Президент Таджикистана сегодня подписал принятые ранее обеими палатами парламента Таджикистана поправки в КоАП РТ поправки, сообщает пресс-служба главы государства. Согласно одобренным поправкам, за распространение ложной информации через СМИ о пандемии предусмотрены штрафные санкции – от 580 сомони для физических лиц, и до 11 тысяч 600 сомони - для юридических.
Эмомали Рахмон сегодня, 3 июля, провел встречу с активом Согдийской области и подвел итоги своей рабочей поездки в область. В своем выступлении президент обязал руководителей городов и районов и области принять меры по устранению имеющихся недостатков, сообщает его пресс-служба.
Депутаты городского маджлиса Джамолиддин Абдуллозода и Зарина Зухурова досрочно сложат с себя полномочия. Они были избраны в городской маджлис 1 марта текущего года от избирательных округов №№23 и 42, сообщили «Азия-Плюс» в администрации мэра столицы. Дж.
Dushanbe Mayor Rustam Emomali yesterday signed a decree on convening the second session of the Majlisi Millii of the sixth convocation on July 15, according to the Dushanbe mayor’s office.
A working trip of President Emomali Rahmon to the northern province of Sughd is going on. According to the Tajik president’s official website, Rahmon yesterday attended an official opening ceremony of the first stage of the Dehmoi water supply line.
A new pedestrian subway has been commissioned in Khujand, the capital of the northern province of Sughd. It has been constructed in the area not far from the Panjshanbe bazaar. The Sughd regional administration press center says the construction of this facility has been financed by local entrepreneur Murtazo Aliyev.
Рабочая поездка главы государства Эмомали Рахмона по Согдийской области продолжается. Накануне, 2 июля, он принял участие в открытии новых объектов и ознакомился с деятельностью некоторых хозяйств.
В Худжанде сдали в эксплуатацию подземный переход возле центрального рынка «Панчшанбе» (по ул. Шарк). Объект был построен местным предпринимателем Муртазо Алиевым, который потратил на него 20 млн сомони, сообщает пресс-служба главы Согдийской области.
15 июля в Душанбе в Центре стратегических исследований состоится вторая сессия Маджлиса народных депутатов столицы, шестого созыва. Соответствующее постановление 2 июля подписал председатель города Рустам Эмомали, сообщается на сайте столичной администрации .
As part of his working visit to northern Tajikistan, President Emomali Rahmon today visited the city of Khujand, the capital of the Sughd province, according to the Tajik president’s official website.
An Expert Advisory Board is expected to be set up at Tajikistan’s upper chamber (Majlisi Milli) of parliament. “This issue is currently under consideration and known Tajik lawyer, political scientists, economists and public figures may become members of the Board on a voluntary basis,” a source within the Majlisi Milli told Asia-Plus in an interview.
The Government of Tajikistan has ordered to approve the procedure of working out rates for water supply and wastewater utilities. The Government issues a proper decree on June 23, 2020. The decree notes that the procedure is worked out “for the purpose of further regulating rates for water supply and sewerage in the country.
Президент в рамках продолжающейся поездки в Согд открыл сегодня в Худжанде Центр торговли и обслуживания «Худжанд Плаза». Центр построен местным предпринимателем Шавкатом Аюбовым за 8 млн сомони, сообщает пресс-служба главы государства.
Спикер Маджлиси милли Маджлиси Оли Таджикистана Рустам Эмомали поручил изучить вопрос о создании при верхней палате парламента республики консультативного совета экспертов, об этом «Азия-Плюс» сообщили в Маджлиси Милли Маджлиси Оли страны.
As part of his working trip to the northern province of Sughd, President Emomali Rahmon today visited the city of Istaravshan and the Devashtich (formerly Ghonchi) district, according to the Tajik president’s official website.
