Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня после завершения поездки в район Рошткала прибыл в город Хорог. В административном центре ГБАО его песнями и танцами встретили жители Хорога и руководство области, сообщил «Азия-Плюс» источник в правительстве Таджикистана.
As part of his working visit to GBAO, President of Tajikistan Emomali Rahmon arrived today in the Roshtkala region, where he commissioned a new building of the local center of justice. The construction of a two-story building for the center began in 2019, the press service of the head of state reports.
В рамках своего рабочего визита по ГБАО президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня прибыл в район Рошткала, где сдал в эксплуатацию новое здание местного центра юстиции. Строительство двухэтажного здания центра было начато в 2019 году, сообщает пресс-служба главы государства.
Эмомали Рахмон в рамках своей рабочей поездки в Дарвазский район сегодня принял участие и выступил на военном параде Пограничных войск, военнослужащих других видов сухопутных войск Министерства обороны и сотрудников правоохранительных органов, который состоялся в Калай-Хумбе.
Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон сегодня рано утром отправился с рабочей поездкой в Горно-Бадахшанскую автономную область. Здесь, как ожидается, он примет участие в праздновании 30-летия государственной независимости, откроет объекты различного назначения, поговорит с жителям области и ее активом.
She will coordinate the organization and conduct of the upcoming conscription. By the decree of the President of the country Emomali Rahmon, a republican headquarters was formed in the country to coordinate the work of the relevant ministries, departments and local government bodies on organizing and conducting the autumn conscription into the ranks of the Tajik army.
Указом президента страны Эмомали Рахмона в стране образован республиканский штаб для координации работы соответствующих министерств, ведомств и органов государственной власти на местах по организации и проведению осеннего призыва в ряды таджикской армии.
Оплата за альтернативную службу в армии, прежде всего, будет израсходована на самих же не желающих служить в армии традиционные два года, а вместо этого пройти военные сборы в течение 1 месяца, сообщил «Азия-Плюс» начальник пресс-центра Минобороны Таджикистана, полковник Фаридун Махмадализода.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня поздно ночью в режиме видеоконференции выступил на общих дебатах в рамках 76-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Президент сегодня, 23 сентября, прибыл из Бальджувана в район Темурмалик Хатлонской области. Здесь в поселке Бахманруд он сдал в эксплуатацию реконструированный парк культуры и отдыха имени Бобоюнуса Худойдодзода. Парк раскинулся на площади 21 га в райцентре Темурмалика.
And has already begun to open various objects. Emomali Rahmon arrived today with a working trip to Baljuvan district of Khatlon region. Upon arrival in the area, he put into operation a three-story administrative building of the local government, the press service of the head of state reports.
And he recalled how much had been invested in its development in 30 years. Emomali Rahmon on September 22, in the center of the Rasht region, met with the leaders and activists of the Rasht Valley and took part in a cultural program dedicated to the 30th anniversary of independence, the press service of the president reports. Millions of investments.
The President's working visit to GBAO is expected to take place from 25 to 30 September. During the President's working visit to the Gorno-Badakhshan Autonomous Region, more than 120 important state and public facilities will be commissioned, reported in the GBAO administration.
Эмомали Рахмон сегодня с рабочей поездкой прибыл в район Бальджуван Хатлонской области. По прибытию в район он сдал в эксплуатацию трехэтажное административное здание местной власти, сообщает пресс-служба главы государства.
Эмомали Рахмон 22 сентября в центре Раштского района провел встречу с руководителями и активистами Раштской долины и принял участие в культурной программе, посвященной 30-летию независимости, сообщает пресс-служба президента.
Во время рабочего визита президента в Горно-Бадахшанскую автономную область в эксплуатацию будут сданы более 120 важных государственных и общественных объектов. Об этом «Азия-Плюс» сообщили в администрации ГБАО.
Rahmon held a meeting with an active member of one of the hotbeds of the civil war in Tajikistan. Emomali Rahmon, as part of a working trip to the districts of the Rasht Valley, on September 20, in the Sangvor region (formerly Tavildara), held a meeting with the district activists, where he spoke about the prospects for the development of the region.
