmon, who is also the Head of the Government, an enlarged government session took place in Dushanbe yesterday to review the results of the past year's work. The Tajik president’s official website says the session reviewed the results of socio-economic activities carried out in the country last year and determined the main tasks for this year.
Расширенное заседание правительства Таджикистана состоялось 20 января в Душанбе под председательством президента Эмомали Рахмона. В нем были подведены итоги показателей социально-экономического развития страны в 2021 году и определены основные задачи на 2022 год.
Presided over by President Emomali Rahmon, who is also the Head of the Government, a government session is being held in Dushanbe today to review the results of the past year's work. The state-run news agency Khovar says the session will review the results of socio-economic activities carried out in the country last year and determine the main tasks for this year.
В Душанбе под председательством главы правительства Эмомали Рахмона сегодня, 20 января, проходит расширенное итоговое заседание правительства Таджикистана. На расширенном заседании правительства будут подведены итоги показателей социально-экономического развития страны в 2021 году и определены основные задачи на 2022 год, сообщает НИАТ «Ховар» .
Бюджет Горно-Бадахшанской автономной области в 2021 году составил 328 млн сомони ($29 млн), сообщил председатель области Алишер Мирзонабот на заседании местных органов власти. Он отметил, что 216,8 млн сомони ($19) или 66% в этой сумме составляют субвенции правительства республики, и только 112 млн сомони или 34% - являются собственными средствами региона.
Прошло пять лет с тех пор, как 12 января Рустам Эмомали был назначен мэром Душанбе. Это немалый срок для демонстрации управленческих знаний и навыков руководителя. В большинстве стран руководителей избирают на пятилетний срок, и в течение этого времени им предоставляется возможность продемонстрировать свои лидерские качества.
Председатель города Душанбе Рустам Эмомали на заседании по итогам социально-экономического развития столицы выразил недовольство ходом строительства объектов в столице, и призвал устранить недостатки в течении нескольких месяцев, сообщает пресс-служба мэрии.
President Emomali Rahmon yesterday signed a decree on measures aimed at strengthening the level of population's social security and increasing the minimum wage, public sector wage, pensions and allowances [scholarships].
Качество обслуживания мобильных компаний Таджикистана не соответствует их рекламе, заявил мэр Душанбе Рустам Эмомали 12 января в ходе итогового заседания исполнительного органа государственной власти города Душанбе, передает пресс-служба мэрии .
Президент Таджикистана подписал 13 января указ о мерах по усилению уровня социальной защиты населения, увеличению действующих должностных окладов государственных служащих, работников бюджетных организаций, размеров пенсий и стипендий. Он опубликован на сайте главы государства.
Мэр Душанбе Рустам Эмомали призвал жителей столицы активнее вакцинироваться от коронавируса, чтобы защитить себя и своих близких. Об этом мэр город заявил на заседании по итогам 2021 года, сообщает пресс-служба столичной администрации.
В продолжение внеочередной сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ, главы Таджикистана Эмомали Рахмон и России Владимир Путин сегодня, 10 января в ходе телефонного разговора обсудили вопросы, касающиеся ситуации в Казахстане, а также затронули афганскую проблематику.
Tajik President Emomali Rahmon on January 10 sent a message of condolences to his Kazakh counterpart Kassym-Jomart Tokayev over recent deadly unrest, according to the Tajik president’s official website.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон, выступая на внеочередном заседании Совета коллективной безопасности ОДКБ, которое проходило сегодня, 10 января в онлайн формате, обратил внимание глав стран организации на существование «дремлющих ячеек» террористов, сообщает пресс-служба президента РТ.
Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон направил телеграмму соболезнования Президенту Республики Казахстан Касым-Жомарту Токаеву в связи с человеческими жертвами в результате событий последних дней.
On Saturday January 8, Tajik President Emomali Rahmon had a telephone conversation with his Kazakh counterpart Kassym-Jomart Tokayev, according to the Tajik president’s official website.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 7 января подписал указ "О праздновании 35-летия Государственной независимости РТ", сообщает пресс-служба главы государства. Отмечается, что указ подписан с целью укрепления государственной независимости страны, сохранения и развития национальных ценностей и обеспечения стабильного развития общества.
Сегодня, 7 января президент Таджикистана Эмомали Рахмон и премьер-министр Армении, председатель Совета коллективной безопасности ОДКБ Никол Пашинян в ходе очередного телефонного разговора обсудили ситуацию в Казахстане, сообщает пресс-служба главы РТ.
Tajikistan’s parliament has endorsed the sending of peacekeepers to Kazakhstan. Tajik state-run news agency Khovar says a joint meeting of both chamber of the parliament took place today. The members of parliament reportedly discussed only one issue – the sending of troops to Kazakhstan as part of a peacekeeping mission of the Collective Security Treaty Organization.
Парламент Таджикистана одобрил отправку миротворческих сил в рамках ОДКБ в Казахстан, сообщает национальное информагентство «Ховар» . По данным агентства, заседание обоих палат парламента Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан состоялось сегодня.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня, 6 января по телефону обсудил ситуацию в Казахстане с главой этой страны Касым-Жомартом Токаевым, президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым и премьер-министром Армении, который также является председателем Совета коллективной безопасности ОДКБ Николом Пашиняном, сообщает пресс-служба главы РТ.
Мэр Душанбе Рустам Эмомали попросил Агентство по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией Таджикистана проверить финансовую деятельность исполнительного органа государственной власти столицы за 2021 год, сообщает пресс-служба мэрии .
On Thursday January 6, President Emomali Rahmon signed a decree on declaring 2022-2026 the years of development of industry in Tajikistan. The Tajik president’s official website, in particular, notes that the head of state instructs the government to develop within six month the plan of actions for implementation of this decree and submit it for approval.
Президент Эмомали Рахмон сегодня, 6 января, подписал указ об объявлении 2022-2026 годов «Годами развития промышленности», сообщает пресс-служба главы государства. В частности, в указе президент поручает п равительству в течение шести месяцев разработать и представить на утверждение план мероприятий по выполнению настоящего указа.
Президенты Таджикистана и Китая сегодня, 4 января обменялись поздравительными телеграммами по случаю 30-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами, сообщает пресс-служба главы РТ.