В рамках рабочей поездки в Согдийскую область президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня посетил ЗАО «Оби Зулол» в Истаравшане. Там он открыл две новые технологические линии по производству прохладительных напитков, соков и нектаров, а также детского питания, сообщает пресс-служба главы государства.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 30 июня в рамках рабочей поездки в Согдийскую область открыл в Бободжонгафуровском районе ряд объектов социально-экономического назначения. В частности, в джамоате Хистеварз он сдал в эксплуатацию центр диагностики и лечения «Вахдат», который возведен и оснащен за счет средств местных предпринимателей.
Heads of ministries and agencies of Tajikistan as well as heads of provinces and cities will begin giving news conferences on the results of the work carried out in the first half of this year on July 13, 2020.
President Emomali Rahmon today morning arrived in the northern province of Sughd to get acquainted with the socioeconomic situation in the region, according to the Tajik president’s official website.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня рано утром отбыл в Согдийскую область для ознакомления с социально-экономическим положением области и сдачи новых объектов, сообщает пресс-служба главы государства.
Members of Tajikistan’s upper chamber (Majlisi Milli) o parliament have seconded the amendments made by the government to the country’s administrative code. The second session of the Majlisi Mill, presided over by its head, Rustam Emomali, took place in Dushanbe on June 26.
The discussion of tomorrow's session brought 33 issues, including fines under the “mask” regime. The speaker of the upper house of the Parliament of Tajikistan Rustam Emomali today held a meeting of the Council of the Majlisi milli Majlisi Oli.
Спикер верхней палаты парламента Таджикистана Рустам Эмомали сегодня провел заседание Совета Маджлиси милли Маджлиси Оли республики. На нем был утвержден проект повестки второй сессии верхней палаты, которая состоится завтра, 26 июня.
Организации гражданского общества, СМИ и независимые журналисты призвали президента и председателя верхней палаты парламента страны не подписывать и не принимать данные поправки к КоАП.
The Dushanbe Administration has reportedly provided a total of 3.9 million somoni worth of assistance to local medical facilities. The assistance included 200 ventilators, 100 laryngoscopies, 160 oxygen cylinders, 50 apparatuses for remote monitoring of patients and so forth.
Close relatives in Tajikistan can be banned from jointly working in the same state-run lending agency. The Majlisi Namoyandagon (Tajikistan’s lower chamber of parliament) Shuro (Council) has discussed amendments proposed by the government to the country’s law on banking activity.
President Emomali Rahmon will leave for Moscow in the early morning of June 24 to attend a military parade commemorating the 75th anniversary of the victory over Nazi Germany in World War II, an official source within the Tajik government told Asia-Plus in an interview.
Head of the organization of the ruling People’s Democratic Party of Tajikistan (PDPT) in the Gorno Badakhshan Autonomous Region (GBAO) has been replaced. A meeting of the regional executive committee of the PDPT’s organization in GBAO has been held in Khorog, the capital of GBAO.
Мэр Душанбе Рустам Эмомали сменил заместителей глав трех столичных районов, сообщает пресс-служба столичной мэрии. С формулировкой «в связи с переходом на другую работу» 19 июня освобождены от занимаемых должностей заместители главы района Исмоила Сомони Бозорали Хаётзода, Шарофиддин Сафарбекзода и Мавджуда Табари.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 20 июня произвел кадровые изменения в руководстве Счетной палаты и Национального банка страны, сообщает пресс-служба главы государства.
Министерство иностранных дел Таджикистана доводит до сведения соотечественников, что по поручению президента республики Эмомали Рахмона с 25 июня с целью поэтапного возвращения таджикских граждан запланировано выполнение чартерных рейсов.
Указом президент Таджикистана первым зампредседателя Национального банка Таджикистана снова переназначен Джамолиддин Нуралиев. Одним указом он освобожден от этой должности в связи с окончанием полномочий, другим указом он снова назначен на эту должность.
На днях в руководстве Минздрава произошли очередные кадровые изменения – все заместители министра здравоохранения были освобождены от занимаемых должностей. Вместо них пришли новые. Мы узнали – кто они.
