Сегодня президент Таджикистана Эмомали Рахмон присвоил очередные воинские звания в честь празднования 30-й годовщины образования Вооруженных сил республики, которая отмечается 23 февраля.
By order of acting Governor of Khatlon province Davlatali Said a ban was imposed on the construction of high-rise buildings among old multi-story residential buildings in Bokhtar, the capital of Khatlon province.
Из фонда президента Таджикистана выделена финансовая помощь для семей, пострадавших в результате схода лавин в Горно-Бадахшанской автономной области, сообщает администрация ГБАО на своей странице в Фейсбук.
Премьер-министр Таджикистана Кохир Расулзода посетил сегодня, 20 февраля, город Хорог, где в результате схода лавин на прошлой неделе погибло 16 человек, сообщает пресс-секретарь Комитета по чрезвычайным ситуациям РТ Умеда Юсуфи.
В ГБАО в результате обильного снега и непрерывных осадков, в селе Вуж Шугнанского района зарегистрирован сход крупной лавины, в результате чего перекрыто русло реки Гунд, сообщает на своей странице в Фейсбуке пресс-служба исполнительного органа госвласти Горно-Бадахшанской автономной области.
President Emomali Rahmon convened on February 16 a meeting of senior police and security officials to discuss efforts to address modern threats and strengthen the security of state and stability in society.
Президент Эмомали Рахмон поручил активизировать работу в направлении выполнения требований «Стратегии противодействия терроризму и экстремизму в Республике Таджикистан на 2021-2025 годы». Такое поручение было дано сегодня, 16 февраля, на расширенном заседании Совета безопасности страны по противодействия современным угрозам, сообщает пресс-служба президента.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон позвонил главе Горно-Бадахшанской автономной области Алишеру Мирзонаботу по поводу схода лавин, повлекшее гибель людей, и материальный ущерб. В телефонном разговоре глава государства указал в кратчайшие сроки ликвидировать последствия стихии, сообщает пресс-служба главы государства.
Финансовые нарушения на сумму 376,9 млн. сомони выявлены в результате проверок со стороны Счетной палаты Таджикистана в госструктурах страны в прошлом году. В министерствах и ведомствах, центрах управления инвестиционными проектами, субъектах государственного хозяйствования и других бюджетных учреждениях в 2022 году была проведена 191 аудиторская проверка, сообщает пресс-служба палаты.
Президент Таджикистана подписал 10 февраля распоряжение о выделении из своего резервного фонда 568 тысяч 750 сомони на награждение выдающихся спортсменов страны. Текст распоряжения опубликован на сайте президента.
Правительство Таджикистана поручило направить дополнительные средства для пополнения уставного капитала ОАО «Рогунская ГЭС» в размере 800 млн сомони (около $78 млн).
President Emomali Rahmon on February 6 signed a decree on raising wages of military servicemen and staff of law enforcement agencies. By president’s decree their wages will be increased by 25 percent from March 1, 2023.
Tajik President Emomli Rahmon has conveyed condolences to Turkiye and Syria following the disaster, according to the Tajik president’s official website. In his messages of condolences sent to the presidents of Turkiye and Syria, Tajik leader noted that he was deeply saddened by the news of the great loss of lives in an earthquake that hit their countries.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон подписал сегодня, 6 февраля, Указ о повышении зарплат с 1 марта 2023 года для военнослужащих и сотрудников правоохранительных органов на 25%.
Currently there is no information whether there are nationals of Tajikistan among the victims of a powerful earthquake that Turkiye early Monday morning, an official source within the Tajik Embassy in Ankara, told Asia-Plus Monday afternoon.
On Thursday February 2, President Emomali Rahmon signed an order on holding three contests in the country this year.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 2 февраля подписал распоряжения о проведении трех конкурсов - "Точикистон- Ватани азизи ман" ("Таджикистан – дорогая Родина моя"), "Фуруги субхи донои китоб аст" ("Книга – светоч знаний") и "Илм – фуруги маърифат" ("Наука – светоч просвещения") в 2023 году.
