Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня подписал ряд указов и распоряжений о кадровых перестановках, которые опубликованы на сайте главы государства. В частности, указом президента Абдуджаббор Рахмонзода освобожден от должности помощника президента по вопросам социального развития и связям с общественностью.
Dushanbe Mayor Rustam Emomali has signed a resolution on providing one-off aids to veterans of the Great Patriotic War of 1941-1945, persons equated with them (rear labor veterans, veterans of Soviet-Afghan War, Chernobyl cleanup operation participants, etc.) and the spouses of the servicemen who died in that war.
Мэр Душанбе Рустам Эмомали подписал решение об оказании единовременной денежной помощи ветеранам Великой отечественной войны и приравненным к ним лицам. Единовременная денежная помощь будет оказана в честь 76-й годовщины Дня Победы.
Tajik leader has ordered to restore the residential buildings destroyed or partially damaged in Chorkuh jamoat during the April 28-29 clashes jamoat at the expense of the state. All residential buildings completely destroyed and partially damaged during the latest clashes on the Tajik-Kyrgyz border will be restored at the expense of the state.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в настоящее время находится в своем рабочем кабинете – во «Дворце нации» и контролирует ситуацию на таджикско-кыргызской границе, сообщили «Азия-Плюс» в пресс-службе главы государства.
Эмомали Рахмон 29 апреля вечером провел заседание правительства Таджикистана, на котором был выслушан отчёт министра экономического развития и торговли Завки Завкизода «Об итогах социально-экономического развития страны в первом квартале 2021 года».
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня, 29 апреля, в столичном Дворце нации принял глав делегаций - участников заседания Комитета секретарей Советов безопасности государств-членов ОДКБ.
Сегодня народные избранники Таджикистана поддержали предложенные правительством республики поправки Кодекс об административных правонарушениях страны. Согласно поправкам, в стране ужесточается административное наказание в области военной службы.
Глава Минюста Таджикистана убежден, что эта мера послужит в борьбе с легализацией средств, добытых преступным путем и финансированием терроризма. Нижняя палата парламента Таджикистана сегодня, 28 апреля, единогласно и без обсуждения одобрила предложенные правительством страны поправки в закон республики «О государственном нотариате».
President Emomali Rahmon has sent the Majlisi Namoyandagon (Tajikistan’s lower chamber of parliament) a proposal to relieve Rajabmoh Habibullozoda of her post of the Ombudsman for Child’s Rights also Deputy Ombudsman of the Republic of Tajikistan, a source at the Majlisi Namoyandagon told Asia-Plus in an interview.
Tajik President Emomali Rahmon has introduced a number of staff changes, according to the Tajik president’s official website. Farhod Salim, former Tajikistan’s Ambassador to the United States, has been appointed Deputy Minister of Foreign Affairs.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон направил в парламент республики предложение освободить от занимаемой должности Уполномоченного по правам ребёнка и заместителя Омбудсмена республики Раджабмох Хабибулозода, сообщил «Азия-Плюс» источник в парламенте страны.
Эмомали Рахмон сегодня произвел ряд кадровых изменений в структурах МИД, Минобрнауки, Госкомимущества, Антимонопольной службы и в представительствах РТ при международных организациях, сообщает пресс-служба президента Таджикистана.
Мэр Душанбе Рустам Эмомали 22 апреля подписал решение о проведении очередного республиканского конкурса «Фуруги субхи донои китоб аст» («Книга - мудрости зари сиянье») в столице в текущем году и выделении для этого 1 миллиона 445 тысяч сомони.
Sughd Governor Rajabboy Ahmadzoda heading a delegation of regional administrators and businesspeople of Sughd province today left for Fergana, the capital of Fergana region in eastern Uzbekistan, to meet with heads of Kyrgzstan’s Batken region (Omurbek Suvanaliyev) and Uzbekistan’s Fergana region (Khairulla Bozorov) and participate in a trilateral business forum entitled
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Таджикистан сегодня, 21 апреля, на очередном заседании поддержал представленный правительством страны закон «Об автомобильных дорогах и дорожной деятельности».
Нижняя палата парламента Таджикистана сегодня, 21 апреля, поддержала предложенные группой депутатов Маджлиси намояндагон и членов Маджлиси милли страны поправки в Кодекс об административных правонарушениях республики, касающиеся размера штрафов для нарушителей норм закона «Об упорядочении традиций, торжеств и обрядов».