Tajikistan has ratified an agreement with the World Bank on financing the Power Utility Financial Recovery Project.
Tajikistan has ratified a loan agreement with the OPEC Fund for International Development (OPEC Fund) on the “Central Asia Regional Economic Cooperation Program. Corridors 2, 3, and 5 (Obigarm-Nourobod road).
Tajikistan has ratified an agreement with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) for the purchase of new buses for Khujand, the second largest city in Tajikistan Members of Tajikistan’s lower chamber (Majlisi Namoyandagon) of parliament today voted for ratification of the agreement between Tajikistan and the EBRD on the purchase of new buses for Khujand, the
Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) профинансирует покупку новых автобусов для города Худжанда. Маджлиси намояндагон (нижняя палата парламента) Таджикистана сегодня, 17 июня, ратифицировал соглашение между Таджикистаном и ЕБРР по проекту «Развитие общественного транспорта города Худжанда».
The authorities of the Gorno Badakhshan Autonomous Region (GBAO) have decided to extend service facility closures until June 20, according to the GBAO regional administration.
Dushanbe Mayor Rustam Emomali has responded to complaints of defrauded co-investors who paid money for apartments in a nine-story residential building(shared-equity construction or buyer-funded development) in Dushanbe’s 83rd neighborhood unit, according to the Dushanbe mayor’s office.
Tajikistan’s upper chamber (Majlisi Milli) of parliament (Majlisi Oli) is expected to discuss amendments made to the country’s administrative code at its session that will take place in Dushanbe on June 26, according to the Dushanbe mayor’s office.
Спикер верхней палаты парламент Таджикистана Рустам Эмомали объявил повестку дня второй сессии Маджлиси милли Маджлиси Оли республики, которая состоится 26 июня. В нее включён вопрос внесения поправок в Кодекс административных нарушений страны, согласно которым в стране могут быть введены штрафы за нарушение "масочного режима".
President Emomali Rahmon, who is also Head of the Government of the Republic of Tajikistan, has introduced a number of staff changes, according to the Tajik president’s official website. Thus, by government’s decree Mr.
Эмомали Рахмон произвел кадровые изменения в руководстве Минздрава, МВД, Комитета по телевидению и радио и других государственных структур и органов, сообщает пресс-служба президента.
Соглашение между правительствами Таджикистана и Франции «Об установлении авиасообщения» поступило для ратификации в нижнюю палату парламента республики.
The date for this year’s presidential election in Tajikistan will be set in late August, two months before the end of Emomali Rahmon’s current term. Emomali Rahmon’s term expires on November 6, 2020.
On Wednesday June 10, Tajik President Emomali Rahmon and World Bank Vice-President for Europe and Central Asia Anna Bjerde discussed by video conference issues related to cooperation between Tajikistan and the World Bank, including Tajikistan’s response to the global COVID-19, according to the Tajik president’s official website.
Tajik Minister of Education and Science Mahamdyusuf Imomov has had a video meeting with Russian Minister of Education Sergey Kravtsov to discuss cooperation issues, according to the press center of Tajikistan’s Ministry of Education and Science (MoES).
Majlisi Milli (Tajikistan’s upper house of parliament) Speaker, Rustam Emomali has signed a decree to convene the second session of the Majlisi Milli of the sixth convocation. The session will take place on June 26 and Majlisi Milli members will discuss a number of bills amending some country’s laws.
Спикер верхней палаты парламента Таджикистана Рустам Эмомали подписал решение о созыве второй сессии Маджлиси милли Маджлиси Оли республики шестого созыва. Она пройдет 26 июня, сообщает пресс-службы верхней палаты страны.
Tajikistan has criminalized the intentional transmission of infectious diseases. Members of Tajikistan’s lower chamber (Majlisi Namoyandagon) of parliament have endorsed amendments made to the country’s penal and administrative codes.