Tajik President Emomali Rahmon yesterday extended condolences to the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Mian Muhammad Shehbaz Sharif over deadly bombing in Peshawar.
Heads of ministries and agencies of Tajikistan as well as heads of provinces and cities are beginning to give news conferences on the results of the past year’s work today.
Ситуация с доступом к информации в Таджикистане с каждым годом усложняется: большинство министерств и ведомств не дают даже незначительную информацию журналистам, требуя официальных запросов. Но даже получив их, чаще не отвечают вовремя или дают невнятный ответ, который не может устроить журналистов .
Заместитель главы Согдийской области Зайнура Азими 25 января на совещании с участием ответственных лиц по работе с женщинами и семьи обратила внимание на случай смерти шестерняшек в Согдийском областном родильном доме.
President Emomali Rahmon yesterday held an enlarged government session to review the results of the past year's work and determine the main tasks for this year, according to the Tajik president’s official website.
Расширенное заседание правительства Таджикистана под председательством Эмомали Рахмона состоялось 24 января в Душанбе. В ходе него были рассмотрены показатели социально-экономического развития страны в 2022 году и определены основные задачи на 2023 год.
В Таджикистане определили дату начала проведения пресс-конференций министерств и ведомств по итогам 2022 года. Первые пресс-конференции пройдут уже 30 января. Последние запланированы на 17 февраля.
В эти минуты президент Таджикистан Эмомали Рахмон проводит расширенное заседание правительства страны.
В результате очередных кадровых перестановок в Таджикистане сегодня, 19 января, освобождены от занимаемых должностей и заменены другими чиновниками ряд руководителей структур Минтруда, Агентства по статистике, Телерадиокомитета и НИАТ «Ховар».
Джамшед Саидзода, который 11 января был освобожден от должности председателя Яванского района, сегодня, 18 января, избран председателем исполкома Народно-демократической партии (НДПТ) Хатлонской области. Об этом сообщили в исполкоме партии по Хатлону.
Tajik President Emomali Rahmon extended his deepest condolences to the President of Nepal Bidhya Devi Bhandari over the sad loss of lives in a plane crash in Pokhara, Nepal, according to the Tajik president’s official website.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон и президент Кыргызтана Садыр Жапаров обменялись сегодня, 14 января, поздравительными телеграммами по случаю 30-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами, сообщает пресс-служба главы РТ.
39-летний Камолиддин Муминзод, который два дня назад занял пост председателя Комитета по развитию туризма Таджикистана, малоизвестен в таджикском обществе, несмотря на то, что работал до этого в министерствах и ведомствах страны.
Abdurahmon Abdurahmonzda, who had previously served as Deputy Minister of economic Development and Trade of Tajikistan, has been appointed Deputy Mayor of Dushanbe, replacing Dilshod Odinazoda. He will be charge of issues related to development of industry in the Tajik capital.
By president’s decree Sijouddin Salomzoda was relieved of his post of Mayor of Bokhtar, the capital of Khatlon Province, on January 11 in connection with transfer to other job. A source within the Bokhtar administration says Salomzoda was appointed Deputy Major of Dushanbe, replacing Umed Gurezzoda, who was appointed Chairperson of Dushanbe’s Firdavsi District. Mr.
Экс-глава города Бохтар Сиджоуддин Саломзода, который 11 января был снят с должности, назначен заместителем мэра Душанбе Рустама Эмомали. Об этом сообщил источник в администрации Бохтара. По данным источника, Саломзода на этом посту заменил Умеда Гуреззода, который теперь стал главой столичного района Фирдавси.
President Emomali Rahmon has introduced more staff changes, replacing a number of city and district chairpersons and government officials. By president’s decree Kamoliddin Muminzoda, formerly Deputy Chairperson of the tourism Development Committee under the Government of Tajikistan, was appointed acting Chairperson of this Committee, replacing Tojiddin Jourazoda.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон освободил от занимаемых должностей глав ряда городов и районов страны и группу чиновников высшего ранга, а некоторых назначил на новые должности. Вечером 11 января пресс-служба главы государства опубликовала указы, распоряжения и постановления об их назначении и освобождении. Кого куда назначили?