On Tuesday April 20, President Emomali Rahmon signed the laws on the National Academy of Sciences and judicial bodies as well as the laws on amendments made to the country’s laws on courts, gardening, narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors and the country’s Criminal and Criminal Procedure Codes, according to the Tajik president’s official website.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 20 апреля подписал ряд законов.
Three years ago, on April 19, 2018, Tajikistan’s lower house (Majlisi Namoyandagon) of parliament (Majlisi Oli) endorsed a draft law on amendments to the country’s law on state finances. The amendments, in particular, provided for setting up the Fund of Leader of Nation.
The Dushanbe mayor’s office is taking efforts to curb rise in prices of basic food products during the Islamic holy month of Ramadan, according to the Dushanbe administration press center. By Dushanbe mayor’s decree the Dushanbe Trade and Economics Department has organized fairs selling basic food products and agricultural goods at below market prices.
На территории столичных рынков «Мехргон», «Саховат», «Дехкон», а также «Боги чавонон» начали работать постоянно действующие ярмарки по реализации продуктов питания и сельхозпродукции, сообщил «Азия-Плюс» глава управления по экономическому развитию и торговле столичной мэрии Курбонали Рахмон.
The Central Commission for Elections and Referenda (CCER) says by-elections to the Majlisi Namoyandagon (Tajikistan’s lower chamber of parliament) were held in Jabbor-Rasoulov, Devashtich, Jaloliddini-Balkhi and Vakhsh constituencies on April 18.
Центризбирком Таджикистана сообщает о проведении 18 апреля досрочных выборов в нижнюю палату парламента республики в избирательных округах Джаббор Расулов, Деваштич, Балхи и Вахш. Депутатами Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Таджикистана на места выбывших депутатов на прошедших 18 апреля досрочных выборах стали: от избирательного округа Дж.
Ex-head of Roudaki district Rustam Akramzoda has resigned as member of the Majlisi Milli (Tajikistan’s upper chamber of parliament), the Majlisi Milli press center reported on April 16. He was elected a member of the Majlisi Milli on March 27 last year.
Экс глава района Рудаки Рустам Акрамзода в минувшую пятницу сложил с себя полномочия члена Маджлиси милли Маджлиси Оли Таджикистана, сообщает пресс-служба верхней палаты парламента республики. Он был избран членом верхней палаты на совместной сессии маджлисов народных депутатов районов республиканского подчинения 27 марта прошлого года.
Указами главы государства Эмомали Рахмона от 16 апреля уволены судьи в Душанбе, Хатлоне и ГБАО. Судья Душанбинского суда Ахтам Раджабали и Нозигул Курбоншозода, занимавшей пост в экономическом суде Горно-Бадахшанской автономной области освобождены от должностей в связи с достижением предельного возраста пребывания в должности судьи, сообщает пресс-служба главы государства.
В Душанбе сегодня под председательством спикера верхней палаты парламента Таджикистана Рустама Эмомали прошла очередная сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли республики. На заседании сенаторы поддержали ранее принятые нижней палатой парламента страны поправки в законы «Об органах юстиции», «О Национальной академии наук», сообщает пресс-служба верхней палаты парламента.
Президент Эмомали Рахмон сегодня, 15 апреля, провел первое заседание Совета по науке, образованию и инновациям при президенте Республики Таджикистан.
Мэр Душанбе Рустам Эмомали подписал решение, согласно которому специально образованная комиссия выявит лучшего водителя общественного транспорта в Душанбе. Кроме того, она выберет лучшее автопредприятие города, занимающееся перевозкой пассажиров, сообщил «Азия-Плюс» источник в администрации мэра столицы.
Tajik President Emomali Rahmon has told farmers and persons working in difficult conditions as well as those employed in heavy industry and whose profession is related to providing food security to avoid the Ramadan fast, citing COVID-19 infection and need to work.
В поздравительном послании главы государства, которое распространила его пресс-служба, отмечается, что по мнению улемов (мусульманского духовенства), шариата и богословов священного ислама, пост затрудняет работу людей, которые работают в тяжелых условиях или заняты в отраслях тяжелой промышленности и производства, чья профессия связана с обеспечением продовольственной безопасности.
