11:48
В Таджикистане перед назначением новых судей будут проверять их доходы и имущество
В парламент Таджикистана поступило предложение от правительства о внесении поправок в закон республики «О судах».
17:00
Ликуйте и радуйтесь. Эмомали Рахмон поздравил таджикистанцев с праздником Сада
Эмомали Рахмон сегодня поздравил жителей республики с наступающим праздником Сада - этот возрождённый древний праздник, который отмечается в республике за 50 дней и ночей до наступления Навруза.
17:02
Эмомали Рахмон подписал новый закон о воинской службе
Сегодня, 29 января президент страны подписал несколько законов, в том числе законы "О всеобщей воинской обязанности и воинской службе", "О подготовке специалистов с учетом требований рынка труда", "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О защите прав потребителей".
09:00
Traditional ministerial news conferences expected to start on February 1
Heads of ministries and agencies of Tajikistan as well as heads of provinces and cities will begin giving news conferences on the results of the past year’s work on February 1, 2022. The ministerial news conferences will last until February 19, 2021.
13:31
MPs endorse president’s decrees without discussion
Members of Tajikistan’s lower chamber (Majlisi Namoyandagon) of parliament have endorsed president’s decrees on appointing Mirhayot Yoqubzoda and Firdavs Tolibzoda deputy heads of the National bank of Tajikistan (NBT).
11:20
Депутаты Таджикистана без обсуждения утвердили указы президента
Нижняя палата парламента Таджикистана сегодня единогласно и без обсуждения утвердила указы президента республики Эмомали Рахмона о назначении Мирхаёта Ёкубзода и Фирдавса Толибзода заместителями председателя Национального банка страны.
10:50
Рустам Эмомали доложил президенту, что изменится в Душанбе в 2021 году
Председатель города Душанбе Рустам Эмомали на расширенном заседании правительства 27 января сообщил о планах по развитию столицы в текущем году. Мэр города отметил на совещании, что в настоящее время в столичном регионе ведется строительство 450 современных социальных и промышленных объектов.
09:22
President explains what post-covid Tajikistan should be
President Emomali Rahmon yesterday held an enlarged session of the government to review the results of the past year's work and set tasks for this year. According to the Tajik president’s official website, the session participants included members of the government, heads of all provinces, cities and districts as well as rectos of universities and heads of banks.
20:22
Эмомали Рахмон разъяснил членам правительства, каким должен быть постковидный Таджикистан
Итоговое заседание правительства Таджикистана, вопреки прогнозам некоторых экспертов, завершилось 27 января без кадровых перестановок. Президент Таджикистана Эмомали Рахмон отметил, что ушедший 2020 год в целом для Таджикистана и его народа был удачным и в жизни страны зафиксированы значимые достижения, сообщает пресс-служба главы государства.
19:20
Все на своих местах. Заседание правительства завершилось без кадровых перестановок
Заседание правительства Таджикистана по итогам развития страны в 2020 году, продолжавшееся сегодня почти весь день, завершилось. Кадровых перестановок по его итогам не произошло. В ходе заседания были заслушаны отчеты министров, глав городов и областей страны, а также намечены планы на текущий год.
14:35
Dushanbe Mayor instructs to encourage the best authors of flower arrangements
Dushanbe Mayor Rustam Emomali has signed a resolution on conducting the Sairi Guli Lola (Walking in the Tulip Field) contest in the Tajik capital. According to the press center of the mayor’s office, the contest is dedicated to intensify work on improvement of the city, education of aesthetic taste, and improvement of the culture of citizens.
07:54
Tajikistan expected to establish Agency for Innovations and Digital Technologies
In an address made to a joint session of both chambers of parliament, President Emomali Rahmon yesterday ordered relevant ministries and agencies to develop measures to establish the Agency for Innovations and Digital Technologies under the President of Tajikistan.
07:24
President to hold government session today to review the results of the past year's work
President Emomali Rahmon is holding an enlarged session of the government to review the results of the past year's work and set tasks for this year. In addition to members of the government, heads of all provinces, cities and districts as well as rectos of universities and heads of banks have also been invited to attend this session.