Not without a concert. Emomali Rahmon arrived in Rasht on Tuesday evening to get acquainted with the living conditions of the population of this region and to open the jubilee objects. President was greeted with dancing.
В рамках своего рабочей поездки в Раштский район президент сегодня принял участие в церемонии сдачи в эксплуатацию пятиэтажного жилого дома, который за короткие сроки возвели для госслужащих района, сообщает пресс-служба главы государства.
Эмомали Рахмон вечером во вторник приехал в Рашт, чтобы ознакомиться с условиями жизни населения этого района и объекты юбилейные открыть. Встретили танцами "В Раштском районе президента Эмомали Рахмона с чувством благодарения за созидательную политику тепло встретили руководители и активисты района", - сообщает пресс-служба. И устроили мини-концерт.
Emomali Rahmon is unhappy that the gold mining industry is not developing there, but he praised the farmer. Emomali Rahmon, who in the morning flew by helicopter to Lakhsh, held a meeting with the district's activists, talking about the achievements and omissions.
And yesterday evening in Nurabad he opened a 10-meter monument to Ismoil Somoni. Emomali Rahmon, as part of a working trip to the Rasht Valley, arrived in the Lakhsh region early this morning.
But the decree will not affect everyone. According to the presidential decree, only employees of the Presidium of the National Academy of Sciences of Tajikistan and its subordinate institutions will receive an increased salary in September..
Эмомали Рахмон, который утром прилетел на вертолете в Лахш, провел встречу с активом района, рассказав о достижениях и упущениях.
Эмомали Рахмон в рамках рабочей поездки по Раштской долине сегодня рано утром прибыл в район Лахш. В райцентре Лахша он сдал в эксплуатацию двухэтажное здание аграрного отдела местной администрации и посетил выставку достижений аграриев района., сообщает пресс-служба главы государства.
Согласно указу президента, в сентябре повышенную зарплату получат только сотрудники президиума Национальной академии наук Таджикистана и его подведомственных учреждений.
Эмомали Рахмон сегодня во второй половине дня побывал в Нурабадском районе и сдал в эксплуатацию родильное отделение Центральной районной больницы на 25 коек, сообщает пресс-служба главы государства.
Эмомали Рахмон в рамках рабочей поездки по районам Раштской долины сегодня, 20 сентября, в районе Сангвор (бывший Тавильдара) провел встречу с активистами района, на которой рассказал о перспективах развития региона.
The trip of the President of Tajikistan to the region began early this morning from the Sangvor district, the press service of the head of state reports.. As part of a trip to the Rasht Valley, the head of state will also visit Nurabad, Rasht, Tajikabad and Lakhsh.
Поездка президента Таджикистана в регион началась сегодня рано утром с района Сангвор, сообщает пресс-служба главы государства. В рамках поездки в Раштскую долину глава государства посетит также Нурабад, Рашт, Таджикабад и Лахш.
Очередная седьмая сессия Маджлиса народных депутатов столицы шестого созыва состоится в Душанбе 29 сентября. Постановление об этом подписал мэр столицы Рустам Эмомали. По повестке сессии депутаты гормаджлиса утвердят план столичных властей по сбору налогов в Душанбе на 2020-2025 годы. Кроме того, депутаты обсудят состояние дорог в городе.
Presidents discussed cooperation between countries and positions on Afghanistan Emomali Rahmon held a meeting with President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, who arrived in Tajikistan yesterday to participate in the SCO summit.
Эмомали Рахмон сегодня, 8 сентября, выступая на торжественном собрании в честь 30-й годовщины государственной независимости РТ в «Кохи Борбад», поздравил народ республики с главным праздником Таджикистана.
Perhaps the reason for the decision was scandals related to the disclosures of "Dissernet". The President of Tajikistan Emomali Rahmon ordered the approval of the Procedure for giving consent to the writing and defense of dissertations to government officials.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон своим распоряжением поручил утвердить Порядок дачи согласия на написание и защиту диссертаций государственным должностным лицам. Подписанное 27 августа этого года распоряжение опубликовали сегодня,7 сентября, на портале правовой информации Минюста республики.