Президент сегодня находится в Худжанде в рамках своей рабочей поездки по Согдийской области. Утром президент встретился с детьми-сиротами из городов и районов Согдийской области – Худжанда, Истиклола, Пенджикента, Джаббор Расулова, Деваштича, Спитамена, Зафарабада, Ашта и Мастчох и подарил им наврузовские подарки, сообщает пресс-служба президента.
The issue of exchange of Vorukh exclave within Kyrgyzstan for any Kyrgyz land has never been discussed and will never be discussed. Tajik President remarked this on April 9 during a meeting with residents of Vorukh. .
Президент Эмомали Рахмон сегодня в сельском джамоате Ворух в Исфаре открыл несколько объектов, среди которых - обновленный Дворец культуры. Открыл площадь флага на 1200 квадратных метров.
Today morning, Tajik President Emomali Rahmon arrived in Vorukh, a jamoat (the third-level administrative divisions, similar to communes or municipalities) in northern Tajikistan, which is an exclave surrounded by Kyrgyzstan.
This year, the international half-marathon dedicated to the Tajik Capital City Day will take place on April 19. According to the Dushanbe City hall, representatives of all regions of the country will participate in this race.
President Emomali Rahmon, who currently on his working visit to the northern Sughd province, yesterday visited the city of Istaravshan and a number of villages subordinate to it, according to the Tajik president’s official website.
В рамках рабочей поездки по Согдийской области президент страны Эмомали Рахмон приехал сегодня в джамоат Ворух. Здесь с его участием будут открыты юбилейные объекты. В частности, будут открыты площадь Национального флага, обновлённое здание «Кохи фарханг» (Дворец культуры), новое здание общеобразовательной школы.
На второй день рабочей поездки в города и районы Согдийской области президент страны Эмомали Рахмон побывал в Истаравшане. Сначала глава республики в сельском джамоате Зархалол принял участие в сдаче в эксплуатацию нового здания Центра поддержки семьи и ребенка «Фарзанди Ватан».
President Emomali Rahmon, who is currently on his working visit to the northern Sughd province, yesterday visited the Bobojon-Ghafourov district, were he inaugurated a number of social facilities, according to the Tajik president’s official website.
Президент Таджикистана в рамках первого дня своей рабочей поездки по городам и районам Согдийской области 7 апреля сдал в эксплуатацию первый этап предприятия по производству полиэтиленовой продукции Общества с ограниченной ответственностью «Файзи Бустон», сообщает пресс-служба главы государства.
В связи с поездкой главы государства в города и районы Согдийской области, во время его передвижения дороги будут перекрываться. Как сообщает УГАИ по Согдийской области, во время визита президента временно перекроют движение по следующим улицам: 7 апреля – улицы Н.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня, 7 апреля, с рабочим визитом посетит Согдийскую область. Глава государства до 10 апреля на севере страны побывает в Худжанде, Гулистоне, Истаравшане, Исфаре (джамоат Ворух) и Бободжонгафуровском районе, сообщил «Азия-Плюс» источник в правительстве республики.
A deputy health minister in Tajikistan has been dismissed after confusing North and South Korea and forgetting the names of UNICEF and World Health Organization (WHO) representatives alongside him at a press conference in Dushanbe, according to Radio Liberty’s Tajik Service .
Спикер верхней палаты парламента Таджикистана Рустам Эмомали подписал постановление о созыве шестой сессии Маджлиси милли Маджлиси Оли республики шестого созыва 16 апреля в Душанбе.
На очередном заседании правительства страны 31 марта глава Государства Эмомали Рахмон в рамках своевременной подготовки отраслей экономики и социальной сферы республики к бесперебойной и эффективной работе в осенне-зимний период 2021-2022 годов поручил правительству страны уже сейчас в достаточном количестве запастись углём, топливом и продовольственными продуктами.
Самариддин Ализода освобожден от должности заместителя министра здравоохранения Таджикистана. Правительственное постановление об этом подписано 31 марта, сообщает пресс-служба президента Таджикистана.
Президент Эмомали Рахмон вместе с председателем Маджлиси милли Маджлиси Оли Рустамом Эмомали 26 марта в рамках рабочей поездки по Хатлону побывали в Яванском районе. Что посетили и что открыли - в фотообзоре.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон, в рамках рабочей поездки по районам Хатлонской области, навестил 25 марта в районе Джалолиддини Балхи свою сестру. Президента тепло встретили, он интересовался здоровьем и бытом своей старшей сестры, сообщает пресс-служба главы государства. Дети семейства прочитали президенту стихи.