06:02
Сегодня Эмомали Рахмон проведет итоговое заседание правительства Таджикистана
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня, 27 января, проведет расширенное заседание правительства республики. На заседании будут подведены итоги прошлого года и намечены планы на текущий год.
16:04
Полный текст послания президента Таджикистана парламенту страны
Сегодня, 26 января 2021 года в большом зале «Кохи Сомон» президент Таджикистана Эмомали Рахмон обратился к Маджлиси Оли страны с посланием «Об основных направлениях внутренней и внешней политики Республики Таджикистан».
12:57
Tajikistan has enough electric power but electricity losses are very large, says head of state
Electricity generated by power plants is quite enough to meet the country’s requirements in electric power but electricity losses are very large. President Emomali Rahmon remarked this today during an address to a joint session of both chambers of the country’s parliament.
12:29
Rahmon instructs to exempt farmers from paying land tax for one year
In a statement delivered at a joint session of both chambers of parliament, President Emomali Rahmon noted on January 26 that Tajikistan faces a difficult year, especially in terms of providing the population with food.
12:28
Эмомали Рахмон предложил с 1 сентября увеличить стипендию студентов и пенсию инвалидов
«В целях государственной поддержки и укрепления социального статуса студентов, магистров, аспирантов и докторантов предлагаю с 1 сентября 2021 года увеличить их стипендии на 30%», - предложил президент во время ежегодного послания парламенту страны сегодня, 26 января.
11:00
Эмомали Рахмон поручил разработать новую Национальную стратегию по противодействию терроризму
В Таджикистане будет разработана Национальная стратегия по противодействию терроризму на 2021-2025 годы . «К этому нас вынуждает терроризм, незаконный оборот оружия и наркотиков, кибертерроризм, транснациональная преступность, которые сегодня распространен во всем мире», - отметил Эмомали Рахмон в своем Послании к парламенту.
10:24
Эмомали Рахмон заявил, что в стране нет коронавируса, но про маски попросил не забывать
Эмомали Рахмон в своем ежегодном послании парламенту заявил, что в стране нет коронавируса. "Сегодня мы благодарны тому, что с начала января в стране отсутствуют случаи заражения коронавирусом, то есть, я уверенно заявляю, что COVID-19 в Таджикистане нет", – заявил он.
09:45
"Грядет тяжелый год". Президент поручил освободить дехкан от уплаты земельного налога на год
Эмомали Рахмон указал освободить всех дехкан страны от уплаты земельного налога сроком на один год. Президент поручил правительству и другим ведомствам заполнять бюджет из других источников, вместо этого налога.
09:26
Rahmon approves new members of Sanoatsodirotbonk Board
President Emomali Rahmon, who is also Head of the Government of Tajikistan, has approved new members of the Board of the State Unitary Enterprise (SUE) Sanoatsodirotbonk (Industry & Export Bank).
09:20
Эмомали Рахмон: несмотря не пандемию COVID-19, жизнь в Таджикистане стала лучше
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон, сегодня выступая с ежегодным посланием к парламенту страны, заявил, что в 2020 году Таджикистан по причине распространения коронавирусной инфекции столкнулся с проблемами спада экономики и увеличением безработицы.
07:59
Majlisi Milli speaker demands that Tajik chief prosecutor put an end to torture of detainees
The fifth session of the Majlisi Milli (Tajikistan’s upper house of parliament) of the sixth convocation, presided over by its head, Rustam Emomali, took place in Dushanbe on January 25.
07:30
Rahmon addressing a joint meeting of both chambers of parliament today
Tajik President Emomali Rahmon is addressing a joint meeting of both chambers of the parliament today.
06:10
Послание Эмомали Рахмона парламенту покажут сегодня по всем каналам
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня, 26 января, выступит с традиционным ежегодным посланием к парламенту республики. Совместное заседание Маджлиси милли (верхняя палата парламента) и Маджлиси намояндагон (нижняя палата парламента) Таджикистана, в ходе которого Эмомали Рахмон выступит с посланием, начнется сегодня в столичном дворце «Кохи Сомон» в 10:00.