Emomali Rahmon urged soldiers, officers and reservists of the Tajik army not to lose political vigilance. President of the Republic Emomali Rahmon today at the military parade held in Dushanbe in honor of the 30th anniversary of the State Independence of Tajikistan called on soldiers, officers and reservists of the Tajik army not to lose political vigilance.
Президент республики Эмомали Рахмон сегодня на состоявшемся в Душанбе военном параде в честь 30-летия Государственной независимости Таджикистана призвал солдат, офицеров и резервистов таджикской армии не терять политическую бдительность.
Sponsors will have to raise money for help. On the instructions of the mayor of Dushanbe, on the eve of the 30th anniversary of the state independence of Tajikistan, participants and invalids of the Great Patriotic War, persons equated to them, orphans and children from boarding schools in the capital will receive one-time financial assistance.
Нижняя палата парламента Таджикистана 6 сентября приняла закон «Об амнистии». По амнистии будут освобождены 800 подозреваемых и обвиняемых, 350 подсудимых, около 3000 осужденных из исправительных учреждений, 1900 осужденных из колоний-поселений и 4650 осужденных из инспекции исправительных работ. 5300 осужденным будут сокращены сроки наказаний.
По поручению мэра Душанбе в преддверии 30-й годовщины государственной независимости Таджикистана единовременную финансовую помощь получат участники и инвалиды Великой Отечественной Войны, приравненные к ним лица, круглые сироты и воспитанники школ-интернатов столицы.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон подписал 2 сентября Указ "Об увольнении в запас военнослужащих, отслуживших установленные сроки военной службы и очередном призыве граждан Республики Таджикистан 1994 – 2003 годов рождения на военную службу".
On Thursday September 2, Tajik President Emomali Rahmon issued decrees on awarding former Afghan President Burhanuddin Rabbani and former Afghan Defense Minister Ahmad Shah Massoud the Order of Ismoili Somoni 1st Class posthumously.
Сегодня, 2 сентября, президент Таджикистана своими указами наградил двух известных деятелей Исламской Республики Афганистана орденом «Исмоили Сомони I степени», сообщает пресс-служба президента. Отмечается, что указы приняты по случаю 30-летия государственной независимости Республики Таджикистан.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня, в День знаний, сдал в столичном микрорайоне Мехробод (Калинина) новую школу № 133. Главу государства сопровождал мэр Душанбе Рустам Эмомали, сообщает пресс-служба главы государства.
В начале заседания о ходе выполнения постановления правительства страны от 29 ноября 2017 года «О Государственной программе подготовки специалистов в сферах культуры, искусства, издательства и печати Таджикистана на 2018-2022 годы» был заслушан отчёт министра культуры Зулфии Давлатзода, сообщает пресс-служба главы государства.
Президент Таджикистана сегодня, 31 августа, вручил государственные награды руководителям законодательной и исполнительной ветвей власти, бывшим главам парламента и членам правительства по случаю 30-летия государственной независимости страны.
Tajik President Emomali Rahmon has proposed a bill on mass amnesty affecting 16,000 people to mark the 30th anniversary of Tajikistan’s Independence, which is celebrated on September 9 this year.
Tajik President Emomali Rahmon expressed his deep condolences to his Kazakh counterpart, Kassym-Jomart Tokayev, over the consequences of deadly blasts at a military facility in Jambyl region, the Tajik president’s official website said on Saturday, August 28.
Эмомали Рахмон и Рустами Эмомали сегодня приняли участие в презентации междугородных автобусов «Акиа Ориё». Их выпуск начался в начале 2020 года на совместном предприятии «Акиа Авесто Автоматив индастри» по заказу столичной мэрии, сообщает пресс-служба президента РТ.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон вместе со спикером верхней палаты парламента республики, мэром Душанбе Рустамом Эмомали сегодня утром отбыл с рабочей поездкой в Дангаринский район Хатлонской области.