Председатель города Душанбе Рустам Эмомали, как и в предыдущие годы, попросил Агентство по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией Таджикистана проверить финансовую деятельность мэрии за 2022 год. Об этом сообщае т пресс-служба администрации города.
President Emomali Rahmon, who is also Head of the Government of Tajikistan, has replaced two deputy mayors of Dushanbe and chairpersons of two Dushanbe’s districts. A source within the Dushanbe Administration says Umed Gurezzoda and Dilshod Odinazoda have been relieved of their posts of Deputy Mayors of Dushanbe in connection with transfer to other jobs.
Умед Гуреззода и Дилшод Одиназода, заместители мэра города Душанбе Рустама Эмомали, а также Фатхиддин Усмонзода, председатель столичного района Фирдавси и Нусратулло Салимзода, глава района Сино сняты с должностей.
President Emomali Rahmon has introduced a number of regional staff changes. As source within the Khatlon regional administration says that by president’s decree Bozorali Odinazoda was relieved of his post of Chairperson of Hamadoni District (Khatlon Province).
Глава района Хамадони Бозорали Одиназода снят с должности. Исполняющим обязанности председателя района назначен Нурулло Мирзозода, который до этого работал первым заместителем главы города Бохтар. Также Джамшед Саидзода снят с должности председателя Яванского района.
President Emomali Rahmon continues reshuffling officials. A source within the Khatlon regional administration says that by president’s decree Sijouddin Salomzoda has been relieved of his post of Mayor of Bokhtar, the capital of Khatlon Province in connection with transfer to other job.
Глава города Бохтар Сиджоуддин Саломзода снят с должности. Как сообщил источник в администрации города, перестановка в руководстве города произошла в связи с переходом Саломзода на другую работу. Новым главой города назначили Барота Файзуллозода, который до этого был председателем Лахшского района.
There is no official confirmation of this information yet. Kurbon Hakimzoda, who for the past four years was the head of the Khatlon region, was relieved of his post by decree of the President of Tajikistan Emomali Rahmon and was appointed Minister of Agriculture of Tajikistan.
Сегодня, 5 января, указами и распоряжениями президента Эмомали Рахмона и постановлениями правительства Таджикистана произошли следующие должностные изменения, о которых сообщает пресс-служба главы государства.
Курбон Хакимзода, который последние четыре года был главой Хатлонской области, сегодня, 5 января, указом президента РТ Эмомали Рахмона освобожден от занимаемой должности и назначен министром сельского хозяйства Таджикистана.
Today, other personnel changes are expected in Tajikistan. Minister of Labour, Migration and Employment of the Population of Tajikistan Shirin Amonzoda removed from office, told "Asia-Plus" a source in government circles.
Министр труда, миграции и занятости населения Таджикистана Ширин Амонзода снята с должности, сообщил "Азия-Плюс" источник в правительственных кругах. По его словам, на ее место назначена Гульнора Хасанзода , которая занимала пост главы Агентства по статистике Таджикистана.
«Искренне, от всей души поздравляю всех вас – славный народ Таджикистана и зарубежных соотечественников по случаю наступления Нового 2023 года. Желаю каждому дому, каждому семейству счастья, благополучия, новых свершений и исполнения всех ваших чаяний», - передает слова Эмомали Рахмона пресс-служба главы государства.
Вопросы госбюджета на 2023 год, создания новых рабочих мест и обеспечения эффективной деятельности социально-экономических объектов страны были обсуждены сегодня, 29 декабря, на заседании правительства Таджикистана под председательством Эмомали Рахмона.
By president’s decree issued on December 13, 2022, former Frist Deputy Chair of the National Bank of Tajikistan (NBT) Jamoliddin Nouraliyev is removed from the NBT Board. By president’s decree, posted on the Justice Ministry’s website for legal information, Ms.