16:25
Рустам Эмомали потребовал от Генпрокурора Таджикистана положить конец пыткам задержанных
В Душанбе сегодня, 25 января, состоялась пятая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Таджикистана шестого созыва, на которой Генеральный прокурор республики Юсуф Рахмон отчитался о контроле над соблюдением законов на территории республики за 2020 год.
13:40
Сенаторы Таджикистана одобрили смену названия одного из районов Хатлона
Члены верхней палаты парламента Таджикистана сегодня поддержали предложение правительства страны о смене названия района Шахритуз на Шахритус. Когда-то этот район назывался Шаартуз, а еще ранее - Микоянабад.
15:29
Emomali Rahmon inaugurates the Museum of Leader of the National at Tajik National University
On Friday January 22, President Emomali Rahmon and Dushanbe Mayor Rustam Emomali attended an official opening ceremony of a new building of Tajik National University and a student dormitory in the Campus of Tajik National University, locally known as Jazeera (Islet).
15:09
Эмомали Рахмон присвоил главному таможеннику страны звание генерал-лейтенанта
Сегодня, 22 января, на торжественном собрании в честь 29-летия Таможенной службы Таджикистана, руководителю ведомства Хуршеду Каримзода было присвоено очередное звание. Соответствующий документ о присвоении ему звания генерал-лейтенанта от имени президента страны вручил помощник главы государства по кадровым вопросам Асадулло Рахмон, сообщает пресс-центр таможни.
13:07
New law on military service will reduce the cases of corruption, say defense officials
Officials with the Ministry of Defense (MoD) are convinced that the new law on military service will create an alternative for citizens how and in what manner they could fulfill their duty to the Motherland.
06:28
Рустам Эмомали решил организовать постоянно действующие ярмарки в Душанбе
Мэр столицы Рустам Эмомали 21 января подписал решение об организации постоянно действующих ярмарок в Душанбе. Мэр поручил строго соблюдать вопросы ценообразования, качество реализуемых товаров, норм санитарии и безопасности на ярмарках, сообщили «Азия-Плюс» в пресс-центре мэра Душанбе.
08:51
Compatriot living abroad now can gain a three-year multiple-entry visa to enter Tajikistan
Compatriots and natives of Tajikistan living abroad now can gain a three-year multiple visa to enter Tajikistan, according to the Tajik MFA information department. The three-year multiple visa is reportedly issued to compatriots and natives of Tajikistan living abroad in normal mode.
14:30
India provides technical assistance to Tajik think tank
India has provided technical assistance to the Center for Strategic Studies under the President of Tajikistan (CSS). As part of India-Tajikistan bilateral cooperation and capacity building program, Ambassador of India to Tajikistan Mr. Viraj Singh today handed over technical equipment to Mr.
13:57
Persons who did not serve in the army barred from working in law enforcement agencies
Members of Tajikistan’s lower chamber (Majlisi Namoyandagon) of parliament on January 20 endorsed amendments proposed by the president to a number of the country’s laws.
11:51
Эмомали Рахмон указал закрыть не отслужившим в армии дорогу в прокуратуру, суд, таможню и антикоррупцию
Депутаты нижней палаты парламента Таджикистана сегодня поддержали предложенные президентом республики Эмомали Рахмоном поправки в ряд законов страны.
09:00
В Таджикистане вводится новый вид службы в рядах Вооруженных сил. За деньги
Нижняя палата парламента Таджикистана одобрила сегодня новую редакцию закона "О всеобщей воинской обязанности и воинской службе". Согласно поправкам, в стране вводится новый вид службы для таджикских резервистов – сроком на месяц и за определенную плату, а также выпускникам вузов теперь придется отслужить в армии год.
08:49
Government endorses a list of SOEs going under control of supervisory boards
The Government of Tajikistan has endorsed a list of the state-owned enterprises (SOEs) at which supervisory boards will be established.
07:14
Rahmon shakes up economic and law enforcement officials
President Emomali Rahmon, who is also Head of the Government of Tajikistan, yesterday introduced a number of staff changes, according to the Tajik president’s official website. B president’s decree Firdavs Tolibzoda and Mirhayot Yoqubzoda were appointed deputy heads of the National Bank of Tajikistan (NBT).
14:34
Эмомали Рахмон произвел кадровые перестановки в Нацбанке и Минэкономразвития Таджикистана
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня произвел кадровые перестановки в Нацбанке, Минэкономразвития, органах прокуратуры и Агентства по госфинконтролю и борьбе с коррупцией республики, сообщает пресс-служба президента.
13:22
Dushanbe mayor asks Accounts Chamber to inspect financial activity of Dushanbe Administration
Dushanbe Mayor Rustam Emomali has asked the Accounts Chamber to inspect financial activity carried out by the Dushanbe Administration last year. According to the Dushanbe mayor’s office, the request is made with the aim to ensure transparency and efficiency of targeted use of the city’s budgetary funds.
11:21
Рустам Эмомали попросил Счетную палату проверить финансовую деятельность мэрии за 2020 год
Мэр Душанбе Рустам Эмомали направил в Счетную палату Таджикистан запрос на проверку финансово-хозяйственной деятельности столичной мэрии в 2020 году. Запрос направлен с целью обеспечения прозрачности и эффективности целевого использования бюджетных средств исполнительного органа государственной власти города Душанбе, сообщает пресс-служба мэра столицы.
13:39
COVID-19 affects public transport ridership in Dushanbe
Last year, public transport network in the Tajik capital reportedly carried around 245 million passengers, which is 8.3 percent fewer than in 2019. The Dushanbe Administration press center says they had to reduce the number of passenger transport due to the novel coronavirus (COVID-19) pandemic that led to the decrease in the public transport ridership.
15:00
Tajik leader congratulates Sadyr Japarov on winning Kyrgyzstan’s presidential election
Tajik President Emomali Rahmon has congratulated Sadyr Japarov on his election to the post of President of Kyrgyzstan and expressed hope that Tajikistan and Kyrgyzstan will continue expanding bilateral cooperation, according to the Tajik president’s official website.
12:34
Что полезного для столицы сделал Рустам Эмомали в 2020 году?
Рустам Эмомали возглавляет город Душанбе с 12 января 2017 года. Недавно он отчитался об итогах своей деятельности за 2020 год. Несмотря на трудности, связанные с кризисом из-за пандемии коронавируса, в прошедшем году для развития столицы было сделано немало.
08:00
Tajikistan to deprive pedophiles, brothel keepers of parental rights
Radio Liberty’s Tajik Service says Tajik authorities are considering legislation to deprive convicted pedophiles, brothel keepers, and procurers of parental rights. The amendment to the Family Code was discussed in the Tajik parliament on January 11.
10:23
Правительство Таджикистана подведет итоги 2020 года в конце января
В министерствах и ведомствах страны готовят отчеты о проделанной работе и планах на текущий год, для представления главы государства. Итоги социально-экономического развития Таджикистана за 2020 год и планы на 2021 год будут обсуждены на расширенном заседании правительства республики, которое запланировано на 27 января в Душанбе.
09:03
Emomali Rahmon extends condolences to Indonesia President over plane crash
Tajik President Emomali Rahmon yesterday extended condolences to Indonesia President Joko Widodo over January 9’s passenger plane crash near the Indonesian capital Jakarta, according to the Tajik president’s official website.
06:19
Эмомали Рахмон выразил соболезнование президенту Индонезии
Президент Таджикистан Эмомали Рахмон 10 января направил телеграмму соболезнования президенту Индонезии Джоко Видодо в связи с гибелью людей в результате авиакатастрофы. В телеграмме он подчеркнул, что сильно опечален известием о крушении пассажирского самолёта, сообщает пресс-служба президента Таджикистана.
14:31
Rahmon will address a joint meeting of both chambers of parliament on January 26
Tajik President Emomali Rahmon is expected to address a joint meeting of both chambers of the parliament on January 26, a source within the Tajik government told Asia-Plus in an interview.